1
00:00:29,160 --> 00:00:31,270
මොකක් හරි නරක දෙයක් වුනාද අරාස්?

2
00:00:31,320 --> 00:00:34,320
මට පිළිතුරු දෙන්න.

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,110
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

4
00:00:36,160 --> 00:00:39,160
ඔහු යම් ත්‍රාසජනක ගමනක යෙදී සිටිය යුතුය.
ඒ අරස් විතරයි.

5
00:00:54,040 --> 00:00:57,040
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.

6
00:00:58,320 --> 00:01:04,999
අරස් සහ මා අතර ඇති සම්බන්ධය,
මම කිව්වේ අපේ සම්බන්ධය, තවදුරටත් පවතින්නේ නැහැ.

7
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසි විටෙකත් සැබවින්ම පැවතුනේ නැත.

8
00:01:13,080 --> 00:01:16,599
ඒක නිකං සෙල්ලමක් විතරයි, ඔයාව තරහා කරවන්න.

9
00:01:21,400 --> 00:01:23,910
එය හමාරයි.

10
00:01:23,960 --> 00:01:26,960
ඒක නරකයි.

11
00:01:27,040 --> 00:01:30,040
ඩෙනිස් වඩාත් වැදගත් ය
මම හිතුවට වඩා අරස්ට.

12
00:01:30,680 --> 00:01:32,710
ඩෙනිස් ඒකට මොකද කරන්නේ?

13
00:01:32,760 --> 00:01:35,190
ඒ කියන්නේ ඩෙනිස් දිනුවා, ඔබ පැරදුණා.

14
00:01:35,240 --> 00:01:38,240
ඒකයි ඒකට සම්බන්ධයි.

15
00:01:45,040 --> 00:01:46,950
ඔබ අදහස් කළේ සෙර්හාත් අවදි වූ බවයි?

16
00:01:47,000 --> 00:01:48,670
ඔහුට සිහිය ආවා.

17
00:01:48,720 --> 00:01:50,630
ඒකට සාප වේවා!

18
00:01:50,680 --> 00:01:53,799
අපිට මිනිහෙක්ව අයින් කරන්න බෑ
ඇස් අරින්නත් බෑ.

19
00:01:55,800 --> 00:01:58,230
මම මේ හිසරදයෙන් මැරෙනවා.

20
00:01:58,280 --> 00:02:01,280
කරුණාකර යමක් කරන්න, පිළියමක් සොයන්න.

21
00:02:02,280 --> 00:02:07,280
මෙම පරිවර්තනය Dizimagic.com විසින් පමණක් සපයනු ලැබේ.

22
00:02:08,280 --> 00:02:14,280
උසස් තත්ත්වයේ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ තුර්කි කතාමාලා සහ චිත්‍රපට නැරඹීමට
සහ කරදරකාරී දැන්වීම් නොමැතිව, Dizimagic.com වෙත පිවිසෙන්න.

23
00:02:18,760 --> 00:02:20,190
...Şebnem මෙතන නැහැ, මට කියන්න.

24
00:02:20,240 --> 00:02:23,150
ළමා නිවාස ගොඩනැගිල්ලේ වාර්තාව එළියට
හකන් මහතා.

25
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
ළමා නිවාසය අද හෝ හෙට ඉවත් කරනවා
සහ තරුණයින් අසල්වැසි පළාත්වලට මාරු කරනු ලැබේ.

26
00:02:26,560 --> 00:02:29,560
Şebnem මහත්මියට මගේ ආචාරය.

27
00:02:32,800 --> 00:02:34,190
WHO?

28
00:02:34,240 --> 00:02:36,950
සර්ඩාර්.

29
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
ඉවත් කිරීමට තීරණය
ළමා නිවාස නිකුත් කර ඇත.

30
00:02:41,040 --> 00:02:42,390
අවසාන වශයෙන්, හොඳ ආරංචියක්.

31
00:02:42,440 --> 00:02:46,239
බොරු වාර්තාවක් නිකුත් කළාද?
අරස්ව මෙහෙන් යවන්න විතරද?

32
00:02:47,080 --> 00:02:50,080
අරස් කියන්නේ කවුද කියලා මම මතක් කරන්න ඕනද?

33
00:02:50,280 --> 00:02:51,790
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

34
00:02:51,840 --> 00:02:55,039
අපිට මේක කරන්න බෑ,
එය එතරම් සරල දෙයක් නොවේ, Şebnem.

35
00:02:55,960 --> 00:02:57,950
මම එය හැසිරවීමට සමත් වූ නිසා,
එතකොට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

36
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
තියෙනවා, ගොඩක් තියෙනවා
එහි ළමුන් සහ තරුණයින්.

37
00:03:01,320 --> 00:03:03,110
මෙය සෑම කෙනෙකුටම බලපානු ඇත.

38
00:03:03,160 --> 00:03:05,790
ඒ ළමයි පාරේ දාලා යන්නේ නැහැ.

39
00:03:05,840 --> 00:03:08,879
ඔවුන්ගෙන් එක් එක් ඒවා තැන්පත් කරනු ලැබේ
අසල්වැසි පළාත්වල නිවාස.

40
00:03:09,200 --> 00:03:11,070
ඔච්චර අතිශයෝක්තියක් කියන්න එපා.

41
00:03:11,120 --> 00:03:13,270
එය නිකම්ම නොවේ.

42
00:03:13,320 --> 00:03:15,630
ඔබ බොරු වාර්තාවක් ගැන කතා කරනවා.

43
00:03:15,680 --> 00:03:18,350
එහි විපාක ගැන ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

44
00:03:18,400 --> 00:03:22,079
ඔබ සිතූ නිසා Serhat ජීවමානයි
ප්‍රතිවිපාක ගැන ඕනෑවට වඩා.

45
00:03:23,160 --> 00:03:25,030
කවුරුහරි පියවරක් ගත යුතුයි.

46
00:03:25,080 --> 00:03:26,790
අපිට මේකෙන් බේරෙන්න බැරි වෙයි.

47
00:03:26,840 --> 00:03:28,350
ඔබ මෙවර බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

48
00:03:28,400 --> 00:03:30,630
ඔබේ කරදර වලින් මිදෙන්න පුළුවන්ද...

49
00:03:30,680 --> 00:03:33,680
... සහ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න?

50
00:03:34,040 --> 00:03:37,040
හරියට මම කළා වගේ.

51
00:03:54,320 --> 00:03:57,320
තරුණයනි, මොහොතක් මට සවන් දෙන්න.

52
00:03:57,400 --> 00:03:59,110
දරුවන්,
අපිට මේ වගේ එකඟතාවකට එන්න බැහැ.

53
00:03:59,160 --> 00:04:02,030
මොන ගිවිසුමද ටීචර්?
ඔවුන් අපේ නිවස, අපේ නිවස කඩා දමයි.

54
00:04:02,080 --> 00:04:03,470
මුන් අපිව පාරට දාන්නද හදන්නේ?

55
00:04:03,520 --> 00:04:05,590
කිසිවෙකුට ඔබව පාරට විසි කළ නොහැක.

56
00:04:05,640 --> 00:04:08,190
අපේ දෙමව්පියෝ දැනටමත් අපිව එළියට දැම්මා.

57
00:04:08,240 --> 00:04:11,240
අපිවත් එලියට දාන්නේ නැද්ද?

58
00:04:11,280 --> 00:04:12,790
කාටවත් අපිව ඕන නෑ.

59
00:04:12,840 --> 00:04:14,310
අපි කොහේ ගියත් එයාලට අපිව ඕන නෑ.

60
00:04:14,360 --> 00:04:15,270
ඇති!

61
00:04:15,320 --> 00:04:16,790
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

62
00:04:16,840 --> 00:04:19,350
අධ්‍යක්ෂවරයා යමක් පැහැදිලි කරයි.
ඔහුට සවන් දෙන්න.

63
00:04:19,400 --> 00:04:23,559
මිත්රවරුනි, වාර්තාවක් තිබේ,
අපේ ගොඩනැගිල්ල අනාරක්ෂිතයි.

64
00:04:23,720 --> 00:04:28,119
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
අපි හැකි ඉක්මනින් මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

65
00:04:28,240 --> 00:04:29,750
එය අපටත් පුදුමයක් විය.

66
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
පසුගිය ස්ථිර බව වාර්තාව
මාසය මේ මාසයේ "නොසුදුසු" බවට පත් විය.

67
00:04:35,600 --> 00:04:37,030
අපි කොහෙද යන්නේ?

68
00:04:37,080 --> 00:04:39,710
ඔබ සුදුසු ස්ථානයක තබනු ඇත
අසල්වැසි පළාත්වල නිවාස.

69
00:04:39,760 --> 00:04:41,710
ඔයා අපිව වෙන් කරන්නද හදන්නේ?

70
00:04:41,760 --> 00:04:43,270
මම මගේ සහෝදරයන්ගෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

71
00:04:43,320 --> 00:04:45,390
අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ, අපි එකට හැදී වැඩුණා.

72
00:04:45,440 --> 00:04:46,710
මම මල්ලිව දාලා යන්නද?

73
00:04:46,760 --> 00:04:48,230
කඩා වැටෙනවා නම් කඩා වැටෙන්න දෙන්න.

74
00:04:48,280 --> 00:04:49,630
එය කඩා වැටීමට ඉඩ දෙන්න ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

75
00:04:49,680 --> 00:04:51,910
සියල්ල ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහායි.

76
00:04:51,960 --> 00:04:54,999
ටීචර් මගේ අම්මයි තාත්තයි
මම පොඩි කාලෙ මාව මෙතන දාලා ගියා.

77
00:04:56,440 --> 00:04:59,799
උන් ආවොත් මාව හොයාගන්නෙත් නෑ..
මම නොගියොත් කමක් නැද්ද?

78
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
මගේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි සොහොන මෙතන.

79
00:05:06,680 --> 00:05:08,030
ඔවුන්ට ඇත්තේ ඔවුන්ගේ මිනීවළ පමණි.

80
00:05:08,080 --> 00:05:11,080
මම ඔවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ,
මම ඔවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

81
00:05:12,840 --> 00:05:15,840
හරි පුතේ අඬන්න එපා.

82
00:05:36,240 --> 00:05:38,550
ඒ ගුරු Oguz, Aras. කොහොමද දෙවල්?

83
00:05:38,600 --> 00:05:40,390
මම කොහොමද ටීචර්? ඉදිරියට යන්න.

84
00:05:40,440 --> 00:05:43,440
මම විශ්වවිද්‍යාලය ගැන සොයා බලමින් සිටියෙමි
සූදානම් ශිෂ්‍යත්ව.

85
00:05:44,440 --> 00:05:47,440
මම හිතන්නේ ඔයාට සනීප නෑ..
යමක් සිදු වූවාද?

86
00:05:50,840 --> 00:05:53,390
අපේ කියලා වාර්තාවක් නිකුත් කළා
පදිංචිය භාවිතයට නුසුදුසුයි ගුරුතුමනි.

87
00:05:53,440 --> 00:05:56,440
ඔවුන් එය වසා දමයි,
ඔවුන් සියල්ලන්ම අසල්වැසි පළාත්වලට විසුරුවා හැරීමට යන්නේ ය.

88
00:05:58,240 --> 00:05:59,430
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ ටීචර්.

89
00:05:59,480 --> 00:06:01,070
ටිකක් ඉන්න, මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

90
00:06:01,120 --> 00:06:03,550
අවම වශයෙන් අපි ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ බලමු.

91
00:06:03,600 --> 00:06:05,270
මට විතරක් නෙවෙයි ටීචර්.

92
00:06:05,320 --> 00:06:08,519
මෙම දරුවන් එකිනෙකා සමඟ ඉතා බැඳී ඇත,
මම කිසිවෙකු වෙන් නොකර මගක් සෙවිය යුතුයි.

93
00:06:08,600 --> 00:06:10,830
මට තේරෙනවා, ඒක අමාරුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

94
00:06:10,880 --> 00:06:13,190
ආයතනය නිසැකවම
මේ කාරණය ගැන සොයා බලනවා.

95
00:06:13,240 --> 00:06:17,039
ඔබට අවශ්ය නම්,
විකල්ප විසඳුමක් සඳහා මට මගේ මිතුරා සමඟ කතා කළ හැකිය.

96
00:06:17,240 --> 00:06:18,470
අපට යමක් කළ හැකිද?

97
00:06:18,520 --> 00:06:21,110
ඔබට ලැබෙන තොරතුරු ලියන්න
මට විස්තරාත්මකව ලැබුණා.

98
00:06:21,160 --> 00:06:23,870
මා සඳහන් කළ මිතුරා වෙත ළඟා වීමට මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

99
00:06:23,920 --> 00:06:26,270
මම පසුව ඔබට දන්වන්නම්.

100
00:06:26,320 --> 00:06:29,439
අරස් මගේ පුතේ දුක් වෙන්න එපා.
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

101
00:06:29,720 --> 00:06:30,950
හරි ගුරුතුමනි, ස්තුතියි.

102
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
ස්තුතියි.

103
00:06:35,880 --> 00:06:38,830
තත්වය නරකයි, හැමෝම දුක්ඛිතයි.

104
00:06:38,880 --> 00:06:41,150
එන්න, කියන්න,
දැන් මෙම වාර්තාවේ කාරණය කුමක්ද?

105
00:06:41,200 --> 00:06:43,230
ඔවුන් මාසයකට පෙර පරීක්ෂා කළා.

106
00:06:43,280 --> 00:06:44,270
තැන හොඳයි කිව්වා.

107
00:06:44,320 --> 00:06:45,510
දැන් කියනවා ඒක පදිංචියට නුසුදුසුයි කියලා.

108
00:06:45,560 --> 00:06:47,350
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

109
00:06:47,400 --> 00:06:50,400
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:06:50,840 --> 00:06:53,430
අක්කා පවුලෙ මිනිහා ඇවිත්.

111
00:06:53,480 --> 00:06:55,190
පුතේ මම කාගෙවත් මිනිහෙක් නෙවෙයි.

112
00:06:55,240 --> 00:06:56,710
තේරුම් ගත්තා ද? මෙම විෂය අතහරින්න.

113
00:06:56,760 --> 00:06:57,990
අපි අපේ වැඩක් බලාගමු.

114
00:06:58,040 --> 00:06:59,550
අපට ඔබ සමඟ කිසිදු ගනුදෙනුවක් නැත.

115
00:06:59,600 --> 00:07:01,310
නමුත් මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු තිබේ.

116
00:07:01,360 --> 00:07:04,270
මොකද ඔයාලා මගේ සහෝදරයෝ.

117
00:07:04,320 --> 00:07:07,320
මම අද අපේ උපදේශකවරයාට කතා කළා,
සහ මාරු කිරීමේ ගැටලුව අපි පසුව සාකච්ඡා කරමු.

118
00:07:07,520 --> 00:07:09,630
කලබල වෙන්න එපා, හරිද? අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

119
00:07:09,680 --> 00:07:11,630
ඔයා අක්කයෝ එක්ක යනවා.
කරදර වෙන්න එපා.

120
00:07:11,680 --> 00:07:12,590
කුමක් සිදු වුවද, අපට සිදු වේ.

121
00:07:12,640 --> 00:07:15,430
ඒක එලියට අදින්න එපා,
මිනිසා ඔබට යමක් පැහැදිලි කරයි.

122
00:07:15,480 --> 00:07:16,870
ඒ වගේම අපි එයාටත් කරුණු පැහැදිලි කළා.

123
00:07:16,920 --> 00:07:19,270
ඔහු ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත,
ගිහින් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් දුන්නා.

124
00:07:19,320 --> 00:07:20,310
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා.

125
00:07:20,360 --> 00:07:22,350
මම ඔබ කිසිවෙකු පාවා දුන්නේ නැත.

126
00:07:22,400 --> 00:07:25,400
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

127
00:07:25,800 --> 00:07:28,959
මොකද වෙන්නේ පුතේ?
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ හිටියේ නැද්ද?

128
00:07:29,040 --> 00:07:30,630
ඔවුන් මිනිසුන් රැගෙන ගියා.

129
00:07:30,680 --> 00:07:32,070
ඔයා මොනවද පුතා මේ කියන්නේ? ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුද?

130
00:07:32,120 --> 00:07:33,510
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් ඔහුගේ ඥාතීන් විය.

131
00:07:33,560 --> 00:07:34,910
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

132
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
මම මටම කිව්වා ඔයා අක්කා පවුලත් එක්ක කාර්යබහුලයි කියලා.
එබැවින් ඔබගේ සුවපහසුවට බාධා නොකරමු.

133
00:07:45,920 --> 00:07:49,159
ඔයා අවුල් උනා යාලුවනේ,
මේක අපේ සහෝදරත්වයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

134
00:07:49,160 --> 00:07:51,350
එය ප්රමාණවත් තරම් ගැලපේ, Mete.

135
00:07:51,400 --> 00:07:52,470
අපි යමු මහත්තයෝ.

136
00:07:52,520 --> 00:07:55,520
යන්න මහත්තයෝ.

137
00:08:30,880 --> 00:08:33,880
අම්මේ, ඇතුල් වෙන්න කලින් දොරට තට්ටු කරන්න.

138
00:08:33,960 --> 00:08:36,670
බලන්න මේ තරහව.

139
00:08:36,720 --> 00:08:39,720
හරියට මම තට්ටු කළොත් එයා ඒක අරිනවා වගේ.

140
00:08:40,400 --> 00:08:43,150
ඔයා ඊයේ රෑ ඇතුලට ගිහින් දොර ලොක් කළා.

141
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
මේ කාලය ගෙවී ගියා,
ඔබේ මුහුණ දකින ඕනෑම කෙනෙකුට ආශීර්වාද ලැබේ.

142
00:08:49,040 --> 00:08:51,030
ඔළුව උස්සලා බලන්න.

143
00:08:51,080 --> 00:08:54,080
ඔයාගේ අම්මා මෙතන කතා කරනවා ඔයාගේ අම්මා.

144
00:08:54,120 --> 00:08:56,790
ඇයි?

145
00:08:56,840 --> 00:09:03,999
මම දිවුරනවා, ඔබ දැන් හේතුව වඩාත් හොඳින් දන්නවා,
ඩෙනිස් මහත්මිය.

146
00:09:08,280 --> 00:09:11,280
ඔවුන් දැන් ඔබව ගෙදරින් රැගෙන යාමට එනවද?

147
00:09:12,320 --> 00:09:15,320
පුද්ගලික රියදුරන් ඔබට දොර විවර කරයි.

148
00:09:15,440 --> 00:09:16,590
ඩෙනිස් මහත්මිය, ඩෙනිස් මහත්මිය.

149
00:09:16,640 --> 00:09:19,310
නෑ අම්මේ එහෙම දෙයක් නෑ.

150
00:09:19,360 --> 00:09:22,270
එහෙම දෙයක් නැත්තේ කොහොමද?
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ, මම එය දුටුවෙමි.

151
00:09:22,320 --> 00:09:25,919
ඔබ මට එය පැහැදිලි කරන්නේ නැද්ද?
මම දන්න විදියට ඔයාගේ අම්මට පැහැදිලි කරන්න.

152
00:09:25,960 --> 00:09:27,990
ඒ අනුව මම ඔබට මග පෙන්වන්නම්.

153
00:09:28,040 --> 00:09:29,510
කිසිදෙයක් නැහැ.

154
00:09:29,560 --> 00:09:32,230
මේ විෂය අතහරින්න, දොරත් වහන්න,
නමුත් පිටතින්.

155
00:09:32,280 --> 00:09:33,830
බලන්න මේ ආකල්ප.

156
00:09:33,880 --> 00:09:36,070
ඔයා ඒකට හොඳට පුරුදු වෙලා.

157
00:09:36,120 --> 00:09:38,270
ඔබ ඉදිරිපිට පුද්ගලික රියදුරන් දැකීමට.

158
00:09:38,320 --> 00:09:40,030
ඔබ ඉදිරිපිට පුද්ගලික රියදුරෙකු නොවේ.

159
00:09:40,080 --> 00:09:41,550
නමුත් ඔබේ මව, ඔබේ මව.

160
00:09:41,600 --> 00:09:44,470
ඔබයි මේ ටීයෝයි මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?

161
00:09:44,520 --> 00:09:48,199
"ළං වීම" කුමක්ද? මම කවදාවත් එයාට ළං වෙන්නේ නැහැ,
ළං වීමක් හෝ එවැනි දෙයක් නැත.

162
00:09:52,240 --> 00:09:55,030
මම දිවුරනවා ඔයා මාව අඳිනවා කියලා,
ඩෙනිස්, ඔයා ඒක දන්නවද?

163
00:09:55,080 --> 00:10:00,239
මම දිවුරනවා, ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්නවත් බැහැ, කතා කරන්න,
නැඟිට මේ ගැන ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්න.

164
00:10:00,280 --> 00:10:03,799
මොකද වුණේ, මොකද වෙන්නේ? කට්ටිය මොකද කළේ?
මේ කොල්ලා එක්ක කොහෙද ගියේ?

165
00:10:05,000 --> 00:10:07,550
අපි මුකුත් කලේ නෑ,
අපට ඒකාබද්ධ පැවරුමක් තිබුණා.

166
00:10:07,600 --> 00:10:10,310
අපි පැවරුම සම්පූර්ණ කළා, එපමණයි.

167
00:10:10,360 --> 00:10:12,750
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්!

168
00:10:12,800 --> 00:10:14,990
මේ බලන්න.

169
00:10:15,040 --> 00:10:18,040
මට පුදුමයි මේක මොන වගේ පැවරුමක්ද?

170
00:10:19,360 --> 00:10:25,359
මොන වගේ පැවරුමක්ද ඒක පුද්ගලික
රියදුරන් මේ වගේ දොර අරිනවද?

171
00:10:25,400 --> 00:10:27,190
ඔබ රියදුරුට ආවේශ වෙලා, අම්මේ.

172
00:10:27,240 --> 00:10:30,279
මම උමතුයි, මම උමතුයි,
එය උමතු නොවිය යුතු දෙයක්ද? රියදුරු, රියදුරු.

173
00:10:31,080 --> 00:10:34,399
අනේ දෙවියනේ මගේ ස්වාමීනි, ඇය කතා කරන්නේ නැත.
යන්තම් මුමුණමින් මුමුණමින්.

174
00:10:34,440 --> 00:10:37,150
අපි වචන උපුටා ගන්නවා
මේ දේවල් එක්ක බල කරන්න.

175
00:10:37,200 --> 00:10:41,839
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි,
ඔබ පළමු වතාවට ඔබේ හිසෙහි එම මොළය භාවිතා කළා.

176
00:10:42,400 --> 00:10:43,950
මම දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කරමි.

177
00:10:44,000 --> 00:10:45,790
මම කියන්නම් "දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා".

178
00:10:45,840 --> 00:10:49,319
මම ගොඩක් අරගල කළා
ඔබව එම පාසලට ඇතුළත් කරන්න.

179
00:10:49,720 --> 00:10:53,159
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මගේ දුව,
මගේ උත්සාහය අපතේ ගියේ නැත.

180
00:10:54,160 --> 00:10:57,160
ඔවුන් කළා, මම පාසලෙන් ඉවත් වෙනවා.

181
00:11:00,360 --> 00:11:02,910
සමාව දෙන්නද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:11:02,960 --> 00:11:03,870
මම ඉවත් වෙනවා.

183
00:11:03,920 --> 00:11:05,390
මට එහි ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැත.

184
00:11:05,440 --> 00:11:07,630
මට ඉස්කෝලේ ඕන නෑ.

185
00:11:07,680 --> 00:11:10,680
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් ඔබ එම පාසලට යනවා.
ඔබට වෙනත් පාසලක් නැත.

186
00:11:11,880 --> 00:11:14,430
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙනවා, හරිද?

187
00:11:14,480 --> 00:11:15,950
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීම.

188
00:11:16,000 --> 00:11:17,710
ඒක වුණේ නෑ, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

189
00:11:17,760 --> 00:11:20,190
ඇස් ඇරලා මා දිහා බලන්න.

190
00:11:20,240 --> 00:11:23,110
ඔයාට මම වගේ වෙන්න ඕනද?

191
00:11:23,160 --> 00:11:26,359
විහිලු කතා කියන්න එපා.
ඔයාට මාව ඇහුණාද? මාව කලබල කරන්න එපා.

192
00:11:26,800 --> 00:11:30,839
ඔබ නිවැරදිව පාසලට යන්න,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

193
00:11:30,880 --> 00:11:31,990
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරනු ඇත.

194
00:11:32,040 --> 00:11:33,310
ඔබ කොහේ හරි ලැබෙනු ඇත.

195
00:11:33,360 --> 00:11:35,550
ඔයාට මාව ඇහුණාද? ඔබ මා මෙන් නොවනු ඇත.

196
00:11:35,600 --> 00:11:39,239
අන්තිමට මොලේ පාවිච්චි කරන්න.
තවත් මාව කලබල කරන්න එපා.

197
00:11:39,320 --> 00:11:42,919
"මිස්" කියමින් පෞද්ගලික රියදුරන් එසේ දොර අරිනවා.
ඩෙනිස්, "තව මොනවද ඔයාට ඕන?

198
00:11:43,600 --> 00:11:46,600
ඔයා රළු කෙල්ලෙක්.

199
00:11:59,880 --> 00:12:00,710
ආයුබෝවන්.

200
00:12:00,760 --> 00:12:02,310
ඔබට සාමය ලැබේවා.

201
00:12:02,360 --> 00:12:04,390
පැකේජය ආවාද?

202
00:12:04,440 --> 00:12:07,110
එය පැමිණ ඇත, නමුත් අපි මෙහි කුමක් කරන්නද?

203
00:12:07,160 --> 00:12:10,160
එන්න අපි ඒක ඇතුලට ගමු.

204
00:12:51,560 --> 00:12:54,560
මම හකන් මහත්තයට කියන්නම්, එයා නිව්ස් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

205
00:13:28,840 --> 00:13:31,430
Şebnem මහත්මිය, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

206
00:13:31,480 --> 00:13:34,480
මේ කුමක් ද?

207
00:13:34,680 --> 00:13:37,680
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

208
00:13:38,240 --> 00:13:41,240
හරි ආදරණීය, ස්තූතියි.

209
00:13:50,360 --> 00:13:51,790
ඔව්.

210
00:13:51,840 --> 00:13:54,550
හෙලෝ, මම Şebnem Akkaya.

211
00:13:54,600 --> 00:13:57,879
මට පැකේජයක් ආවා, මේ මොකක්ද?
මම කිසිම නියෝගයක් කළේ නැහැ.

212
00:13:58,000 --> 00:14:00,190
Şebnem මහත්මිය, පළමුවෙන්ම, මගේ ගෞරවය.

213
00:14:00,240 --> 00:14:03,240
මෙය සමාව දීමේ තෑග්ගකි.

214
00:14:03,600 --> 00:14:05,670
සමාව ඉල්ලීමක්ද? ඇයි?

215
00:14:05,720 --> 00:14:11,279
මෑතකදී, අපගේ සේවකයා ඔබේ පුතා හඳුනා ගැනීමට අසමත් විය
පෙම්වතිය සහ නොදැනුවත්වම අගෞරවනීය ලෙස ක්රියා කළා.

216
00:14:12,640 --> 00:14:14,310
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?

217
00:14:14,360 --> 00:14:17,839
වැරැද්ද සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ සේවකයාගේ,
ඒ වගේම අපි ඩෙනිස් මහත්මියගෙන් සමාව ගත්තෙමු.

218
00:14:19,960 --> 00:14:20,830
ඩෙනිස් මහත්මිය?

219
00:14:20,880 --> 00:14:24,159
ඩෙනිස් සොයිසාල් මහත්මිය සාප්පු සවාරි ගියාය.
සහ ටියෝමන් මහතා මිලදී ගත්තා...

220
00:14:24,160 --> 00:14:27,439
... තෑග්ගක් ලෙස ඉතා හැඩකාර ටී ෂර්ට් එකක්.
එය ඇයට අපූරු ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

221
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
හරි, ස්තුතියි.

222
00:14:33,120 --> 00:14:34,790
පුතා.

223
00:14:34,840 --> 00:14:37,190
අම්මා.

224
00:14:37,240 --> 00:14:39,910
ඔබ දුප්පතුන්ට ඇඳුම් ඇඳීමට පටන් ගෙන ඇත.

225
00:14:39,960 --> 00:14:40,950
කුමක් ද?

226
00:14:41,000 --> 00:14:42,310
ඔවුන් ගබඩාවෙන් කතා කළා.

227
00:14:42,360 --> 00:14:45,360
ඔවුන් පවසන්නේ ඩෙනිස් සොයිසාල්,
ඔවුන් කියනවා ඔහුගේ පෙම්වතිය, මොකද වෙන්නේ?

228
00:14:46,440 --> 00:14:48,750
නැහැ, ඔවුන් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

229
00:14:48,800 --> 00:14:51,800
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
ඔවුන් වරදවා වටහා ගත්තේ කුමක්ද?

230
00:14:52,000 --> 00:14:55,399
ඒ මොකුත් නෑ,
මම ඒ ඔරලෝසුව ගන්න ගිය දවසේ අපි කඩේදි එකිනෙකාට හැප්පුනා.

231
00:14:55,800 --> 00:14:57,430
ඇය ඔබට ටී ෂර්ට් එකක් මිලදී ගැනීමට සැලැස්සුවාද?

232
00:14:57,480 --> 00:14:59,230
නෑ ඩෙනිස් එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

233
00:14:59,280 --> 00:15:01,470
ඇය එය පිළිගන්නේවත් නැත.

234
00:15:01,520 --> 00:15:04,310
ඔබ කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ඩෙනිස් මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද?

235
00:15:04,360 --> 00:15:07,360
මොකක්ද කියලා මම හොඳටම දන්නවා
ඔවුන් යම් ආකාරයක මිනිසුන් ය.

236
00:15:07,840 --> 00:15:10,230
එයා මට ටී ෂර්ට් එකක් අරන් දෙන්න දුන්නේ නෑ අම්මේ.

237
00:15:10,280 --> 00:15:13,759
ඒක එලියට අදින්න එපා,
ඔබ නැවත ඇය වෙතට දුවන්නේ නැත.

238
00:15:13,840 --> 00:15:16,840
ඔයාට තේරෙණව ද?
මට ආයෙ එහෙම දෙයක් අහන්න ලැබෙන එකක් නෑ.

239
00:15:17,080 --> 00:15:18,030
තේරුනා.

240
00:15:18,080 --> 00:15:19,790
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

241
00:15:19,840 --> 00:15:22,840
එන්න, මනුෂ්.

242
00:15:35,480 --> 00:15:36,750
ඔයා මොනවද කළේ, ඉල්හාන්?

243
00:15:36,800 --> 00:15:37,510
ඔබ ඔහුව පදිංචි කළාද?

244
00:15:37,560 --> 00:15:38,830
මම එයාව පදිංචි කළා මිස්ටර් හකන්.

245
00:15:38,880 --> 00:15:40,430
පිටවීමේදී ගැටලුවක් නොවීය,
හරිද?

246
00:15:40,480 --> 00:15:43,310
නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ.

247
00:15:43,360 --> 00:15:47,759
කොහොමද Mr.
සර්හාත් එතන තනියම ජීවත් වෙනවා, හකන් මහත්මයා?

248
00:15:47,960 --> 00:15:50,550
මිනිසාට තම ඇඟිල්ල සෙලවීමට අපහසුය.

249
00:15:50,600 --> 00:15:54,479
මෙය Serhat සඳහා හොඳම වේ,
මම දන්නවා ඔහු එවැනි තත්වයක පෙනී සිටීමට කැමති නැති බව.

250
00:15:54,960 --> 00:15:56,390
එහෙම කිව්වොත්.

251
00:15:56,440 --> 00:15:59,479
ටික කාලෙකට, ඔහු ඔබට භාරයි,
ඔහුව නිතරම බලාගන්න, ඔහුව තනි නොකරන්න.

252
00:16:00,640 --> 00:16:02,470
මම ඒක බලාගන්නම්.

253
00:16:02,520 --> 00:16:05,270
දැනට කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

254
00:16:05,320 --> 00:16:08,320
මම ඔබව විශ්වාස කරන නිසා මම ඔහුව ඔබට භාර කළා.

255
00:16:08,360 --> 00:16:11,360
හරි හකන් මහත්තයෝ කලබල වෙන්න එපා.

256
00:16:13,160 --> 00:16:16,030
ඔබ තවමත් මෙහි එන්නේ කුමන මුහුණකින්ද?

257
00:16:16,080 --> 00:16:18,990
ඔබ දෙදෙනා පියා සහ දියණිය ලෙස සැලසුම් කරනවාද?

258
00:16:19,040 --> 00:16:20,030
පියා සහ දියණිය ලෙස.

259
00:16:20,080 --> 00:16:23,080
ඔයාගේ දුව මගේ පුතාට ඇඳුම් අරන් දුන්නා.

260
00:16:25,080 --> 00:16:27,030
නැහැ, Şebnem මහත්මිය, වරදක් තිබිය යුතුයි.

261
00:16:27,080 --> 00:16:29,310
එවැනි දෙයක් සිදුවීමට...

262
00:16:29,360 --> 00:16:32,639
ඔවුන් ගබඩාවෙන් කතා කළා,
සහ Teoman ද එය තහවුරු කළේය, ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

263
00:16:32,800 --> 00:16:36,799
...Şebnem, ඔවුන් මිතුරන්,
ඒකට පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා. එය එසේ නොවීය.

264
00:16:38,800 --> 00:16:40,110
කෙල්ලව උස්සන්නෙ මෙහෙමද?

265
00:16:40,160 --> 00:16:42,950
...Şebnem, හරි.

266
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
බලන්න, ඔබේ දුව ඉක්මවා ගියා
වරක් ඇගේ සීමා මායිම් කළ අතර මම ඇයට සමාව දුන්නෙමි.

267
00:16:46,320 --> 00:16:49,320
ඒත් එයා මගේ පුතාව අල්ලන්න හැදුවොත්
මෙය අන් කිසිවක් මෙන් නොවනු ඇත.

268
00:16:49,560 --> 00:16:52,799
ගිහින් ඕවා හදන්න කියන්න
වෙනත් කෙනෙකු ගැන දුක්ඛිත සිහින.

269
00:17:00,600 --> 00:17:03,719
සමාවෙන්න, ඉල්හාන්, ඇය මෑතකදී කලබල වී ඇත.

270
00:17:04,640 --> 00:17:08,239
ගිහින් විවේක ගන්න, ළමයි ගැන හිතන්න එපා.
ඔවුන් මිතුරන්, එය සිදු වේ.

271
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
...Şebnem ටිකක් අධි සංවේදීයි.

272
00:17:32,360 --> 00:17:34,790
මොකද උනේ අරස්?
ඔබට යමක් අමතකද?

273
00:17:34,840 --> 00:17:37,840
සර්හාත් මහතා රෝහලෙන් පිටව ගියේය.
ඒ ගැන සොයා බලන්නයි මම ආවේ.

274
00:17:38,680 --> 00:17:41,190
කවදා ද?

275
00:17:41,240 --> 00:17:42,750
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

276
00:17:42,800 --> 00:17:44,950
මම දන්නේ නැහැ ඒකයි අහන්නේ.

277
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
අද ඔවුන් ඔහුගේ
නෑදෑයෝ ඇවිත් එයාව අරන් ගියා.

278
00:17:48,880 --> 00:17:50,630
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

279
00:17:50,680 --> 00:17:52,070
ඔබ ඥාතීන් නොවේද?

280
00:17:52,120 --> 00:17:53,470
ළඟම කෙනෙක් ඉන්නවා.

281
00:17:53,520 --> 00:17:54,990
ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටී.

282
00:17:55,040 --> 00:17:57,750
අවුරුදු ගාණකින් එයාව දැක්කේ නෑ කිව්වා.

283
00:17:57,800 --> 00:18:00,470
දුක මිනිසුන්ව එකතු කරයි.

284
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
අහල අයියත් එන්න ඇති
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අනතුර පිළිබඳ පුවත.

285
00:18:04,920 --> 00:18:06,510
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේද?

286
00:18:06,560 --> 00:18:09,560
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ මොකද මම
මට ඕන වෙලාවට එයාව හොයාගන්න.

287
00:18:09,680 --> 00:18:12,680
මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

288
00:18:12,720 --> 00:18:15,720
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලීමට තීරණය කළ විට.

289
00:18:16,680 --> 00:18:18,990
ඔයා සර්හාට් මහත්තයව ගත්තා.

290
00:18:19,040 --> 00:18:20,910
ඔහු කොහේ ද?

291
00:18:20,960 --> 00:18:22,990
ඔබට මගේ වචන තේරෙන්නේ නැත.

292
00:18:23,040 --> 00:18:26,040
එම හේතුව නිසා,
Serhat සෙවීමට මම ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි.

293
00:18:38,680 --> 00:18:41,680
එයාව අල්ලගන්න, කෙල්ල, එයාව අල්ලගන්න! ඔහු මතට පනින්න!

294
00:18:42,520 --> 00:18:45,520
ඔහුට ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් සුවඳක් ඇත,
අපි ඔහු සමඟ ඩෙමීර් සොයා යා යුතුද?

295
00:18:45,560 --> 00:18:47,910
ඔහු ඔහුව සොයාගනු ඇත, ඇත්තෙන්ම, මම දිවුරන්නේ ඔහු ඔහුව සොයා ගන්නා බවයි.

296
00:18:47,960 --> 00:18:49,910
මේ Serhatගේ බල්ලා නොවේද?

297
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
Serhat කොහෙද?

298
00:18:56,120 --> 00:18:57,670
Serhat ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

299
00:18:57,720 --> 00:18:58,950
නැහැ, රෝහලේ.

300
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
මම තමයි මනුෂ්ව ගත්තේ,
මට එයාව තනියම දාලා යන්න බැරි වුණා.

301
00:19:02,360 --> 00:19:04,390
මම ඇත්තටම හෘද සාක්ෂියට එකඟ පුද්ගලයෙක්.

302
00:19:04,440 --> 00:19:06,030
මම පුදුම පුද්ගලයෙක්.

303
00:19:06,080 --> 00:19:08,910
මිත්රත්වය මා සමඟ ය, අනුකම්පාව මා සමඟ ය.

304
00:19:08,960 --> 00:19:10,390
ආදරය මා සමඟයි.

305
00:19:10,440 --> 00:19:12,030
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

306
00:19:12,080 --> 00:19:13,710
සහෝදරත්වය අවශ්‍යයි නේද?

307
00:19:13,760 --> 00:19:16,630
අපි එය වහාම විසඳා ගනිමු.

308
00:19:16,680 --> 00:19:18,910
Serhat රෝහලේ නැහැ.

309
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
ඔහු සිටින ස්ථානය ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?

310
00:19:22,200 --> 00:19:25,200
ඇයි ඔයා Serhat හොයන්නේ?

311
00:19:25,280 --> 00:19:27,430
දන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

312
00:19:27,480 --> 00:19:29,830
ඒ වෙනුවට,
ඔබේ සැබෑ කරදරය කුමක්දැයි ඔබ මට කියන්න.

313
00:19:29,880 --> 00:19:32,880
එසේ වුවද, ඔබේ කරදරය කුමක් විය හැකිද?
ඔයාගේ අයියා නේද?

314
00:19:33,320 --> 00:19:36,190
මට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත, මම කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත,
පැත්තකට යන්න.

315
00:19:36,240 --> 00:19:39,240
ඔයා තාත්තාගෙන් ඇහුවා නේද?
ඒකයි ඔයා ආවේ.

316
00:19:39,720 --> 00:19:41,870
ඔව්, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා, ඔහු දන්නේ නැහැ.

317
00:19:41,920 --> 00:19:43,950
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා.

318
00:19:44,000 --> 00:19:47,399
බෝඩ්රම් යනු හකන් අක්කාගේ නගරයයි.
ඔහු නොදන්නේ නම්, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

319
00:19:51,920 --> 00:19:54,920
මම ඔහුව සොයා ගත්තොත්, මම ඔබට කියන්නද?

320
00:19:55,280 --> 00:19:58,280
මට කියන්න.

321
00:20:14,200 --> 00:20:15,830
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

322
00:20:15,880 --> 00:20:17,870
හෙලෝ, මම එන්නත් සඳහා ආවා.

323
00:20:17,920 --> 00:20:20,030
මම ඔයාව ටිකක් බලාගෙන ඉන්නම්.

324
00:20:20,080 --> 00:20:20,790
හරි හරී.

325
00:20:20,840 --> 00:20:23,840
මම මෙහේ.

326
00:20:29,040 --> 00:20:32,040
ඔබ ඔබේ එන්නත ලබා ගැනීමට යනවා.

327
00:20:35,120 --> 00:20:38,120
එය රිදවන්නේ නැත, බිය නොවන්න.

328
00:20:40,800 --> 00:20:43,430
බත් පුඩිම කන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

329
00:20:43,480 --> 00:20:47,119
මම කුඩා කාලයේ,
මට එන්නතක් අවශ්‍ය වූ විට මගේ පියා මට බත් පුඩිම ගෙනත් දුන්නේය.

330
00:20:47,640 --> 00:20:51,919
ඒත් දුක් වෙන්න එපා,
අපි ඔබට මේ වගේ සැමන් ටිකක් ගෙනෙමු, තෙත්, තෙත්.

331
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
එහි නම කුමක්ද?

332
00:20:59,760 --> 00:21:01,310
බළලා.

333
00:21:01,360 --> 00:21:03,550
ඔව්, නම?

334
00:21:03,600 --> 00:21:05,030
බළලා.

335
00:21:05,080 --> 00:21:06,790
බළලාගේ නම.

336
00:21:06,840 --> 00:21:08,190
බළලා.

337
00:21:08,240 --> 00:21:10,270
එහි නම Cat ද?

338
00:21:10,320 --> 00:21:12,990
ඔව්.

339
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
මම ඒකට නම දාන්නයි හිටියේ
මිතුරෙකු සමඟ එක්ව.

340
00:21:16,720 --> 00:21:19,720
අපිට බැරි වුණා.

341
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
එසේ වුවද,
අපිත් මෙතනට එන්න හිටියේ එකට.

342
00:21:27,320 --> 00:21:28,910
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
බළලුන් බවට පත් වන බව ඔබ දන්නවාද?
කොටි හැදෙනකොට?

344
00:21:34,520 --> 00:21:38,559
ඔබ ලොකු වී කොටියෙකු වූ විට,
ඔයා දෂ්ට කරන පළවෙනි කෙනා එයාව, හරිද?

345
00:21:40,040 --> 00:21:42,790
නමුත් ඔහුට ඕනෑවට වඩා රිදවන්න එපා.

346
00:21:42,840 --> 00:21:45,840
නැත්නම් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා,
ඔබට ඔහුට ටිකක් රිදවිය හැකිය.

347
00:21:47,400 --> 00:21:49,470
යූනුස්, ඔබ බෙහෙත් සොයා ගත්තාද?

348
00:21:49,520 --> 00:21:50,630
එය දුෂ්කර විය, නමුත් මම එය සොයා ගත්තා.

349
00:21:50,680 --> 00:21:51,990
සුපිරි.

350
00:21:52,040 --> 00:21:53,830
ඔවුන් කියනවා ළමා නිවාසය කඩනවා කියලා.

351
00:21:53,880 --> 00:21:54,870
ඇයි?

352
00:21:54,920 --> 00:21:57,350
මම දන්නේ නැහැ.

353
00:21:57,400 --> 00:22:00,400
සමාවෙන්න.

354
00:22:00,760 --> 00:22:02,550
ළමා නිවාසය.

355
00:22:02,600 --> 00:22:05,600
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි.

356
00:22:17,200 --> 00:22:20,200
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඉවත් කරන බවයි
පදිංචිය, ඩෙනිස්.

357
00:22:20,880 --> 00:22:22,950
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

358
00:22:23,000 --> 00:22:25,550
සඳහා නුසුදුසු බව වාර්තාවක්
වාසස්ථානය හෝ එවැනි දෙයක්.

359
00:22:25,600 --> 00:22:28,600
අරස් ඔසුස් ගුරුතුමාට කිව්වා.

360
00:22:29,600 --> 00:22:33,959
දැන් ඔහුට ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරෙකු සිටී, ඔහු නීතිඥයෙක්,
ඔහු ඔහුට කතා කරන්නේ ඔවුන්ට යමක් කළ හැකිදැයි බැලීමටය.

361
00:22:35,280 --> 00:22:37,150
අරස් යනවද?

362
00:22:37,200 --> 00:22:38,910
එහෙම තමයි කියන්නේ.

363
00:22:38,960 --> 00:22:41,750
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම බෙදා හැරීමට යනවා
අසල්වැසි නගරවල වාසස්ථාන වෙත.

364
00:22:41,800 --> 00:22:44,800
සහ අරස්.

365
00:22:48,760 --> 00:22:50,670
මම ඔබෙන් ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

366
00:22:50,720 --> 00:22:53,470
ස්තූතියි, මම මෙහි පැමිණීමෙන් ඔබව වෙහෙසට පත් කළා.

367
00:22:53,520 --> 00:22:55,910
එය සඳහන් නොකරන්න,
වර්ධනයන් ගැන මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

368
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
එය ගනුදෙනුවක්, එකඟයි.

369
00:22:59,280 --> 00:23:01,830
බලාපොරොත්තුවක් තිබේද, ඔසුස් මහතා?

370
00:23:01,880 --> 00:23:04,750
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

371
00:23:04,800 --> 00:23:07,070
මට අරස්ට කතා කරන්න දෙන්න, ඒ නිසා එයා කලබල වෙන්නේ නැහැ.

372
00:23:07,120 --> 00:23:08,390
මම ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

373
00:23:08,440 --> 00:23:11,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

374
00:23:17,640 --> 00:23:18,750
අරස්.

375
00:23:18,800 --> 00:23:20,070
මට හොඳ ආරංචියක් දෙන්න ගුරුතුමනි.

376
00:23:20,120 --> 00:23:22,390
වාර්තාව කිව්වෙ නැද්ද
කලින් ආපු එක ඝනද?

377
00:23:22,440 --> 00:23:25,519
ඔව්, පසුගිය මාසයේ වාර්තාවේ එය ශක්තිමත් බව පෙනේ,
නමුත් දැන් එය කුණු වී ඇති බව පෙනේ.

378
00:23:25,880 --> 00:23:29,159
හොඳයි, මම මිතුරා සමඟ කතා කළා
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා.

379
00:23:29,640 --> 00:23:31,630
මම මේ තත්ත්වය සඳහන් කළා.

380
00:23:31,680 --> 00:23:33,790
නව වාර්තාවක් සඳහා සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

381
00:23:33,840 --> 00:23:36,840
නැවැත්වීමට අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ
එම කාලය තුළ කඩා දැමීම.

382
00:23:37,200 --> 00:23:39,230
අපිට ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?

383
00:23:39,280 --> 00:23:41,430
එය දැනට පවතී
ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස ඉවත් කර ඇත.

384
00:23:41,480 --> 00:23:44,480
අවසන් තීරණය ගන්නා බවද ඔහු පැවසීය
නිශ්චිත කාල සීමාව තුළ නිකුත් කරනු ලැබේ.

385
00:23:44,600 --> 00:23:48,759
එහෙම නැතිව අපිට මෙතන ඉන්න අවස්ථාවක් නැද්ද ටීචර්
එකිනෙකාගෙන් වෙන් නොවී ඉවත්ව යනවාද?

386
00:23:49,360 --> 00:23:52,959
මෙම දරුවන් එකිනෙකාට ඉතා බැඳී ඇත,
දැන් වෙන් උනොත් හොඳ නෑ.

387
00:23:53,280 --> 00:23:55,990
එකක් හොයාගන්න හරිම අමාරුයි
මෙතරම් විශාල තරුණ පිරිසකට විකල්පයක්.

388
00:23:56,040 --> 00:23:58,470
අනික මේකත් නිලදාරියෙක්
සහ ආයතනික කාරණය.

389
00:23:58,520 --> 00:23:59,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ බලාපොරොත්තුවක් නොමැති බවයි.

390
00:23:59,800 --> 00:24:04,039
දැන් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් අවශ්‍ය නැහැ, අරාස්,
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු, කරදර නොවන්න, හරිද?

391
00:24:04,360 --> 00:24:07,360
හරි ගුරුතුමනි, ස්තුතියි.

392
00:24:09,480 --> 00:24:11,870
ඔවුන් එය ඉවත් කරන්නේ කවදාද, ගුරුතුමනි?

393
00:24:11,920 --> 00:24:13,150
එය ඕනෑම මොහොතක සිදුවිය හැකි බවද ඔහු පැවසීය.

394
00:24:13,200 --> 00:24:14,990
ඔහ්, මගේ කුඩා බැටළු පැටවුන්.

395
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
මේ ළමයින්ට පාසල් තියෙනවා,
ඔවුන් වසර මැද කුමක් කරයිද?

396
00:24:27,120 --> 00:24:28,790
කොහෙද, ඩෙනිස්?

397
00:24:28,840 --> 00:24:31,840
මම ටිකක් ඇවිදින්න එන්නම්.

398
00:24:35,440 --> 00:24:39,279
මම කියන්නේ මේවාට මොකද කරන්නේ කියලා
දරුවන් ඇත්තටම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

399
00:24:39,480 --> 00:24:42,480
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු, මිස් ඔස්ලම්.

400
00:24:47,600 --> 00:24:49,270
ඒ වගේම මම ඔබෙන් යන්න අවසර ඉල්ලනවා.

401
00:24:49,320 --> 00:24:51,070
ඔයා මගේ කේක් එකට කැමති වුණා.

402
00:24:51,120 --> 00:24:53,790
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කාලා නැහැ කියලා.
ස්තුතියි.

403
00:24:53,840 --> 00:24:56,670
ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:24:56,720 --> 00:24:59,720
මාර්ගය වන විට,
මමත් ගොඩක් ආසයි කුස්සියේ ඉන්න.

405
00:24:59,880 --> 00:25:03,119
නමුත් පුද්ගලයෙකු තනිව ජීවත් වන විට,
ඔවුන්ට ඒ සඳහා ඇති ආශාව සැමවිටම දැනෙන්නේ නැත.

406
00:25:04,320 --> 00:25:07,320
එහෙනම් ඔයා ආසාවෙන් ඉන්න ඕනම වෙලාවක එන්න.
සහ මෙතන කන්න.

407
00:25:08,840 --> 00:25:10,830
මම ඔබට අමතර කන්ටේනරයක් හෝ දෙකක් ද තැබුවෙමි.

408
00:25:10,880 --> 00:25:13,070
මම ඕනෑවට වඩා සූදානම් කළා,
ඔබට නිවසේදීද කන්න පුළුවන්.

409
00:25:13,120 --> 00:25:14,830
ඔබටම කරදර නොවන්න.

410
00:25:14,880 --> 00:25:17,880
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

411
00:26:21,360 --> 00:26:24,230
එක විනාඩියක් මහත්තයෝ.

412
00:26:24,280 --> 00:26:27,280
ඔබට පහත බලා සිටිය හැක,
මම වැඩ ඉවර උනාම එන්නම්.

413
00:26:33,640 --> 00:26:35,990
සුභ සන්ද්යාවක්.

414
00:26:36,040 --> 00:26:36,990
අරස් මෙහේද?

415
00:26:37,040 --> 00:26:40,040
නැත, ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.

416
00:26:40,800 --> 00:26:41,830
එහෙම කොහොම ද?

417
00:26:41,880 --> 00:26:44,190
අපි කියන්නේ ඔයාලගේ ගෙදර යන්න කියලා..
ඔබේ නිවසට.

418
00:26:44,240 --> 00:26:46,310
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

419
00:26:46,360 --> 00:26:47,470
නමුත් ඔබ අපට බාධා කළා.

420
00:26:47,520 --> 00:26:49,030
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

421
00:26:49,080 --> 00:26:50,630
ඔබ තවමත් මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

422
00:26:50,680 --> 00:26:52,470
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
සහ මම ලැජ්ජා විය යුත්තේ ඇයි?

423
00:26:52,520 --> 00:26:54,390
ඔයාගෙ ගෙදරදී අරස්ට ගැහුවෙ නැද්ද?

424
00:26:54,440 --> 00:26:56,150
ඔබ මිනිසාව කොන් කළා
ඔහුට සාමූහිකව පහර දුන්නා.

425
00:26:56,200 --> 00:26:58,070
ඒ ගැහුවේ අපි හැමෝටම විරුද්ධව.

426
00:26:58,120 --> 00:26:59,710
ඒක අපි වගේ දුප්පත් මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව තමයි කළේ.

427
00:26:59,760 --> 00:27:01,830
ඒ වගේම ඇය තාමත් මෙහෙ එනවා අරස් කියලා.

428
00:27:01,880 --> 00:27:05,799
ඇත්තටම මට ඕන වුනේ නෑ මෙහෙම වෙනවාට,
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

429
00:27:05,840 --> 00:27:08,590
හරි, ඒක ඇදගෙන යන්න එපා, යන්න,
මේ ස්ථානය ඔබේ පියාගේ විලා එකක් නොවේ.

430
00:27:08,640 --> 00:27:10,870
ඔච්චර සරලව මෙතනට එන්න බෑ.

431
00:27:10,920 --> 00:27:13,430
ගිහින් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න එයාට එවන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මිනිසුන්ට අපටත් පහර දෙන ලෙස ඔවුන්ට අණ කරන්න.

432
00:27:13,480 --> 00:27:15,590
ඔයා තාම එතන හිටගෙන..
ඔබ යන්නේ නැද්ද කුමාරිකාව?

433
00:27:15,640 --> 00:27:16,790
අපිට ඔයාව ඕන නෑ.

434
00:27:16,840 --> 00:27:19,840
මහත්තයෝ මොකද කරන්නේ?

435
00:27:20,000 --> 00:27:20,950
මෙය නුසුදුසු ය.

436
00:27:21,000 --> 00:27:22,350
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ස්ථානය දැන ගනු ඇත.

437
00:27:22,400 --> 00:27:23,430
ඔවුන් අපට කළාක් මෙන් අපිත් ඔවුන්ට කරන්නෙමු.

438
00:27:23,480 --> 00:27:26,270
හරි අපි සන්සුන්ව කතා කරමු
සහ සාමකාමීව, හරිද?

439
00:27:26,320 --> 00:27:27,270
ඉන්න.

440
00:27:27,320 --> 00:27:30,320
විසිර යන්න මහත්තයෝ.

441
00:27:33,760 --> 00:27:36,760
ඔයාට හරි ද?

442
00:27:37,440 --> 00:27:39,070
මොකද උනේ, ඇයි ආවේ?

443
00:27:39,120 --> 00:27:40,630
ඔබව දැකීමට.

444
00:27:40,680 --> 00:27:42,830
යමක් සිදු වූවාද?

445
00:27:42,880 --> 00:27:45,880
පදිංචිය කියලා මට ආරංචි වුණා
ඉවත් වෙමින් පැවතුනි.

446
00:27:47,440 --> 00:27:50,230
එන්න, මට ඔබව ආපසු ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

447
00:27:50,280 --> 00:27:53,280
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඔයාට මෙච්චර කරදර කරයි කියලා.

448
00:27:53,880 --> 00:27:55,990
මට කණගාටුයි.

449
00:27:56,040 --> 00:27:57,870
ඒකට කමක් නැහැ.

450
00:27:57,920 --> 00:28:00,670
ඔයාගේ යාළුවෝ මාත් එක්ක ගොඩක් තරහයි.

451
00:28:00,720 --> 00:28:02,750
ඔවුන් ඔබ සමඟ අමනාප නොවේ.

452
00:28:02,800 --> 00:28:05,190
කා එක්කද තරහ?

453
00:28:05,240 --> 00:28:08,240
සෑම කෙනෙකුටම, සෑම දෙයකදීම.

454
00:28:09,360 --> 00:28:12,360
එයාලගේ ගෙදර නැති වෙන්නයි යන්නේ.

455
00:28:12,720 --> 00:28:15,720
ඔවුන් මට කළ දේ සලකා බැලුවා
එයාලටත් කරලා තියෙන විදියට.

456
00:28:15,800 --> 00:28:18,590
එයාලත් මාත් එක්ක තරහයි.

457
00:28:18,640 --> 00:28:21,640
සමහර දේවල් මෙන්න මේ විදියට අත්දකිනවා.

458
00:28:23,200 --> 00:28:26,719
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
මම ඔවුන්ට මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඉතා කැමතියි.

459
00:28:27,520 --> 00:28:30,559
මම සමාව ඉල්ලන්නත් කැමතියි
ඔබ පසුකර ගිය දේ සඳහා ඒවා.

460
00:28:32,360 --> 00:28:35,479
සමහර දේවල් ඔබට විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

461
00:28:36,520 --> 00:28:38,110
කුමක් ද?

462
00:28:38,160 --> 00:28:40,230
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඔවුන් යන්නේ කුමක්ද?

463
00:28:40,280 --> 00:28:42,750
ඔවුන් දුක් විඳිනවා.

464
00:28:42,800 --> 00:28:45,800
ඔවුන්ගේ කෝපය මේ හේතුව නිසා ය.

465
00:28:47,360 --> 00:28:49,790
ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

466
00:28:49,840 --> 00:28:52,999
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කෙනෙක් කියලද?
මම අවබෝධයක් නැති කෙනෙක්ද?

467
00:28:53,560 --> 00:28:58,479
හැමදාම ජීවත් වෙන එක මොන වගේද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇතැයි යන හැඟීම?

468
00:29:01,880 --> 00:29:04,880
ඔබ මෙය කිසි විටෙකත් තේරුම් නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

469
00:29:09,760 --> 00:29:12,430
ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ?

470
00:29:12,480 --> 00:29:15,480
විෂය මම නොවේ, මා ගැන කරදර නොවන්න.

471
00:29:19,200 --> 00:29:20,630
ඔයා මාව එලවනවා.

472
00:29:20,680 --> 00:29:22,950
මම ඔයාව එලවන්නේ නැහැ.

473
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා අයිති තැනට ආපහු යන්න කියලා.
ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න.

474
00:29:30,160 --> 00:29:33,160
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.

475
00:29:33,200 --> 00:29:36,200
මෙම ස්ථානය ඔබට සුදුසු නොවේ.

476
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
හරි හරී.

477
00:30:09,880 --> 00:30:12,880
ඔයා කොහෙද කෙල්ලේ? ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත ඇයි?

478
00:30:13,760 --> 00:30:15,350
මම හිස පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.

479
00:30:15,400 --> 00:30:18,679
ඔබ පිරිසිදු කරමින් සිටියාද?
ඔළුව තනියමද නැත්නම් Teoman එක්කද?

480
00:30:18,800 --> 00:30:20,430
මෙයාගෙ සම්බන්ධය මොකක්ද?

481
00:30:20,480 --> 00:30:22,790
මම ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

482
00:30:22,840 --> 00:30:25,840
ඩෙනිස්, මෙහෙට එන්න.

483
00:30:26,240 --> 00:30:27,310
වෙන්නේ කුමක් ද?

484
00:30:27,360 --> 00:30:29,150
මම දිවුරනවා මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ කියලා.

485
00:30:29,200 --> 00:30:32,200
ඔහු පැමිණ එහි වාඩි විය,
ඔහු කට අරින්නේ නැත.

486
00:30:32,720 --> 00:30:35,720
ඔහුට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

487
00:30:39,160 --> 00:30:41,110
ඔව් තාත්තේ.

488
00:30:41,160 --> 00:30:44,160
අක්කා පුතා ඔයාට ඇඳුම් අරන් දුන්නද?

489
00:30:44,640 --> 00:30:46,830
කුමක් ද?

490
00:30:46,880 --> 00:30:48,990
කුමක් ද?

491
00:30:49,040 --> 00:30:51,990
Teoman ඔබට ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.

492
00:30:52,040 --> 00:30:55,040
එහෙම දෙයක් නෑ කවුද මේක කියන්නේ?

493
00:30:55,840 --> 00:30:58,840
Şebnem මහත්මිය එසේ පැවසුවාය.

494
00:30:59,920 --> 00:31:02,510
ඇය Teoman ගෙන් විමසූ අතර ඔහු ඔව් යැයි පැවසීය.

495
00:31:02,560 --> 00:31:04,470
කෙසේද?

496
00:31:04,520 --> 00:31:06,070
ඒකට සාප වේවා!

497
00:31:06,120 --> 00:31:08,150
මේ ගෙදරදී "අපොයි" කියන්න එපා.

498
00:31:08,200 --> 00:31:11,200
ඔය කොල්ලා එක්ක මොකද කරන්නේ
ඔහු ඔබට ඇඳුම් මිලදී ගන්නා බව?

499
00:31:11,840 --> 00:31:15,719
කොල්ලා එයාගෙන් ඇඳුම් ගත්තා
හදවත සහ ඔහුගේම අවංක කැමැත්ත.

500
00:31:15,720 --> 00:31:18,190
මොකටද කතා කරන්නේ
ගැහැණු ළමයා ඇගේ ඇඳුම් ගැන?

501
00:31:18,240 --> 00:31:21,639
විකාර නවත්වන්න නුරේ,
ඒ ගෑණි මට හිතට එන හැමදේම කිව්වා.

502
00:31:22,480 --> 00:31:25,480
ඇය කීවාය, "ඔයා උස් මහත් කරන්නේ මෙහෙමද
දුව?" මට එක වචනයක්වත් කතා කරන්න බැරි වුණා.

503
00:31:26,320 --> 00:31:28,350
ඇයි තාත්තේ ඔයාට බැරි වුණේ?

504
00:31:28,400 --> 00:31:31,400
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

505
00:31:33,520 --> 00:31:35,710
මම කාගෙන්වත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

506
00:31:35,760 --> 00:31:38,760
මම කවදාවත් ඒක ඉල්ලන්නේ නැහැ
අක්කා පවුල නැත්තං අර ටියුමන් එකෙන්.

507
00:31:38,880 --> 00:31:41,230
ඇයි එහෙනම් ඒ ගෑණි මේ විදියට කතා කරන්නේ?

508
00:31:41,280 --> 00:31:43,350
මොකද ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්.

509
00:31:43,400 --> 00:31:45,750
කටක් තියෙන හැමෝම කොහොමත් කතා කරනවා.

510
00:31:45,800 --> 00:31:50,319
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්! ඔබ Şebnem පවසන දේට සවන් දෙන්නේ ඇයි?
ඒ ගැහැණිය යක්ෂණියයි.

511
00:31:50,320 --> 00:31:51,470
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්!

512
00:31:51,520 --> 00:31:53,350
මේ ඉස්කෝලේ යාළුවෝ නේද?

513
00:31:53,400 --> 00:31:54,950
යමක් සිදු විය, එය දෙයක්.

514
00:31:55,000 --> 00:31:57,270
එය සිදු වූයේ නැත, එය සිදු විය නොහැක.

515
00:31:57,320 --> 00:32:00,150
ඒ කමිසයේ මිල
දැනටමත් ගෙවා ඇත.

516
00:32:00,200 --> 00:32:01,590
ඉතින් කමිස ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

517
00:32:01,640 --> 00:32:07,039
ඒ මනෝ ව්‍යාධික ටියෝමන් මාව කඩේ ඉන්නවා දැක්කා
තම අභිමතය පරිදි කටයුතු කළේය.

518
00:32:07,040 --> 00:32:09,070
ඒත් මම ඒ කමිසයේ මිල නියම කළා.

519
00:32:09,120 --> 00:32:12,120
ඩෙනිස්, බලන්න, මේවා පිළිකුල් සහගත දේවල්.

520
00:32:12,640 --> 00:32:15,679
මට ආයෙ මේ වගේ දෙයක් අහන්න ඕන නෑ..
ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.

521
00:32:38,320 --> 00:32:41,320
ඔයා කොහේ ද? ඉක්මනට කියන්න.

522
00:33:00,640 --> 00:33:02,750
ඔව් යාලුවනේ අපි කතා කරමු.

523
00:33:02,800 --> 00:33:04,110
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?

524
00:33:04,160 --> 00:33:04,870
කතා කරන්න.

525
00:33:04,920 --> 00:33:06,870
මම ලැජ්ජාව ගැන කතා කරන්නම්
ඔයා කරපු දෙයක්.

526
00:33:06,920 --> 00:33:10,839
ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දීම ඔබට ගැලපෙනවාද?
තනිවම සහ අමුත්තෙකුගේ මුහුණට කෑගසනවාද?

527
00:33:10,920 --> 00:33:13,350
අක්කා පවුලේ දුව.

528
00:33:13,400 --> 00:33:14,150
එතකොට මොකද වුණේ?

529
00:33:14,200 --> 00:33:15,990
කණ්නාඩියෙන් බැලුවොත්,
සිදු වූ දේ ඔබට වැටහෙනු ඇත.

530
00:33:16,040 --> 00:33:17,910
ඒ වගේම එයාලත් අපි ඉස්සරහට එනවා.

531
00:33:17,960 --> 00:33:20,470
ඔබත්, මේ සියලු මිනිසුන් රැස් විය
එක කෙල්ලෙක් වටේ නේද?

532
00:33:20,520 --> 00:33:22,790
ඔබට යහපතක් වේවා, බ්‍රාවෝ.

533
00:33:22,840 --> 00:33:24,190
අපේ ආත්මය අපේ උගුරට පැමිණ ඇත, අරාස්.

534
00:33:24,240 --> 00:33:25,870
පුතේ, ලේලාගේ වරද කුමක්ද?

535
00:33:25,920 --> 00:33:27,350
ඔයා ලීලාව දන්නවද?

536
00:33:27,400 --> 00:33:28,510
අපි ඇයව දන්නේ නැහැ.

537
00:33:28,560 --> 00:33:29,910
අපි ඇයව දැන සිටියොත් කුමක් සිදුවේද?

538
00:33:29,960 --> 00:33:31,950
ඔයා කරපු දේ ලැජ්ජා සහගතයි.

539
00:33:32,000 --> 00:33:34,830
ඔබ ලීලාව හොඳින් දැන සිටියා නම්,
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන ලැජ්ජා වනු ඇත.

540
00:33:34,880 --> 00:33:37,350
ඇය අක්කා පවුල වගේ නෙවෙයි.
ඇය කුමාරිකාවක් නොවේ.

541
00:33:37,400 --> 00:33:40,070
ලෙයිලා ඉතාමත් ගෞරවනීය කෙනෙක්
මගේ ජීවිතයේ මට හමු වූ මිනිසුන්.

542
00:33:40,120 --> 00:33:42,830
ඔහු කියන්නේ ඇත්ත, ලේලා ආදරණීය ගැහැණු ළමයෙක්.

543
00:33:42,880 --> 00:33:45,880
ඔබ සැබෑ ලැජ්ජාවක් කර ඇත.

544
00:33:46,080 --> 00:33:49,319
ඒ උනාට උන්ව වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා අරාස්.
අවසානයේදී, ඔවුන් පිටව යන අතර අපි නැවතී සිටිමු.

545
00:33:49,360 --> 00:33:51,470
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු,
ඒ නිසා ඒ සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් නැහැ.

546
00:33:51,520 --> 00:33:54,679
ඔබට ගැටලුවක් සිදුවුවහොත් කිසිවෙකු ඔබ පිටුපස නොසිටින්නේ නම්,
එතකොට එයා බයගුල්ලෙක්, තේරුනාද?

547
00:33:54,680 --> 00:33:57,680
නමුත් ඔබට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
"හරි" කියන්න මම දන්නවා.

548
00:33:57,760 --> 00:34:00,760
අපි සහෝදරයෝ නම්.

549
00:34:08,360 --> 00:34:11,360
අපි සහෝදරයෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එහෙම කියන්නවත් පුලුවන්ද?

550
00:34:12,960 --> 00:34:16,359
ඔයා මේ මනුස්සකම එක්ක ආපු නිසා හොඳයි.

551
00:34:16,360 --> 00:34:18,750
හොඳයි.

552
00:34:18,800 --> 00:34:21,310
මෙතැන් සිට,
ආගන්තුකයෙකුට නැවත අපහාස කිරීමට අවසර නැත.

553
00:34:21,360 --> 00:34:24,439
අරාස්ට වෙච්ච දේ අපිව කලබල කළා.
නැත්තම් අපි කෙල්ලට මුකුත් කියන්නේ නෑ.

554
00:34:29,560 --> 00:34:31,270
අපි නැවතත් අපේ විෂයට එමු.

555
00:34:31,320 --> 00:34:32,190
යමක් තිබුණාද?

556
00:34:32,240 --> 00:34:35,240
ඔවුන් සමහර දේවල් එකතු කරන්න පටන් ගත්තා,
නැවත නැවත "ගබඩාව" සහ එවැනි.

557
00:34:35,280 --> 00:34:38,280
මෙම වේගවත්.

558
00:34:38,440 --> 00:34:41,150
ඔයා කිව්වා ඔයා ටීචර්ට කතා කරනවා කියලා.
ඒ කාරණයට මොකද වුණේ?

559
00:34:41,200 --> 00:34:43,550
එයාට අපේ ආයතනයේ නීතිඥ මිත්‍රයෙක් ඉන්නවා.

560
00:34:43,600 --> 00:34:45,630
ඔහු වාර්තාව සඳහා නැවත අයදුම් කරනු ඇත.

561
00:34:45,680 --> 00:34:47,910
අපි විසිරී යන්නේ නැද්ද?

562
00:34:47,960 --> 00:34:50,230
අපි විසිරී නොසිටිමු.

563
00:34:50,280 --> 00:34:53,280
හරි හරී? අපි එකිනෙකාට තදින් ඇලී සිටින්නෙමු.

564
00:35:18,560 --> 00:35:21,390
- එය කුමක් ද?
- මගේ බෑගය මෙහි තිබුණා.

565
00:35:21,440 --> 00:35:24,519
මම ඒක දැක්කේ නැහැ,
සමහර විට ඔවුන් ඒවා ඉවත් කරන අතරතුර එය පැත්තකින් තැබුවා විය හැකිය.

566
00:35:24,600 --> 00:35:25,350
ඔයා හෙට අහයි.

567
00:35:25,400 --> 00:35:27,190
මට බැහැ, මම එය සොයා ගත යුතුයි, එය වැදගත්.

568
00:35:27,240 --> 00:35:30,240
අපි ඒක හොයාගන්නම්, එන්න.

569
00:35:33,000 --> 00:35:34,670
Serhat වෙතින් කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

570
00:35:34,720 --> 00:35:37,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?

571
00:35:39,680 --> 00:35:42,680
ඔහු කියනවා "මම දන්නේ නැහැ", නමුත් මගේ මතය අනුව,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හකන් අක්කා සමගයි.

572
00:35:43,240 --> 00:35:46,359
ඒ මනුස්සයා සර්හාට්ව මරන්න හැදුවේ නැද්ද?
ඒ නිසා ඔහුව මැරුවා.

573
00:35:46,640 --> 00:35:49,959
එයාව ඉස්පිරිතාලෙන් එලියට ගත්තොත් එයාව මරන්නෙ නෑ.
ඔහු ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි? ඔහු ඔහුව අතේ තබාගෙන සිටී.

574
00:35:52,080 --> 00:35:55,080
නමුත් ඔහු ඔහුව කොහේ තබාගෙන සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි.

575
00:35:56,640 --> 00:35:59,640
පුතා, ලොකු බෑගය කොහෙද ගියේ?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත.

576
00:36:01,880 --> 00:36:04,880
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්!

577
00:36:11,320 --> 00:36:14,320
කොහොමද Leyla? ඇය බියට පත් විය.

578
00:36:14,680 --> 00:36:17,759
ඇය බය වුනා, නමුත් ඇය හොඳින්,
ඇය නැවත මෙහි එන්නේ නැත.

579
00:36:17,920 --> 00:36:20,630
කෙල්ල ආව නිසා කරදර කලාද?

580
00:36:20,680 --> 00:36:22,870
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

581
00:36:22,920 --> 00:36:25,920
අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම ඇය දුක් විඳ දුක් විඳිනවා.

582
00:36:26,480 --> 00:36:28,030
ඔබත් දුක් විඳිනවා.

583
00:36:28,080 --> 00:36:30,710
මම වැදගත් නැහැ, මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

584
00:36:30,760 --> 00:36:33,760
සෑම අවස්ථාවකදීම ඇය නරක අතට හැරේ.

585
00:36:34,520 --> 00:36:37,520
ඇයට නොපැමිණීමට ඉඩ දෙන්න, ඇය නොඉල්ලන්න.

586
00:36:38,280 --> 00:36:41,879
ඒ වගේම අර මනෝ ව්‍යාධික Teoman ඉන්නවා.
එසේ නොවුවහොත් ඔහු ඩෙනිස්ව තනි කරන්නේ නැත.

587
00:36:43,200 --> 00:36:46,200
මෙය සෑම කෙනෙකුගේම යහපත සඳහා වඩා හොඳ වනු ඇත.

588
00:36:50,200 --> 00:36:54,359
ගුරුතුමනි, මගේ කොළ බෑගය.

589
00:36:54,400 --> 00:36:56,990
මම එය කෑම ශාලාවේ තැබුවෙමි, දැන් මට එය නැති වී ඇත,
එය ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිද?

590
00:36:57,040 --> 00:36:58,070
නැත.

591
00:36:58,120 --> 00:37:00,190
අයියේ මේ බෑග් එක කොහෙද ගියේ.
මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි.

592
00:37:00,240 --> 00:37:03,799
එය සමහර දේවල් සමඟ මිශ්‍ර විය,
යමෙක් ගබඩාව සඳහා මෙතැනින් ඇතුළු වී පිටව ගියේය.

593
00:37:04,120 --> 00:37:05,230
එම ස්ථානය ජනාකීර්ණ විය.

594
00:37:05,280 --> 00:37:06,630
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය අතහරින්න එපා
මැද, පුතා.

595
00:37:06,680 --> 00:37:09,270
ගුරුතුමනි, අපට නැවත විමසීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

596
00:37:09,320 --> 00:37:11,950
හොඳයි, අපි එය සොයා බලමු
හෙට මහ දවල්.

597
00:37:12,000 --> 00:37:12,710
හොඳයි ස්තූතියි.

598
00:37:12,760 --> 00:37:15,760
ඉදිරියට එන්න.

599
00:37:18,000 --> 00:37:20,950
ඔබ කවදා හෝ සුරංගනාවියක් දැක තිබේද, මනුෂ්?

600
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
මොහොතකින් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

601
00:37:26,480 --> 00:37:29,480
ඇය එනවා, බලන්න.

602
00:37:30,280 --> 00:37:33,280
ඔබ පණිවිඩය යවන විට මම කෝපි මිලදී ගනිමින් සිටියෙමි,
ඉතින් මම ඔබටත් ටිකක් මිලදී ගත්තා.

603
00:37:36,160 --> 00:37:38,430
ඔබ මට කමිසයක් මිලදී ගත්තාද? උඹට සාප වේවා!

604
00:37:38,480 --> 00:37:39,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ලකුණක් ඉතිරි වනු ඇත.

605
00:37:39,760 --> 00:37:40,710
එය පවතිනු ඇත.

606
00:37:40,760 --> 00:37:42,230
එය ඔබේ හිස කැඩීමට ඉඩ දෙන්න.

607
00:37:42,280 --> 00:37:47,119
ඔයා මට කමිසයක් ගත්තද, මම ඔයාට ඇඳුම් අරන් දෙන්න හැදුවද?
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?

608
00:37:47,120 --> 00:37:49,670
අපහාස කරන්නා.

609
00:37:49,720 --> 00:37:50,950
මම එහෙම මුකුත් කිව්වේ නෑ.

610
00:37:51,000 --> 00:37:52,110
බොරු කියන්න එපා.

611
00:37:52,160 --> 00:37:57,599
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කිව්වා, ඔයාගේ අම්මා ගිහින් මගේ තාත්තාට කිව්වා,
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තට කලින් ඔයා මාව පත් කළේ මොන වගේ තත්වෙකටද?

612
00:37:58,400 --> 00:38:01,230
ඔබේ පියාට පෙර ඔබව තත්වයට පත් කරන්න.

613
00:38:01,280 --> 00:38:03,230
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

614
00:38:03,280 --> 00:38:06,999
ඇයි එහෙම දෙයක් කියන්නේ?
අරාස් කමිසයේ මිලෙන් ඔබේ මුහුණට ගැහුවේ නැද්ද?

615
00:38:11,040 --> 00:38:13,190
ඇයි මම පුදුම වෙන්නේ?

616
00:38:13,240 --> 00:38:14,790
මම එහෙම දෙයක් අම්මට කිව්වෙ නෑ.

617
00:38:14,840 --> 00:38:16,750
ඔවුන්ගෙන් කතා කළා
ගබඩා කර යමක් කීවේය.

618
00:38:16,800 --> 00:38:19,390
මම අම්මටත් තත්ත්වය පැහැදිලි කළා.

619
00:38:19,440 --> 00:38:22,440
ඇයි එහෙනම් අම්මා මෙහෙම කියන්නේ.

620
00:38:23,520 --> 00:38:27,439
මේ දැන් මම ඔයාගේ මූණ මේ විදියට ඉරුවොත්..
එතකොට තමයි මට දැනෙන්නේ මම මගේ කෝපය පිට කළා කියලා.

621
00:38:28,000 --> 00:38:29,630
මටත් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

622
00:38:29,680 --> 00:38:31,670
හොඳයි, මම මගේ පිටුපසට හරවන්නම්, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

623
00:38:31,720 --> 00:38:34,430
මම මනුෂ්ව මෙතන බැඳගන්නම්.

624
00:38:34,480 --> 00:38:37,480
මම කැමතියි ඔබ එය වටිනවා නම්.

625
00:38:38,480 --> 00:38:41,480
නමුත් ඔබ එය වටින්නේ නැත.

626
00:38:42,200 --> 00:38:45,200
මෝඩයා.

627
00:38:47,400 --> 00:38:50,400
ඔබට සුරංගනාවියක් මුණගැසුණාද, මනුෂ්?

628
00:39:15,080 --> 00:39:18,080
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

629
00:39:18,760 --> 00:39:21,430
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

630
00:39:21,480 --> 00:39:22,590
ගුරුතුමනි, මොකද වෙන්නේ?

631
00:39:22,640 --> 00:39:23,950
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

632
00:39:24,000 --> 00:39:24,670
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

633
00:39:24,720 --> 00:39:26,030
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

634
00:39:26,080 --> 00:39:27,030
එය හොඳම දේ සඳහා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ගුරුතුමනි, එය කඩා දමනවාද?

635
00:39:27,080 --> 00:39:28,430
නෑ දරුවෝ.

636
00:39:28,480 --> 00:39:30,350
අපි තාම ඇතුලේ ඉන්නවා ගුරුතුමනි,
එය හොඳම දේ සඳහා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

637
00:39:30,400 --> 00:39:31,310
ඒක අතහරින්න.

638
00:39:31,360 --> 00:39:34,070
මේක අතහරින්න.

639
00:39:34,120 --> 00:39:35,710
මොකද වෙන්නේ ටීචර්?
ඒක හරියට ගින්නෙන් දේවල් එළියට ගන්නවා වගේ.

640
00:39:35,760 --> 00:39:37,950
ඔවුන් අපිව පාරට විසි කළාද?

641
00:39:38,000 --> 00:39:39,630
ඒක අතහරින්න.

642
00:39:39,680 --> 00:39:42,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

643
00:39:43,440 --> 00:39:46,440
එය හොඳම දේ සඳහා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

644
00:39:46,600 --> 00:39:48,670
අරස්, ඔතනට එන්න.

645
00:39:48,720 --> 00:39:51,879
ඔබ නැවත වරක් මගේ සහෝදරයෙකු ස්පර්ශ කළහොත්,
මම ඔයාගේ අත කඩනවා, ඔයාට ඇහෙනවද?

646
00:39:51,920 --> 00:39:54,110
යාලුවනේ පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙලා කතා කරන්න.

647
00:39:54,160 --> 00:39:55,790
දරුවෙනි, මෙහෙම වෙන්න බෑ.

648
00:39:55,840 --> 00:39:58,070
මේ පැත්තට ඇවිත් මම කියන දේ අහන්න, එන්න.

649
00:39:58,120 --> 00:39:59,310
ඉදිරියට යන්න, ගුරුතුමනි, අපි අහගෙන ඉන්නවා, ඔව්.

650
00:39:59,360 --> 00:40:01,950
ඔබ කුමක් කියන්නද, ගුරුතුමනි?
ඔබ හදිසියේම එම ස්ථානය කඩා දමයි.

651
00:40:02,000 --> 00:40:03,030
ඔවුන්ට ට්‍රක් රථය ආපසු ඇද ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

652
00:40:03,080 --> 00:40:03,830
මෙතනින් යන්න.

653
00:40:03,880 --> 00:40:04,710
අතුරුදහන්.

654
00:40:04,760 --> 00:40:06,390
එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ.

655
00:40:06,440 --> 00:40:08,030
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.

656
00:40:08,080 --> 00:40:09,230
මට සවන් දෙන්න.

657
00:40:09,280 --> 00:40:11,990
හොඳයි, අපි අහගෙන ඉන්නවා.

658
00:40:12,040 --> 00:40:14,150
ඔබත් විනාඩියක් දෙකක් ඉන්න.

659
00:40:14,200 --> 00:40:16,230
එතනින් ටිකක් ඉස්සරහට යන්න.

660
00:40:16,280 --> 00:40:21,639
තරුණ අය,
අපට හදිසි ඉවත් කිරීමේ නියෝගයක් තිබේ.

661
00:40:22,000 --> 00:40:25,279
කොන්ත්‍රාත් සමාගමක් වී ඇත
ගොඩනැගිල්ල පරිවර්තනය කිරීමට කුලියට ගෙන ඇත.

662
00:40:25,880 --> 00:40:28,959
එය ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා පමණක් පරිවර්තනය කරනු ලැබේ,
ඒක තමයි.

663
00:40:28,960 --> 00:40:30,990
ටීචර් අපි ඇතුලේ ඉද්දි මොකක්ද මේ හදිස්සිය?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

664
00:40:31,040 --> 00:40:32,630
මිත්‍රවරුනි ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

665
00:40:32,680 --> 00:40:34,230
ගොඩනැගිල්ල අබලන්,
සහ ඒ සඳහා වාර්තාවක් තිබෙනවා.

666
00:40:34,280 --> 00:40:36,830
පසුගිය මාසයේ වාර්තාවේ එය ශක්තිමත් බව පෙනේ,
එය දැන් අබලන් වී ඇත්තේ ඇයි?

667
00:40:36,880 --> 00:40:39,510
අරාස් එහෙනම් ඒ වාර්තාව වැරදියි.

668
00:40:39,560 --> 00:40:40,550
මෙම වාර්තාව වැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?

669
00:40:40,600 --> 00:40:42,150
එහෙම උනොත් දැන් මොකද වෙන්නේ
හේතුවක් නොමැතිව කඩා දැමුවාද?

670
00:40:42,200 --> 00:40:43,230
ඔබ අපව වෙන් කරනු ඇත.

671
00:40:43,280 --> 00:40:44,270
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අපි විසිරී යනු ඇත.

672
00:40:44,320 --> 00:40:46,070
එය කෙසේ හෝ වහාම කඩා වැටෙන්නේ නැත.

673
00:40:46,120 --> 00:40:48,510
අපි නැවත අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
නව වාර්තාව සඳහා මේ මාසයේ.

674
00:40:48,560 --> 00:40:49,750
ඇයි ට්‍රක් රථ මෙතන?

675
00:40:49,800 --> 00:40:50,950
ඔවුන් පැමිණියේ ඇයි?

676
00:40:51,000 --> 00:40:51,750
එහෙනම් එයාලට යන්න දෙන්න.

677
00:40:51,800 --> 00:40:53,310
අපි පිටත් වූ වහාම,
ඔබ එය කඩා දමයි, හරිද?

678
00:40:53,360 --> 00:40:55,830
නෑ එහෙම දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

679
00:40:55,880 --> 00:40:58,750
ඒක තමයි වෙන්නේ ගුරුතුමනි.

680
00:40:58,800 --> 00:41:02,599
අරාස්, වායුගෝලය දැනටමත් නොසන්සුන්,
ආතතිය වැඩි නොකිරීමට වඩා හොඳය.

681
00:41:02,800 --> 00:41:03,990
එහෙම දෙයක් නැහැ.

682
00:41:04,040 --> 00:41:07,519
ක්රමයෙන් සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න,
ඔවුන් ඔබව මාරු කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

683
00:41:08,640 --> 00:41:12,159
හෙමින් නෙවෙයි ගුරුතුමනි,
අපි ඉක්මනින් සූදානම් වෙමු, කරදර නොවන්න.

684
00:41:19,680 --> 00:41:22,680
අපි සූදානම් වෙනවා මහත්තයෝ.

685
00:41:27,200 --> 00:41:30,200
ඉදිරියට එන්න.

686
00:42:46,040 --> 00:42:47,870
ඔබ මොනවද කරන්නේ, තරුණ අය?

687
00:42:47,920 --> 00:42:50,920
ඔබ කරන දේ තහනම්.

688
00:42:55,120 --> 00:42:57,190
ඔබ කිව්වා ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න කියලා.

689
00:42:57,240 --> 00:43:00,240
ගොඩනැගිල්ල ඔබේ වේවා.

690
00:43:00,360 --> 00:43:02,390
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

691
00:43:02,440 --> 00:43:05,440
අපි එකිනෙකා දාලා යන්නේ නැහැ.

692
00:43:10,400 --> 00:43:11,550
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.

693
00:43:11,600 --> 00:43:14,600
එන්න යාලුවනේ, එන්න.

694
00:43:47,120 --> 00:43:50,120
මම කිව්වා අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
මෙන්න අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

695
00:43:52,400 --> 00:43:55,400
ඔවුන්ට හැකි නම් අපව වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

696
00:43:58,640 --> 00:44:02,399
බෝඩ්රම් ළමා නිවාසය මෙහි ඇත,
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

697
00:44:39,840 --> 00:44:43,279
කුමක් ද? ඔබ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
වත්තේ පදිංචි වෙලාද?

698
00:44:44,120 --> 00:44:45,510
මෙයට අවසර දෙන්නේ කවුද?

699
00:44:45,560 --> 00:44:49,639
ඇත්තම කිව්වොත් මේ කොල්ලා වගේ නෙවෙයි
අරස් කාගෙන්වත් අවසර ගන්නවා.

700
00:44:52,040 --> 00:44:54,150
මම ඔබට අදහස් දක්වන්න කියන්නේ නැහැ.

701
00:44:54,200 --> 00:44:56,990
එවැනි දෙයක් තාක්ෂණික වශයෙන් කළ හැක්කේ කෙසේද?

702
00:44:57,040 --> 00:44:59,590
කළමනාකරණයක් නැද්ද
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

703
00:44:59,640 --> 00:45:01,590
කළමනාකාරීත්වයට කළ හැකි දෙයක් නැත.

704
00:45:01,640 --> 00:45:04,230
ඔබට පිරිමි ළමයින් සමඟ ශාරීරිකව මැදිහත් විය නොහැක.

705
00:45:04,280 --> 00:45:07,230
හොඳයි, ඔබේ ඇස් ඔවුන්ගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

706
00:45:07,280 --> 00:45:10,280
කුමක් සිදු වුවද,
හැම දෙයක් ගැනම දැනුවත් වෙන්න, හරිද?

707
00:45:21,200 --> 00:45:23,350
සිදුවුයේ කුමක් ද?

708
00:45:23,400 --> 00:45:25,750
අරස් හැමෝම තමන්ගෙ පිටිපස්සට ඇදලා ගත්තා.

709
00:45:25,800 --> 00:45:27,590
ඔවුන් වත්තේ වාඩි වී සිටිති.

710
00:45:27,640 --> 00:45:29,390
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් තම නිවස හැර නොයන බවයි.

711
00:45:29,440 --> 00:45:32,440
මම ඔයාට කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සිතන තරම් පහසු වන්න.

712
00:45:33,120 --> 00:45:34,950
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.

713
00:45:35,000 --> 00:45:37,270
අද හෝ හෙට ඔවුන් එකතු වී පිටත්ව යනු ඇත.

714
00:45:37,320 --> 00:45:40,320
අරස් පරිච්ෙඡ්දය ද වසා දමනු ඇත.

715
00:45:53,800 --> 00:45:56,800
ඩෙනිස්, ඔයා මේක දැක්කද?

716
00:45:56,920 --> 00:45:59,920
මේ කුමක් ද?

717
00:46:00,800 --> 00:46:03,800
අරස් ඇතුළු පිරිස ළමා නිවාසයේ නවතිනු ඇත
වත්ත සහ ඔවුන් යන්නේ නැහැ කියනවා.

718
00:46:08,000 --> 00:46:10,910
මොකක් හරි වුනාද, Barış?

719
00:46:10,960 --> 00:46:13,390
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අරාස්ගේ නිවස කඩා දැමීමටයි.

720
00:46:13,440 --> 00:46:16,190
ඔවුන් බඩු බාහිරාදිය ගෙන ගියා
පදිංචි වත්තට දේවල්.

721
00:46:16,240 --> 00:46:17,590
ඔවුන් එහි රැඳී සිටිනු ඇත.

722
00:46:17,640 --> 00:46:18,990
ගෙවත්තේ?

723
00:46:19,040 --> 00:46:20,470
මේක හරිම හාස්‍යජනකයි.

724
00:46:20,520 --> 00:46:23,520
මගේ මතය අනුව, එය නොවේ.

725
00:46:25,600 --> 00:46:28,600
මම අරස් එකට යනවා, ඔයා එනවද ඩෙනිස්?

726
00:46:28,640 --> 00:46:31,640
නෑ මම එන්නෙ නෑ.

727
00:46:36,400 --> 00:46:38,470
ඊයේ එය කඩා දමන බව ඔහු පැවසීය.

728
00:46:38,520 --> 00:46:41,150
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, හරිද?

729
00:46:41,200 --> 00:46:44,200
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

730
00:47:13,800 --> 00:47:16,800
මෙයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

731
00:47:20,200 --> 00:47:21,390
හලෝ දුප්පත් මිනිස්සු.

732
00:47:21,440 --> 00:47:22,590
මේ මොනවද මේ කියන්නේ?

733
00:47:22,640 --> 00:47:23,870
මම ඔයාට තඩි බානවා.

734
00:47:23,920 --> 00:47:24,710
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

735
00:47:24,760 --> 00:47:26,230
හොඳයි, සන්සුන් වන්න.

736
00:47:26,280 --> 00:47:27,910
මෙතනින් යන්න.

737
00:47:27,960 --> 00:47:29,510
වෙන තැනකට ගිහින් ඔයාගේ කරදර හොයන්න.

738
00:47:29,560 --> 00:47:32,110
ආදරණීය අරස්, අපි එකිනෙකා මග හැරියෙමු.

739
00:47:32,160 --> 00:47:33,310
මේ වතාවේ ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ කුමක්ද?

740
00:47:33,360 --> 00:47:35,070
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ? අපි යාළුවෝ නේද?

741
00:47:35,120 --> 00:47:38,120
ඇදගෙන යන්න එපා, හැමෝම දැනටමත් කලබල වෙලා.

742
00:47:41,960 --> 00:47:43,990
සැබෑ කලා කෘතියක්.

743
00:47:44,040 --> 00:47:46,710
අනාගත ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සහ ඉංජිනේරුවන් මෙහි ඇත,
මාෂල්ලාහ්.

744
00:47:46,760 --> 00:47:48,030
ඔයා අපේ අතින් මැරෙනවා පුතේ.

745
00:47:48,080 --> 00:47:49,230
නවත්වන්න.

746
00:47:49,280 --> 00:47:53,159
ඔයා අරස්ට කරපු දේ අපිට අමතක නෑ.
අපි ඔබට ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමු.

747
00:47:53,520 --> 00:47:56,719
ගේ ක්‍රියා සහ හැසිරීම් දෙස බලන්න
අනාගත ඉංජිනේරුවන් සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්.

748
00:47:56,760 --> 00:47:59,590
මම ඔබේ ජීවිතය ඔබට නැවත භාර දෙමි,
ඔබ වටිනාකමක් නැති පුද්ගලයෙක්.

749
00:47:59,640 --> 00:48:01,750
මහත්තයෝ හොඳයි.

750
00:48:01,800 --> 00:48:05,199
ඔහු අවුල් කිරීමට පැමිණි බව පැහැදිලිය.
අපි ඔහු පසුපස ඇද නොගෙන සන්සුන්ව සිටිමු.

751
00:48:05,480 --> 00:48:08,230
මම ආවේ ප්‍රශ්නයක් කරන්න නෙවෙයි..
මම අනාථ දරුවෙකුගේ කෙස් ගසන්නට ආවා.

752
00:48:08,280 --> 00:48:08,870
හා, පවා, මෙහි එන්න.

753
00:48:08,920 --> 00:48:10,550
ඔබේ අත පිටුපසට අදින්න.

754
00:48:10,600 --> 00:48:13,190
සහ ඔබ පසුපසට යන්න,
ඔබ යමක් කරන්න යනවා වගේ.

755
00:48:13,240 --> 00:48:14,630
හොඳයි, මෙටින්.

756
00:48:14,680 --> 00:48:17,680
ඒවා ගේන්න.

757
00:48:18,600 --> 00:48:19,990
මේවා ගන්න, මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

758
00:48:20,040 --> 00:48:21,670
ඔයා ආයෙ මොනවද කරන්න හදන්නෙ, ඔයා?

759
00:48:21,720 --> 00:48:22,950
මේවා ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

760
00:48:23,000 --> 00:48:26,239
කිසිවක් නැත, ඒවා සියල්ලම හිස් ය.

761
00:48:26,240 --> 00:48:29,439
මුලින්ම මම ඔබට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා,
ඊට පස්සේ මට ඔයාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න ඕනේ.

762
00:48:29,480 --> 00:48:31,430
සහ විශේෂයෙන් ඔබ.

763
00:48:31,480 --> 00:48:35,519
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඩෙමීර්ව හොයාගත්තා කියලා,
එවිට ඔබේ අත හිස්ව පවතින අතර ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

764
00:48:35,560 --> 00:48:38,110
ඒ වගේ දෙයක්.

765
00:48:38,160 --> 00:48:41,160
බලන්න පුතේ.
ඔබට පහරක් ලැබෙන තුරු ඔබ විවේක ගන්නේ නැද්ද?

766
00:48:42,040 --> 00:48:45,119
ඔයා සමච්චල් කරන්න හදන මේ කොල්ලෝ ඔක්කොම මගේ සහෝදරයෝ.
ඔබට ඇහෙනවාද?

767
00:48:45,400 --> 00:48:46,830
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

768
00:48:46,880 --> 00:48:50,999
දැන් ඔබ නිහඬ වනු ඇත,
ඔබ නිහඬව ඔබේ මෝඩ ජීවිතයට ආපසු එනු ඇත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

769
00:48:51,840 --> 00:48:53,950
මේ ඔක්කොම තරහා උනාද නිකන්
මේ පෙට්ටි හිස් නිසාද?

770
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
අපි හිස් අතින් ආවේ නැහැ
මේ දක්වා, රැඳී සිටින්න.

771
00:49:25,560 --> 00:49:26,950
ඔයාට හරි ද?

772
00:49:27,000 --> 00:49:28,590
මගේ තාත්තා මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

773
00:49:28,640 --> 00:49:29,590
ඔයා කැමති විදිහට.

774
00:49:29,640 --> 00:49:30,750
නිවසට හෝ පාසලට?

775
00:49:30,800 --> 00:49:33,800
වෙන තැනකට.

776
00:49:36,120 --> 00:49:39,279
යෞවනයෙනි, කාරණය කුමක්ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

777
00:49:39,520 --> 00:49:42,310
මුකුත් නෑ ඔෆිසර් මහත්තයෝ.
ඔහු ආවේ ගැටලුවක් අවුස්සන්න.

778
00:49:42,360 --> 00:49:44,470
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

779
00:49:44,520 --> 00:49:46,870
ඔබ අපට කියන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි,
තත්වය සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි.

780
00:49:46,920 --> 00:49:48,030
ඔයාට මේකෙන් වැඩක් නැද්ද?

781
00:49:48,080 --> 00:49:51,080
අපි මණ්ඩලය සමඟ රැස්වීමක සිටියෙමු,
මොකක්ද ප්‍රශ්නය අරස්?

782
00:49:51,360 --> 00:49:54,360
මුකුත් නෑ ටීචර් අපි ප්‍රශ්නය විසඳුවා.
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

783
00:50:01,400 --> 00:50:04,400
මෙතන නවත්වන්න.

784
00:50:10,760 --> 00:50:12,990
මොකක්ද ආරංචිය, කැප්ටන්?

785
00:50:13,040 --> 00:50:15,670
නායකත්වය ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
බලන්න අපේ රාජ්‍යය.

786
00:50:15,720 --> 00:50:18,720
එය හොඳම දේ සඳහා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔබ නිල ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාද?

787
00:50:19,120 --> 00:50:22,120
මට සම්බන්ධ කාරණයක් තිබේ
කෙල්ලෙක්ගෙ අතක් ඉල්ලනවා.

788
00:50:25,920 --> 00:50:28,190
තව කල් තියෙනවා,
මම දැන් ඉඳන් ඒකට පුරුදු වෙනවා.

789
00:50:28,240 --> 00:50:31,030
මම හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමි, දෙවියන් කැමති.

790
00:50:31,080 --> 00:50:34,080
අම්මා යමක් කීවාය
ඊයේ ඇඳුම් ගැන.

791
00:50:35,600 --> 00:50:38,879
ඩෙනිස් මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
ඔයාගේ දුව කොහොමත් අහන්නේ නැහැ.

792
00:50:39,400 --> 00:50:42,879
මට දැනුනේ මම ඇයගේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වූවාක් මෙනි.
නමුත් ඇය මිල ආපසු දුන්නාය.

793
00:50:45,440 --> 00:50:48,599
මම දන්නවා ඩෙනිස් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයාගේ අම්මා එහෙම කිව්වම.

794
00:50:52,480 --> 00:50:54,630
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබ මේ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

795
00:50:54,680 --> 00:50:57,680
හෝටල් ව්‍යාපාරය,
ගෙන ඒම සහ ලබා දීම සහ යනාදිය.

796
00:51:05,440 --> 00:51:08,440
කොහොම හරි මට දැන් යන්න වෙනවා.

797
00:51:15,440 --> 00:51:18,440
ඔව් හකන් මහත්මයා.

798
00:51:20,640 --> 00:51:23,640
නැහැ, කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

799
00:51:36,920 --> 00:51:39,920
අප ඉදිරියෙන් සිටින තැනැත්තා අනුගමනය කරන්න.

800
00:51:48,560 --> 00:51:51,560
සිද්දිය ඉවර උනාට පස්සේ ඒ පැටියව බලාගමු.
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වීමට පටන් ගෙන ඇත.

801
00:51:51,600 --> 00:51:53,070
එයා හිතන්නේ එයාගේ තාත්තාට හැමතැනම අයිතියි කියලා.

802
00:51:53,120 --> 00:51:56,120
ඔහු විරුද්ධ පැත්තේ සිට ලෝකය දකින විට,
ඔහුගේ ඉන්ද්‍රියයන් ඔහු වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

803
00:51:58,600 --> 00:52:01,190
සහෝදරයා.

804
00:52:01,240 --> 00:52:02,390
මොකද වෙන්නේ, Barış?

805
00:52:02,440 --> 00:52:03,790
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

806
00:52:03,840 --> 00:52:05,750
ඔබ සියලු දෙනා, මම අදහස් කළේ.

807
00:52:05,800 --> 00:52:08,919
Barış, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?

808
00:52:09,120 --> 00:52:09,910
මම ආවේ සහයෝගයට.

809
00:52:09,960 --> 00:52:12,960
කුමක් සඳහා සහාය?
එයාලා කොහොමහරි මේක ටිකකින් අයින් කරයි, ඉස්කෝලේ යන්න.

810
00:52:13,000 --> 00:52:15,510
ඒක අයින් කරන්නේ නෑ අයියේ.

811
00:52:15,560 --> 00:52:17,990
අරාස් අපිට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

812
00:52:18,040 --> 00:52:19,830
අපි කොහොමත් අවසර ඉල්ලන්නේ නැහැ.

813
00:52:19,880 --> 00:52:21,590
අපිට ඕන ගෙයක් විතරයි.

814
00:52:21,640 --> 00:52:24,150
නිවසක් නොමැති වුවද,
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන් තැනක් ඕන.

815
00:52:24,200 --> 00:52:26,750
ඔවුන් දැන් මේ ස්ථානය කඩා දමන්නේ නැහැ.

816
00:52:26,800 --> 00:52:30,639
ඔබට රැස් කර ගෙන යාමට හැකි වනු ඇත
ඔබගේ මාරුවීම් නිකුත් කරනු ලබන ස්ථාන.

817
00:52:30,680 --> 00:52:31,630
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

818
00:52:31,680 --> 00:52:33,430
අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

819
00:52:33,480 --> 00:52:37,519
බලන්න තරුණ අය,
ඔබ දැන් කරන්නේ කැරැල්ලක් ඇති කිරීමක් ලෙස සැලකේ, එබැවින් ඔබ දන්නවා.

820
00:52:38,480 --> 00:52:41,719
යෞවනයෙකු තුළ යම් කැරැල්ලක් තිබේ,
කොමසාරිස් තුමනි නේද?

821
00:52:41,800 --> 00:52:46,919
ඔසුස් ගුරුතුමනි, අපට අපගේ ගැටලුව තරුණයින්ට පැහැදිලි කළ නොහැක,
අපි මොනවා කිව්වත් ඒ අය අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

822
00:52:47,000 --> 00:52:49,710
ටීචර්, ට්‍රක් රථ ආවා
උදේ පාන්දරින්ම දොර.

823
00:52:49,760 --> 00:52:51,430
ඇයි අධ්‍යක්ෂකතුමනි මේ වගේ හදිස්සියක් ඇති වුණේ?

824
00:52:51,480 --> 00:52:54,719
අපිට කිව්වා මේක ආරක්ෂාවට කියලා.

825
00:52:54,720 --> 00:52:56,470
කොල්ලෝ ටික ඇතුලේ ඉද්දි.

826
00:52:56,520 --> 00:53:02,039
ගුරු Oguz, බලන්න,
අපේ තරුණයන්ගේ ආරක්ෂාව සහ සුවපහසුව සඳහා අපි වගකිව යුතුයි.

827
00:53:02,360 --> 00:53:04,070
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

828
00:53:04,120 --> 00:53:05,950
ඒ ගැන මට සැකයක් නැහැ අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

829
00:53:06,000 --> 00:53:08,550
නමුත් එය මට ස්වභාවිකයි
ගුරුවරයෙකු ලෙසත් කුතුහලයෙන් සිටින්න.

830
00:53:08,600 --> 00:53:11,719
ඔබ ගුරුවරයෙක්,
නමුත් ඔබේ සිසුන් මෙහි සිටිති, බලන්න.

831
00:53:12,120 --> 00:53:14,430
ඔවුන් පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?

832
00:53:14,480 --> 00:53:18,479
ට්‍රක් රථ ඔවුන් ජීවත් වන ගොඩනැගිල්ලේ දොර ළඟ නතර නොවිය යුතුය.
කොමසාරිස් තුමනි.

833
00:53:18,480 --> 00:53:21,350
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ, මෙහෙම දාලද?

834
00:53:21,400 --> 00:53:22,590
ඒක අතහරින්න.

835
00:53:22,640 --> 00:53:24,750
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වචන පැවසීමට ඉඩ දෙන්න.

836
00:53:24,800 --> 00:53:26,630
මෙයට පටහැනියි
ආයතනයේ වැඩ.

837
00:53:26,680 --> 00:53:31,639
අපේ තරුණකමට අපිත් විරුද්ධ නැහැ
ඔවුන්ගේ අදහස් ප්රකාශ කරන පුද්ගලයින්.

838
00:53:33,040 --> 00:53:36,040
අධ්‍යක්ෂකතුමනි,
ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳෙනවා වෙනුවට සමහර ක්රියා පටිපාටි වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

839
00:53:37,240 --> 00:53:40,439
බලන්න, ඔවුන් සාමාජිකයන් සිටින පවුලක්
එකිනෙකා අහිමි වීමට අවශ්ය නැත.

840
00:53:41,440 --> 00:53:44,150
ඔවුන් මේ ජීවිතය දකින්නේ නැහැ
තමන්ට පමණක් සීමා වී ඇත.

841
00:53:44,200 --> 00:53:47,200
ඔවුන්ට දෛවයේ බැඳීම් ඇත.

842
00:53:53,600 --> 00:53:56,030
මේ කාරණය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, මම ඔබට කියන්නම්.

843
00:53:56,080 --> 00:53:57,270
පාසැලට යන්න, Barış.

844
00:53:57,320 --> 00:53:57,990
මම මෙතන ඉන්නවා තාත්තේ.

845
00:53:58,040 --> 00:53:58,630
පාසලට.

846
00:53:58,680 --> 00:53:59,710
මම අද යන්නෙ නෑ.

847
00:53:59,760 --> 00:54:02,760
මම මෙහේ.

848
00:54:09,160 --> 00:54:13,439
මමත් ආයෙත් කතා කරන්න බලන්නම්
විනීතව ඉන්න, බලමු.

849
00:54:15,760 --> 00:54:18,760
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

850
00:55:35,480 --> 00:55:38,480
සහෝදරයා Serhat.

851
00:55:42,040 --> 00:55:45,040
සහෝදරයන්ගේ සහෝදරයා.

852
00:55:45,240 --> 00:55:48,559
ඔබ මෙම තත්ත්වයට පත් වූයේ කෙසේද?
මම හිතුවා ඔයා හොඳ වෙයි කියලා.

853
00:55:55,680 --> 00:55:57,670
අත උස්සන්න බැරිද?

854
00:55:57,720 --> 00:56:00,720
ඔබට කතා කළ හැකිද?

855
00:56:06,720 --> 00:56:09,720
ඇයි මගේ තාත්තා ඔයාව මෙතන හංගන්නේ?

856
00:56:15,360 --> 00:56:18,360
ඔහ්, මගේ සහෝදරයා Serhat.

857
00:56:24,520 --> 00:56:27,520
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, ඔයා දන්නවද?

858
00:56:29,440 --> 00:56:32,440
මෙතැන් සිට මම ඔබට හෙක්ටර් සලමන්කා ලෙස කියමි.

859
00:56:58,640 --> 00:57:01,030
ආයුබෝවන්.

860
00:57:01,080 --> 00:57:04,080
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

861
00:57:05,880 --> 00:57:06,630
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

862
00:57:06,680 --> 00:57:08,670
මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

863
00:57:08,720 --> 00:57:09,990
Barış මෙතන නැද්ද?

864
00:57:10,040 --> 00:57:13,040
Barış මේ වෙලාවේ මොනවා කරයිද?
එයා ඉස්කෝලේ.

865
00:57:13,560 --> 00:57:15,350
පාසැලේදී.

866
00:57:15,400 --> 00:57:17,390
ඔබේ පුතා ඔස්ලම් මහත්මිය ගැන ඔබට ආරංචියක් නැත.

867
00:57:17,440 --> 00:57:20,440
Barış මහතා දැන් සිටින්නේ කැරලිකාර තත්ත්වයකය.

868
00:57:23,240 --> 00:57:24,030
කැරැල්ල කුමක් සඳහාද?

869
00:57:24,080 --> 00:57:28,999
අරස් සහ ඔහුගේ මිතුරන් පදිංචි වී ඇත
ඔවුන් පිටත් කර හරිනු ලබන බැවින් පදිංචි වත්ත.

870
00:57:29,080 --> 00:57:31,030
ඒ වගේම Barış ඔවුන් සමඟයි.

871
00:57:31,080 --> 00:57:32,790
Barış?

872
00:57:32,840 --> 00:57:35,959
අපි කනස්සල්ලෙන් හා ව්‍යාකූලත්වයෙන් කල්පනා කරනවා
පිරිමි ළමයාගේ පාසල් වාරිකය ගෙවන්නේ කෙසේද?

873
00:57:35,960 --> 00:57:37,630
මහත්තයාට ඉස්කෝලෙන් වැඩක් නෑ.

874
00:57:37,680 --> 00:57:40,839
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම කියපු දේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

875
00:57:42,680 --> 00:57:45,680
මම මගේ පුතාව බලාගන්නම්,
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

876
00:57:46,360 --> 00:57:50,319
ඔයා මෙතනට ආවේ ඔයාගේ පුතා ගැන පැමිණිලි කරන්න.
මොන දුකක්ද.

877
00:57:51,880 --> 00:57:54,110
මම එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

878
00:57:54,160 --> 00:57:57,160
මුස්තාෆා මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

879
00:57:57,280 --> 00:58:00,280
එන්න, ආයුබෝවන්.

880
00:58:12,680 --> 00:58:15,030
සහ ගොඩනැගිල්ල නම්
කඩා දැමිය යුතුද?

881
00:58:15,080 --> 00:58:17,470
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

882
00:58:17,520 --> 00:58:20,520
අපි කොහේ හරි ඉන්න විදියක් හොයාගමු..
අපට කුමක් කළ හැකිද.

883
00:58:32,240 --> 00:58:34,390
සාදරයෙන් පිළිගනිමු නංගි.

884
00:58:34,440 --> 00:58:35,750
අම්මා.

885
00:58:35,800 --> 00:58:38,800
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, Barış?

886
00:58:39,040 --> 00:58:40,870
සහාය මිතුරන්.

887
00:58:40,920 --> 00:58:43,750
ඔය වගේ උන්ට support කරනවද
මේ මොකුත් නැතුවද පුතේ?

888
00:58:43,800 --> 00:58:46,750
ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

889
00:58:46,800 --> 00:58:47,990
මෙහේ එන්න.

890
00:58:48,040 --> 00:58:51,040
මට මේ දේවල් ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

891
00:58:53,120 --> 00:58:55,830
කෑම ගෙනාවද?

892
00:58:55,880 --> 00:58:56,670
ආහාර?

893
00:58:56,720 --> 00:58:59,720
අපි බඩගින්නේ හිටියා.

894
00:58:59,920 --> 00:59:01,710
එන්න, ඒවා රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.

895
00:59:01,760 --> 00:59:03,230
එන්න අපි ඇතුලෙන් මේසයක් ගමු.

896
00:59:03,280 --> 00:59:06,280
කෑම මට, බෙටන්.

897
00:59:08,160 --> 00:59:11,160
එන්න, අපි මේසය ගේමු, එන්න.

898
00:59:13,040 --> 00:59:14,950
අපිට ඔයාව මහන්සියි නංගි.

899
00:59:15,000 --> 00:59:18,079
මොන මහන්සියක්ද මගේ ආත්මය?
මම එතන තියෙන දේවල් එකතු කරලා ගෙනාවා.

900
00:59:19,280 --> 00:59:22,280
එන්න එන්න.

901
00:59:23,280 --> 00:59:26,319
මේක අපි කවදාවත් බලාපොරොත්තු උන දෙයක් නෙවෙයි,
නැව්ගත කිරීම් පැමිණීමට ආසන්න විය.

902
00:59:27,120 --> 00:59:28,910
අවසානයේ ඔවුන් යාවි.

903
00:59:28,960 --> 00:59:31,070
ගෙනල්ලා බිම තියන්න.

904
00:59:31,120 --> 00:59:32,390
පුටු.

905
00:59:32,440 --> 00:59:35,150
මෙය කොපමණ කාලයක් මත රඳා පවතී
මෙම තත්ත්වය දිගටම පවතී.

906
00:59:35,200 --> 00:59:37,670
ඔවුන් විරෝධතාව ඉදිරිපත් කළා
උදේ පාන්දර.

907
00:59:37,720 --> 00:59:40,390
ඔවුන් බලා සිටින්නේ එහි ප්‍රතිඵලය එනතුරුය.

908
00:59:40,440 --> 00:59:41,310
ඒ වගේම.

909
00:59:41,360 --> 00:59:43,990
ද ඇත.

910
00:59:44,040 --> 00:59:45,870
ආරංචිය පැතිරිලා.

911
00:59:45,920 --> 00:59:47,870
පිරිමි ළමයින් බව පෙනේ
මේ මොහොතේ හානියට පත් වේ.

912
00:59:47,920 --> 00:59:49,390
ඒ කොටස වැදගත් නැහැ.

913
00:59:49,440 --> 00:59:50,630
එය අමතක වනු ඇත.

914
00:59:50,680 --> 00:59:53,590
ඔබ නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග අනුගමනය කරන්න
සහ කිසිවක් අතපසු නොකරන්න.

915
00:59:53,640 --> 00:59:55,430
අපි කිසිම අඩුපාඩුවක් කරන්නේ නැහැ.

916
00:59:55,480 --> 00:59:58,480
නමුත් එහෙම කාරණා තියෙනවා
අපට විරුද්ධව හැරෙන්න පුළුවන්.

917
00:59:58,840 --> 01:00:01,110
ඒ වෙලාවට ඒ අය යනවා නේද?

918
01:00:01,160 --> 01:00:05,839
නව විශේෂඥ විභාගය සූදානම් කිරීම
වාර්තාවට යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

919
01:00:05,880 --> 01:00:07,630
මුලදී, ඔවුන් කෙසේ හෝ යන්නට විය.

920
01:00:07,680 --> 01:00:10,680
නමුත් සිදුවූයේ මෙයයි.

921
01:00:21,480 --> 01:00:24,480
නවතින්න යන්න එපා ඔයාගේ බත් එක ඉතුරුයි.

922
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
ගන්න, බලමු.

923
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
ඔයාගේ ඇස් කොච්චර ලස්සනද.

924
01:00:40,160 --> 01:00:43,160
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

925
01:00:45,840 --> 01:00:48,150
ඇය ඔබේ මවද?

926
01:00:48,200 --> 01:00:51,200
ඔව්.

927
01:01:49,800 --> 01:01:51,870
කැෆර්, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

928
01:01:51,920 --> 01:01:54,920
ඇයි පුතා එන්නෙ නැත්තෙ?

929
01:01:55,080 --> 01:01:58,080
පුතේ අඬන්න එපා ඇයි පුතේ ඔයා අඬන්නේ?

930
01:02:03,960 --> 01:02:06,790
මොකද වුණේ, කැෆර්?

931
01:02:06,840 --> 01:02:09,150
අඬන්න එපා පුතේ.

932
01:02:09,200 --> 01:02:10,630
අපි ඉන්නවා පුතේ.

933
01:02:10,680 --> 01:02:11,670
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙහි සිටිමු.

934
01:02:11,720 --> 01:02:12,070
සහෝදරයා.

935
01:02:12,120 --> 01:02:15,120
ඇයි අඬන්නේ?
ඒ සඳහා ඇති අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

936
01:02:31,960 --> 01:02:34,960
එන්න, ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න, එවිට අපි බෝල සෙල්ලම් කරමු.

937
01:03:12,400 --> 01:03:13,390
තාත්තා.

938
01:03:13,440 --> 01:03:15,270
මගේ ආදරණීය.

939
01:03:15,320 --> 01:03:17,350
සිදුවුයේ කුමක් ද?

940
01:03:17,400 --> 01:03:18,990
මොකක්ද ඒ මූණේ?

941
01:03:19,040 --> 01:03:20,750
මගේ කුමාරිකාවට දුක දුන්නේ කවුද?

942
01:03:20,800 --> 01:03:23,800
ළමා නිවාසය වැහෙනවා.

943
01:03:24,040 --> 01:03:25,830
මට ඇහුනා.

944
01:03:25,880 --> 01:03:27,510
තාත්තේ ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?

945
01:03:27,560 --> 01:03:29,510
එයාලට මෙතනින් යන්න ඕන නෑ.

946
01:03:29,560 --> 01:03:31,150
මම මොනවා කරන්නද මගේ දුවේ?

947
01:03:31,200 --> 01:03:33,070
අබලන් වාර්තාවක් නිකුත් කළා.

948
01:03:33,120 --> 01:03:36,120
ඔවුන් එහි රැඳී සිටීම ඔවුන්ට ආරක්ෂිත නොවේ.

949
01:03:36,280 --> 01:03:40,359
මම දන්නවා, නමුත් මම කැමතියි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන් තවත් තැනක්.

950
01:03:41,160 --> 01:03:43,510
ඔවුන් ඔවුන්ට තැනක් සොයා ගත්තා, කරදර නොවන්න.

951
01:03:43,560 --> 01:03:45,670
ඔවුන් ඔවුන්ව පාරේ තබන්නේ නැත.

952
01:03:45,720 --> 01:03:47,830
ඒත් එයාලට ඕන මෙතන ඉන්න.

953
01:03:47,880 --> 01:03:49,790
එයාලට බෝඩිම දාලා යන්න ඕන නෑ.

954
01:03:49,840 --> 01:03:51,990
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව.

955
01:03:52,040 --> 01:03:54,550
එයාලට බල කරනවා දුවේ මේක දුකක්.

956
01:03:54,600 --> 01:03:56,110
නමුත් ඔවුන්ට බල කෙරෙයි.

957
01:03:56,160 --> 01:03:59,160
තාත්තේ, ඔයාට ඇත්තටම මුකුත් කරන්න බැරිද?

958
01:03:59,280 --> 01:04:01,150
එයාට බෑ.

959
01:04:01,200 --> 01:04:04,479
නමුත් ඔබට පුළුවන්, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබේ පියාගේ නරක් වූ දැරිය වීම නවත්වන්න.

960
01:04:05,560 --> 01:04:07,230
අනේ අම්මේ එහෙම කරන්න එපා.

961
01:04:07,280 --> 01:04:08,630
මේක බරපතල විෂයක්.

962
01:04:08,680 --> 01:04:12,479
දැන් නරක් වීම හා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
මේ මිනිස්සුන්ට මෙහෙ ස්ථාවර ජීවිතයක් තියෙනවා.

963
01:04:13,240 --> 01:04:16,190
මේ හැම කලබලයක්ම විතරද
අරස් යන නිසාද?

964
01:04:16,240 --> 01:04:19,999
මේ සබ්ජෙක්ට් එකට අරස්ගෙ සම්බන්ධය මොකක්ද?
එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

965
01:04:20,040 --> 01:04:21,670
ඔවුන්ට මෙහි ජීවිතයක් ඇත.

966
01:04:21,720 --> 01:04:25,599
එක තැනකින් එලවගෙන යන එක විහිළුවක් නේද
පවුලක් නැති නිසා තවත් කෙනෙකුට?

967
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
ඒවා දේවල් නෙවෙයි, මිනිස්සු.

968
01:04:29,200 --> 01:04:32,200
ඔව්, මගේ දුව, නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

969
01:04:33,160 --> 01:04:36,959
මම දන්නේ නැහැ, මට යමක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

970
01:04:37,880 --> 01:04:39,990
මෙම විෂය අපගේ බලයෙන් ඔබ්බට ය.

971
01:04:40,040 --> 01:04:42,630
නමුත් ඔබ මේ සඳහා සිටින බැවින්
හෘද සාක්ෂියේ උපාධිය.

972
01:04:42,680 --> 01:04:44,990
පරිත්‍යාග කිරීමේ අවස්ථාවට ඔබ අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත,
සූදානම් වෙන්න.

973
01:04:45,040 --> 01:04:48,040
මම Ezgi හමුවන්නෙමි.

974
01:04:48,320 --> 01:04:50,110
වහාම සූදානම් වන්න.

975
01:04:50,160 --> 01:04:52,750
ඔබ ඔබේ ජීවිතය මතක තබා ගත යුතුය
හැකි ඉක්මනින් අයත් වේ.

976
01:04:52,800 --> 01:04:55,800
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

977
01:05:00,240 --> 01:05:03,559
මගේ දුව, මට ඔයාව ඇත්තටම තේරෙනවා.

978
01:05:04,440 --> 01:05:06,830
ඒත් ජීවිතය එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

979
01:05:06,880 --> 01:05:09,070
එය කොහොම ද?

980
01:05:09,120 --> 01:05:11,150
අමාරුයි.

981
01:05:11,200 --> 01:05:14,110
හිතනවාට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.

982
01:05:14,160 --> 01:05:19,599
බලන්න, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔයාගේ අම්මයි මමයි මේ ජීවිතය ගොඩනගා ගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

983
01:05:19,600 --> 01:05:21,750
අපි කොච්චර මහන්සි වුනාද.

984
01:05:21,800 --> 01:05:24,800
එක දවසක්,
ඔබටත් වැටහෙනු ඇත කොහෙද තියෙන්නේ කියලා.

985
01:05:30,240 --> 01:05:32,910
අයියෝ ඔයාගෙ අම්මව තරහා නොකර ඉමු.

986
01:05:32,960 --> 01:05:37,639
ඒ හැර,
ඔබ ඔබේ පියාගේ නරක් වූ දියණිය වීම ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

987
01:05:49,880 --> 01:05:52,880
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ දුව.

988
01:05:57,400 --> 01:06:00,400
සිදුවූයේ කුමක්ද, සුබපැතුම් හෝ "සුබ උදෑසනක්" නැද්ද?

989
01:06:01,320 --> 01:06:02,990
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පියාණෙනි.

990
01:06:03,040 --> 01:06:04,590
මමත් එලියට යන්න හිටියේ.

991
01:06:04,640 --> 01:06:06,110
කොහේටද?

992
01:06:06,160 --> 01:06:08,710
ඇවිදීම සඳහා.

993
01:06:08,760 --> 01:06:12,159
ඩෙනිස්, අද ටියෝමන් ආවා.

994
01:06:13,480 --> 01:06:15,470
ඔහු කමිස කාරණය පැහැදිලි කළේය.

995
01:06:15,520 --> 01:06:18,520
මම කිව්වේ, එය කිසිසේත්ම Mrs ලෙස නොවේ.
Şebnem එය විස්තර කළේය.

996
01:06:19,560 --> 01:06:21,510
වැරදි වැටහීමක් ඇති විය.

997
01:06:21,560 --> 01:06:23,190
ඔහුත් ගොඩක් දුක් වුණා.

998
01:06:23,240 --> 01:06:26,240
Teoman?

999
01:06:27,960 --> 01:06:30,190
හරි හරී.

1000
01:06:30,240 --> 01:06:31,350
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

1001
01:06:31,400 --> 01:06:36,359
ඩෙනිස්, මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

1002
01:06:38,080 --> 01:06:40,430
ඒත් පොඩ්ඩක් මාව තේරුම් ගන්න බලන්න.

1003
01:06:40,480 --> 01:06:42,990
Mrs.
Şebnem එකපාරටම එහෙම දේවල් කිව්වා...

1004
01:06:43,040 --> 01:06:46,040
මම තරහ නෑ තාත්තේ.

1005
01:06:46,600 --> 01:06:49,600
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1006
01:06:57,120 --> 01:06:59,950
කොච්චර වෙලා යනවද
මෙහෙම ඉන්නද?

1007
01:07:00,000 --> 01:07:02,470
අපි නැතිව අවසානය දක්වාම සිටිමු
එකිනෙකා දාලා යනවා නංගි.

1008
01:07:02,520 --> 01:07:05,520
ඇයි ඔයාට ඕන නැත්තෙ
එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව?

1009
01:07:05,600 --> 01:07:07,790
සහෝදරයෙක් තම සහෝදරයාගෙන් වෙන් වෙනවාද?
සහෝදරිය?

1010
01:07:07,840 --> 01:07:10,840
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වනු ඇත
අයියාගෙන් වෙන් වෙලාද?

1011
01:07:12,200 --> 01:07:13,350
ඔබ මොනවද බලන්නේ?

1012
01:07:13,400 --> 01:07:16,400
සමහර කාර්යබහුල අය මොනවද පළ කළේ
ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස නිවහනේදී සිදුවේ.

1013
01:07:16,560 --> 01:07:19,560
මොන කලබලයක්ද, මොනතරම් ඇලෙන සුළු මිහිරි ස්වරයක්ද.

1014
01:07:20,160 --> 01:07:22,950
එය තව දුරටත් ඇදගෙන යනු ඇත.

1015
01:07:23,000 --> 01:07:25,630
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව අවසන් වනු ඇත.

1016
01:07:25,680 --> 01:07:27,630
අරාස්ව නොදන්නවා වගේ තමයි ඔය රඟපාන්නේ.

1017
01:07:27,680 --> 01:07:29,070
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගෙන ඇත.

1018
01:07:29,120 --> 01:07:32,120
එය ඇත්තෙන්ම පුදුමයක්ද?

1019
01:07:33,040 --> 01:07:35,550
ඔබේ පැහැදීම මම දකිමි
අරස් ආයෙත් ඇවිලිලා.

1020
01:07:35,600 --> 01:07:39,759
කෙනෙකුට තරහ ගියත්,
කෙනෙකු මෙම නොපසුබට උත්සාහය සහ ධෛර්යය අගය කරයි.

1021
01:07:42,960 --> 01:07:45,960
ඒක බොරුවක්ද?

1022
01:07:46,080 --> 01:07:48,590
මේ කොල්ලා මෙතරම් ශක්තිමත් වෙන්නේ කොහොමද?

1023
01:07:48,640 --> 01:07:51,640
එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි ය
ඔහු සියල්ලන්ම ඔහු පසුපස ඇදගෙන යන ආකාරය.

1024
01:07:55,360 --> 01:07:56,350
කුමක් ද?

1025
01:07:56,400 --> 01:07:59,400
සමහර වෙලාවට කියන්න එපා..
"ටියෝමන්ගේ තැන අරස් හිටියා නම්"?

1026
01:08:24,800 --> 01:08:27,110
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?

1027
01:08:27,160 --> 01:08:30,160
මේක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

1028
01:08:33,880 --> 01:08:36,430
මම මගේ පුතාව කාටවත් විකුණන්නේ නැහැ.

1029
01:08:36,480 --> 01:08:39,480
ඕනෑම කෙනෙකුට.

1030
01:08:40,960 --> 01:08:43,960
ලේලා ලෑස්ති ​​නම් අපි දැන් යමු.

1031
01:09:17,120 --> 01:09:20,439
සමහර වෙලාවට කියන්න එපා..
"ටියෝමන්ගේ තැන අරස් හිටියා නම්"?

1032
01:11:30,000 --> 01:11:32,150
ඩෙනිස්.

1033
01:11:32,200 --> 01:11:34,510
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1034
01:11:34,560 --> 01:11:35,550
මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

1035
01:11:35,600 --> 01:11:39,039
ඔයාට බඩගිනි ද? ඔස්ලම් අක්කා අපිට කෑම ගෙනත් දුන්නා.
Barış ද මෙහි සිටි නමුත් ඔහු පිටත්ව ගියේය.

1036
01:11:39,080 --> 01:11:41,070
නෑ නෑ මම පිරිලා.

1037
01:11:41,120 --> 01:11:43,670
මට සිද්ධියේ දර්ශනය දැකීමට අවශ්‍ය විය.

1038
01:11:43,720 --> 01:11:46,720
ඔබ හොඳින් කළා, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

1039
01:11:47,560 --> 01:11:50,560
එන්න, අපි වාඩි වෙමු.

1040
01:11:59,800 --> 01:12:04,759
මට ඊයේ රෑ ඔයාට කතා කරලා ඔයා ගාවට එන්න ඕන වුනා.
නමුත් මම පසුව මගේ අදහස වෙනස් කළා.

1041
01:12:06,800 --> 01:12:10,759
ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්නෙ නෑ වගේ දැනුනා..
සහ මට ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට නොහැකි වනු ඇත.

1042
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
මම හිතුවා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න.

1043
01:12:16,360 --> 01:12:22,239
ඩෙනිස්, බලන්න, ඔබ ඇත්තටම මගේ ජීවිතය හැර ගියොත්,
මට ගොඩක් දුක හිතෙයි.

1044
01:12:24,240 --> 01:12:27,399
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් කරන්න දෙන්න බෑ
ඒ නිසා මම දුක් වෙන්නේ නැහැ.

1045
01:12:28,880 --> 01:12:31,880
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන් වුණා
ඔබ දුක් නොවන්නේ ඒ නිසා ය.

1046
01:12:32,560 --> 01:12:35,560
නමුත් කාරණය එය නොවේ.

1047
01:12:36,560 --> 01:12:39,350
මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න බෑ
මගේ හැඟීම් බර.

1048
01:12:39,400 --> 01:12:42,400
කාරණය එයයි.

1049
01:12:46,200 --> 01:12:49,200
ඔයා දන්නවද මම මොකද උනේ කියලා
ටිකක් වෙලා කල්පනා කරනවද?

1050
01:12:52,800 --> 01:12:55,800
එක් අවස්ථාවක,
මට දැනුනේ මගේ ජීවිතය කැටි වෙලා වගේ.

1051
01:12:56,520 --> 01:12:59,070
දිනක, යමක් සිදුවනු ඇත.

1052
01:12:59,120 --> 01:13:02,120
මම හිතුවා මගේ ජීවිතය නැවත පටන් ගනීවි කියලා.

1053
01:13:04,640 --> 01:13:07,390
එහෙනම් ඔයා ආවා.

1054
01:13:07,440 --> 01:13:09,990
මම හිතුවේ ඒ දේ ඔයා කියලා.

1055
01:13:10,040 --> 01:13:13,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ තවමත් ඔබයි.

1056
01:13:13,960 --> 01:13:17,839
ඔබ ආවා,
සහ මගේ ජීවිතයේ ශීත කළ දෙය දිය වී ගියේය.

1057
01:13:18,520 --> 01:13:21,520
එය අනිවාර්යයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳීම නොවේ.

1058
01:13:22,160 --> 01:13:25,160
සමහර විට හුදෙක් සිටීම
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට යමෙකු ප්රමාණවත් වේ.

1059
01:13:28,200 --> 01:13:31,799
ස්තුතියි අරස්,
මගේ ජීවිතයේ ශීත කළ දේ දිය කිරීමට මට උදව් කිරීම සඳහා.

1060
01:13:34,920 --> 01:13:37,920
ඔයාට මේ හැම වේදනාවක්ම විඳදරාගන්න එපා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1061
01:13:39,120 --> 01:13:41,630
නමුත් වාසනාවකට ඔබ ආවා.

1062
01:13:41,680 --> 01:13:44,680
ඔබට ස්තූති කළ යුත්තේ මමයි,
ඩෙනිස්, හැමදේටම.

1063
01:13:45,440 --> 01:13:48,390
ඇත්තටම ඔයා මට ගොඩක් වටිනවා.

1064
01:13:48,440 --> 01:13:51,440
මට ඒක වචන වලින් විස්තර කරන්න බෑ,
මම කිව්වේ, ඒක කොච්චරද කියලා.

1065
01:13:54,600 --> 01:13:57,600
අන්තිම වගේ සංවාදයක්
එකක් නැවත සිදු නොවේ.

1066
01:13:58,040 --> 01:14:01,279
ඔබ සිටින්නේ ආරක්ෂිත කලාපයක,
අපි පෙර සිටි ආකාරයටම සිටිමු.

1067
01:14:10,760 --> 01:14:13,879
ඔබ සැවොම මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද,
මේ සියලු මිනිසුන්, සටන් නොකර?

1068
01:14:15,800 --> 01:14:19,439
සමහර වෙලාවට අපිත් රණ්ඩු වෙනවා,
නමුත් ඒවා හානිකර නොවන සහෝදර සටන් පමණි.

1069
01:14:22,760 --> 01:14:26,839
අරස්කෝ අයියේ පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

1070
01:14:27,320 --> 01:14:28,790
මම දැන් එනවා.

1071
01:14:28,840 --> 01:14:31,840
හරි, ඔයාගේ වැඩේ හිතට ගන්න, මම මේ වගේ හොඳයි.

1072
01:15:29,720 --> 01:15:31,990
තේ හැදෙනවා, අපි එය ඉක්මනින් බොමු.

1073
01:15:32,040 --> 01:15:35,040
මම ගෙදර යා යුතුයි. ඊළඟ වතාවේ තේ, එහෙනම්.

1074
01:15:38,120 --> 01:15:41,120
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?

1075
01:15:42,240 --> 01:15:45,150
ඔබ කූඩාරමේ නිදා ගන්නේ කොහේද?

1076
01:15:45,200 --> 01:15:48,200
පිටිපස්සට එන්න, මම පෙන්වන්නම්.

1077
01:16:02,960 --> 01:16:07,279
ඔබේ සහෝදරයන් මෙහි සිටින නිසා,
මම හිතුවා ඩෙමීර්ත් මෙතන ඉන්න ඕන කියලා.

1078
01:16:12,720 --> 01:16:15,720
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට,
සැබෑ එකත් ඔබේ පැත්තේ වනු ඇත.

1079
01:16:17,680 --> 01:16:20,680
ඔයාට ස්තූතියි.

1080
01:16:21,040 --> 01:16:24,040
සුභ සන්ද්යාවක්.

1081
01:16:24,840 --> 01:16:25,750
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.

1082
01:16:25,800 --> 01:16:27,190
නෑ මම යන්නම්.

1083
01:16:27,240 --> 01:16:28,150
හරි හරී.

1084
01:16:28,200 --> 01:16:28,710
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1085
01:16:28,760 --> 01:16:31,760
එන්න, පසුව හමුවෙමු.

1086
01:17:38,680 --> 01:17:41,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1087
01:17:49,800 --> 01:17:52,800
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1088
01:17:53,800 --> 01:17:58,800
මෙම පරිවර්තනය Dizimagic.com විසින් පමණක් සපයනු ලැබේ.

1089
01:17:59,800 --> 01:18:05,800
උසස් තත්ත්වයේ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ තුර්කි කතාමාලා සහ චිත්‍රපට නැරඹීමට
සහ කරදරකාරී දැන්වීම් නොමැතිව, Dizimagic.com වෙත පිවිසෙන්න.

1090
01:18:09,880 --> 01:18:12,880
අරස්.

1091
01:18:18,680 --> 01:18:21,680
අරස්.

1092
01:18:23,840 --> 01:18:26,430
අරස් මට උදව් කරන්න.

1093
01:18:26,480 --> 01:18:29,480
ඩෙනිස්.

1094
01:18:36,600 --> 01:18:37,550
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1095
01:18:37,600 --> 01:18:40,030
ඔහුගේ නාසයෙන් ලේ ගලමින් ඔහු වැටුණා, ඔහුට උදව් කරන්න.

1096
01:18:40,080 --> 01:18:41,470
මොකක්ද මේ මෝඩයා මෙතන කරන්නේ?

1097
01:18:41,520 --> 01:18:42,670
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1098
01:18:42,720 --> 01:18:43,430
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1099
01:18:43,480 --> 01:18:45,070
හරි, නවතින්න, අපි ඔහුව රැගෙන යමු,
එන්න, අපි ඔහුව රැගෙන යමු.

1100
01:18:45,120 --> 01:18:45,870
අරස්.

1101
01:18:45,920 --> 01:18:47,990
පැත්තකට වෙන්න, පැත්තකට වෙන්න.

1102
01:18:48,040 --> 01:18:51,040
පැත්තකට වෙන්න.

1103
01:19:02,400 --> 01:19:04,390
කුටේ අමතයි.

1104
01:19:04,440 --> 01:19:07,440
ඔව්, කුටේ.

1105
01:19:08,880 --> 01:19:11,880
කුමක් ද?

1106
01:19:13,080 --> 01:19:14,550
හරි හරී.

1107
01:19:14,600 --> 01:19:16,310
වහාම ආපසු යන්න,
අපි ළමා නිවාසයට යනවා.

1108
01:19:16,360 --> 01:19:19,360
ඔයා එතනින් යන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1109
01:19:54,000 --> 01:19:57,000
ඔහුට සිහිය ආවා.

1110
01:20:03,480 --> 01:20:06,480
ඔයාට හරි ද?

1111
01:20:15,520 --> 01:20:18,520
ඔයා අසනීපෙන්ද?
අපි ඔබව රෝහලට ගෙනියමුද?

1112
01:20:19,880 --> 01:20:20,950
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.

1113
01:20:21,000 --> 01:20:23,630
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

1114
01:20:23,680 --> 01:20:25,430
ආයෙත් ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්නද හදන්නේ?

1115
01:20:25,480 --> 01:20:27,750
ඔහු දැනටමත් එය ඇති කළේය, ඔවුන් අපට දොස් කියයි.

1116
01:20:27,800 --> 01:20:30,800
හරි මහත්තයෝ,
ඔහුට ටිකක් හුස්ම ගැනීමට හැකි වන පරිදි මේ ආකාරයෙන් විසුරුවා හරින්න.

1117
01:20:37,160 --> 01:20:39,470
මෙතනින් යන්න.

1118
01:20:39,520 --> 01:20:42,520
ඔයාව ළමා නිවාසෙකටවත් ඕන නෑ.

1119
01:20:51,320 --> 01:20:54,320
මෙහේ එන්න.

1120
01:20:55,160 --> 01:20:56,270
එතන මොකද වුනේ ඩෙනිස්?

1121
01:20:56,320 --> 01:20:59,320
ඔහුට සිහිය නැති වූයේ ඇයි?
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

1122
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
මම යද්දී ඔහු මෙහි ඇතුළු වෙනවා මම දැක්කා.

1123
01:21:08,200 --> 01:21:12,159
අරස් මේක දැන් හෙලි කලොත්
ඔබට ඔහුව මෙහි ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

1124
01:21:12,960 --> 01:21:16,999
මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහු කිසිසේත් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.

1125
01:21:18,280 --> 01:21:20,630
ඔහු වෙනස්, මම අදහස් කළේ.

1126
01:21:20,680 --> 01:21:22,670
කොතරම් වෙනස්ද?

1127
01:21:22,720 --> 01:21:25,720
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු කිසිසේත්ම හොඳ නැහැ.

1128
01:21:47,480 --> 01:21:50,599
මගේ පුතා, මගේ පුතා.

1129
01:21:51,440 --> 01:21:54,440
මගේ පුතාව මට දෙන්න.

1130
01:21:54,640 --> 01:21:57,839
ඔයා මගේ පුතාට මොනවා හරි කළා නම්.
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි. මගේ පුතාව වහාම රැගෙන එන්න.

1131
01:21:57,840 --> 01:21:58,830
පසුපසට යන්න.

1132
01:21:58,880 --> 01:22:01,880
ඉන්න, මෙටින්.

1133
01:22:02,080 --> 01:22:03,310
මෙටින්.

1134
01:22:03,360 --> 01:22:04,710
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1135
01:22:04,760 --> 01:22:08,239
"නැවතුම්" කුමක්ද? මගේ පුතාව ගෙනෙන්න!
මගේ පුතා කොහෙද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1136
01:22:08,600 --> 01:22:10,310
අපි ඔයාගේ පුතාට මුකුත් කළේ නැහැ.

1137
01:22:10,360 --> 01:22:11,630
එය නවත්වන්න, Şebnem, සන්සුන් වන්න.

1138
01:22:11,680 --> 01:22:13,190
මම සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද?

1139
01:22:13,240 --> 01:22:16,519
මම කියන්නේ මට මගේ පුතා ඕනේ කියලා! මගේ පුතා කොහෙද?

1140
01:22:19,840 --> 01:22:21,270
මගේ පුතා.

1141
01:22:21,320 --> 01:22:24,320
කාර් එකට යන්න, යන්න.

1142
01:22:27,080 --> 01:22:29,670
පුතා ඔයා හොඳින්ද?

1143
01:22:29,720 --> 01:22:32,720
උන් ඔයාට මුකුත් කලේ නෑ නේද?

1144
01:22:34,640 --> 01:22:37,640
මොකක්ද මේ ලේ?

1145
01:22:40,720 --> 01:22:43,350
මගේ නහයෙන් ලේ ආවා.

1146
01:22:43,400 --> 01:22:44,710
නැවතත්?

1147
01:22:44,760 --> 01:22:47,760
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

1148
01:22:51,960 --> 01:22:54,960
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1149
01:23:00,800 --> 01:23:02,630
මොනා උනත් අපි ගෙදර කතා කරමු.

1150
01:23:02,680 --> 01:23:03,270
එන්න අපි යමු.

1151
01:23:03,320 --> 01:23:06,320
මම එන්නේ නැහැ.

1152
01:23:11,880 --> 01:23:13,430
මොකද කියන්නේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා?

1153
01:23:13,480 --> 01:23:16,480
මම මෙතන ඉන්නම්.

1154
01:23:23,040 --> 01:23:25,630
ඔබ මෙහි කුමක් කරනු ඇත්ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1155
01:23:25,680 --> 01:23:28,680
සමහර විට මම හරි තැන ඉන්නවා.

1156
01:23:44,520 --> 01:23:45,990
කරුණාකර, ටියෝ, එන්න.

1157
01:23:46,040 --> 01:23:49,479
අඩුම තරමේ ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමටවත් ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් මට ගොඩක් සැලකුවා.

1158
01:23:54,600 --> 01:23:57,600
ස්තූතියි, සුරංගනාවිය.

1159
01:24:00,480 --> 01:24:03,480
ඒ වගේම ස්තුතියි.

1160
01:24:22,240 --> 01:24:27,359
කිසිම දෙයකට වෙහෙසට පත් නොවන්න, ඔවුන් මෙම ස්ථානය කඩා දමයි.
අක්කා පවුල පරද්දන්න බෑ.

1161
01:24:38,920 --> 01:24:41,920
අපට සමාව දෙන්න, තරුණයින්,
මේ පැත්තට ආවට.

1162
01:24:42,040 --> 01:24:44,030
නමුත් මගේ බිරිඳ අපේ පුතා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

1163
01:24:44,080 --> 01:24:45,830
බය වෙන්න එපා අපි ඔයාගේ පුතාව කෑවේ නෑ.

1164
01:24:45,880 --> 01:24:49,199
ඒත් එයා ආයෙ ආවොත්..
අපි ඔහුව දිරවා ඔහුට කෙළ ගසන්නෙමු, ඔබ දන්නා පරිදි.

1165
01:24:50,800 --> 01:24:53,710
ඔබ ඔබේ නිවස ආරක්ෂා කරනවා, ඔබ හරි.

1166
01:24:53,760 --> 01:24:56,760
- ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
- ඔබ අපට සෙවනැල්ලක් නොදැමීම ප්‍රමාණවත්ය.

1167
01:25:15,120 --> 01:25:19,639
ඔබ සමඟ ගත කරන සෑම දිනකම ත්‍රාසජනකයි නේද?
අපි දෙන්නා දවස් දෙකකින් හම්බුනේ නෑ මට ඒක අමතකයි.

1168
01:25:20,120 --> 01:25:21,590
ඔයා හොඳින් නේද?

1169
01:25:21,640 --> 01:25:23,830
මම සනීපෙන්.

1170
01:25:23,880 --> 01:25:27,519
Teoman ට ආදරය කරන කෙනෙක් දැකීම
ලෝකයේ මේ තරම් මාව පුදුමයට පත් කළා.

1171
01:25:28,200 --> 01:25:31,200
ඔව්, ඔහුගේ මව ඔහුට ඉතා බැඳී ඇත.

1172
01:25:33,600 --> 01:25:35,910
පරිස්සමෙන් ඉන්න එහෙනම්.

1173
01:25:35,960 --> 01:25:37,430
මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්. ඔයාට විශ්වාස ද?

1174
01:25:37,480 --> 01:25:39,390
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. මට විශ්වාසයි, මට විශ්වාසයි.

1175
01:25:39,440 --> 01:25:42,440
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1176
01:25:54,480 --> 01:25:56,950
මම කිව්වා මුරකරුවන්ට කතා කරන්න එපා කියලා.
මෙය නරක විය.

1177
01:25:57,000 --> 01:26:00,000
එය මේ මොහොතේ අවසන් වන ලෙස ඔවුන්ට යාඥා කරමු.

1178
01:26:00,560 --> 01:26:03,679
මගේ පුතා, මෙය දිගු කලක් සිදු නොවීය.

1179
01:26:03,680 --> 01:26:05,350
ඇත්ත කියන්න, ඔවුන් ඔබට යමක් කළාද?

1180
01:26:05,400 --> 01:26:08,400
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත,
මම එය කී වතාවක් කිව යුතුද?

1181
01:26:09,920 --> 01:26:11,470
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

1182
01:26:11,520 --> 01:26:13,990
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1183
01:26:14,040 --> 01:26:16,630
ඔව් පුතේ ඇයි ඔයා ඔතන හිටියේ.

1184
01:26:16,680 --> 01:26:19,680
එය වැදගත් දෙයක් නොවීය.

1185
01:26:20,800 --> 01:26:23,919
ඔබට නරක දෙයක් සිදුවේ යැයි බියෙන් අපට අපගේ මනස නැති විය.
නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න.

1186
01:26:24,400 --> 01:26:26,110
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

1187
01:26:26,160 --> 01:26:29,879
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්ත කියන්නේ.
කුටේ මට කතා කළාම මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

1188
01:26:29,960 --> 01:26:32,390
අපි කොහොමද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ළමා නිවාසයට ළඟා විය.

1189
01:26:32,440 --> 01:26:34,430
ඔබ ළමා නිවාසයට පැමිණි දා සිට,
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා ගත්තා නම් මම කැමතියි.

1190
01:26:34,480 --> 01:26:37,480
ඔබ වැරදි දරුවා ගෙදර ගෙන යනවා.

1191
01:26:39,880 --> 01:26:42,880
කුමක් ද?

1192
01:28:06,080 --> 01:28:08,350
ඔව් අම්මේ.

1193
01:28:08,400 --> 01:28:11,400
මම හිතන්නේ ඔයා ආයෙත් ආවා
නව පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ.

1194
01:28:12,160 --> 01:28:14,550
මේ වතාවේ, මම වැරදියට තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

1195
01:28:14,600 --> 01:28:17,600
මෙම අවස්ථාවේ,
ඔබ මට ඔබේ ආදරය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

1196
01:28:20,440 --> 01:28:22,430
ඔබට මගේ ආදරය සැකද?

1197
01:28:22,480 --> 01:28:25,759
ඔව්, මට ඇහුණා ඔයාගේ
මගේ පියා සමඟ සංවාදය.

1198
01:28:26,880 --> 01:28:28,750
ඒක මට තේරුණා.

1199
01:28:28,800 --> 01:28:31,800
මොකක්ද ඒ ඇහුවේ
ඔබ මගේ ආදරය සැක කළාද?

1200
01:28:34,880 --> 01:28:37,880
ඔයාට ඕන උනේ අරාස් මගේ තැන ඉන්න.

1201
01:28:38,960 --> 01:28:41,470
මෝඩ කතා කියන්න එපා,
ඔයා කොහෙන්ද මේ දේවල් හදන්නේ

1202
01:28:41,520 --> 01:28:43,310
මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

1203
01:28:43,360 --> 01:28:46,360
ඔබ අසා ඇති බැවින්,
මගේ පිළිතුරත් ඔබ අසා ඇති.

1204
01:28:48,400 --> 01:28:50,750
මට ඇහුනේ නැහැ.

1205
01:28:50,800 --> 01:28:53,800
මොකද මම ඇහුවේ නැහැ.

1206
01:28:54,520 --> 01:28:57,520
ඇයි?

1207
01:29:00,400 --> 01:29:03,400
සමහර විට මම පිළිතුරට බිය විය.

1208
01:29:13,240 --> 01:29:16,240
හොඳයි.

1209
01:29:16,600 --> 01:29:19,600
එහෙනම් මම ඔයාගේ තාත්තට කියපු දේ කියන්නම්.
සවන් දෙන්න.

1210
01:29:22,880 --> 01:29:24,910
කවදාවත් නැහැ.

1211
01:29:24,960 --> 01:29:28,279
මම කිව්වා මම කාටවත් කැමති නැහැ කියලා
මගේ පුතා ගැන ලෝකයේ.

1212
01:29:29,720 --> 01:29:32,720
දැන් ඇහුනාද?

1213
01:29:32,920 --> 01:29:34,550
නමුත් ඔබ පසුබට විය.

1214
01:29:34,600 --> 01:29:35,670
මම ඔයාව දැක්කා.

1215
01:29:35,720 --> 01:29:37,670
මම එහෙම කළේ නැහැ මගේ පුතා.

1216
01:29:37,720 --> 01:29:40,720
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1217
01:29:42,920 --> 01:29:45,430
ඔහුගේ ප්‍රශ්නයෙන් මම පුදුමයට පත් වූවෙමි.

1218
01:29:45,480 --> 01:29:48,480
සහ මෙම විශ්වාසය නොමැතිකම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1219
01:29:48,760 --> 01:29:51,760
ඔයාට මාව සැකද?

1220
01:29:53,000 --> 01:29:55,630
අරාස්වත් ඕන නේද?

1221
01:29:55,680 --> 01:29:58,310
මගේ පුතේ, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1222
01:29:58,360 --> 01:30:01,310
ඔබ බිහිරි වී තිබේද?

1223
01:30:01,360 --> 01:30:05,679
අරා දහසක් ආවොත්
මම ඔබේ එක නියපොත්තකටවත් ඒවා වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

1224
01:30:07,800 --> 01:30:10,800
තාත්තා.

1225
01:30:11,280 --> 01:30:13,510
තාත්තට අරස්ව ඕන නේද?

1226
01:30:13,560 --> 01:30:16,560
ඔයා අහපු නිසා.

1227
01:30:20,880 --> 01:30:23,880
මම ඔබට අවංක වෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

1228
01:30:28,600 --> 01:30:31,600
ඔබේ පියාට සමහර විට පුළුවන්
තාර්කික නොවන දේවල් කියන්න.

1229
01:30:32,600 --> 01:30:35,230
නමුත් ශුභාරංචිය මෙයයි.

1230
01:30:35,280 --> 01:30:38,280
ඔහු විකාර කතා කරන බව ඔහුට වැටහේ.

1231
01:30:40,080 --> 01:30:43,080
අද දැක්කා නම් කොහොමද කියලා
ඔහු ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

1232
01:30:43,440 --> 01:30:46,440
ඔබ ඔහුගේ ආදරය ගැන සැක නොකරනු ඇත.

1233
01:30:47,800 --> 01:30:52,199
ඒ වගේම මේකත් දැනගන්න,
හැමෝම එක දවසක් ගියත්.

1234
01:30:53,240 --> 01:30:56,240
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1235
01:30:58,040 --> 01:31:02,559
මම කවදාවත් ඔයාට වඩා කාටවත් කැමති නැහැ.

1236
01:31:05,600 --> 01:31:08,600
ඇත්තටම?

1237
01:31:09,560 --> 01:31:13,599
අපි දෙන්නා සහ ලෝකයේ අනෙක් අය.

1238
01:31:51,000 --> 01:31:54,719
කිසිම දෙයකට වෙහෙසට පත් නොවන්න, ඔවුන් මෙම ස්ථානය කඩා දමයි.
අක්කා පවුල පරද්දන්න බෑ.

1239
01:32:02,960 --> 01:32:05,550
අරස්කෝ.

1240
01:32:05,600 --> 01:32:07,670
කොහේටද?

1241
01:32:07,720 --> 01:32:09,230
අක්කා පවුලට.

1242
01:32:09,280 --> 01:32:12,280
හේතුව?

1243
01:32:12,520 --> 01:32:14,310
කිසිම දෙයක් කාටවත් පෙන්නන්න එපා.

1244
01:32:14,360 --> 01:32:16,990
අක්කා පවුල පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා
ළමා නිවාසය කඩා දැමීම.

1245
01:32:17,040 --> 01:32:19,030
ඇත්තටම?

1246
01:32:19,080 --> 01:32:22,080
ගෞරවනීය මිනිසුන්.

1247
01:32:22,200 --> 01:32:25,200
ඕන නෑ කොල්ලො තනි කරන්න එපා.

1248
01:32:29,960 --> 01:32:32,870
ආයේ මොකද වෙන්නේ?
ලොරියට හේතුව කුමක්ද?

1249
01:32:32,920 --> 01:32:35,920
අපි බලමු.

1250
01:32:38,680 --> 01:32:39,830
තරුණයෙනි, ඔබට නිවන් සුව අත්වේවා.

1251
01:32:39,880 --> 01:32:42,630
හා මාමා ඔබට නිවන් සුව.

1252
01:32:42,680 --> 01:32:44,590
මට මේවා බාන්න උදව් කරන්න.

1253
01:32:44,640 --> 01:32:47,640
මේවා කුමක් ද?

1254
01:32:49,000 --> 01:32:52,000
ආහාර ද්‍රව්‍ය, ඇඳුම් පැළඳුම්, සහනාධාර.

1255
01:32:52,080 --> 01:32:53,670
අපි කිසිම උදව්වක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

1256
01:32:53,720 --> 01:32:54,510
එය පැමිණියේ කාගෙන්ද?

1257
01:32:54,560 --> 01:32:56,430
අක්කා පවුල.

1258
01:32:56,480 --> 01:32:58,910
එන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

1259
01:32:58,960 --> 01:33:01,470
මේක වහන්න මාස්ටර්.

1260
01:33:01,520 --> 01:33:02,590
එය වසා දමන්න, එය වසා දමන්න.

1261
01:33:02,640 --> 01:33:03,910
ඇයි?

1262
01:33:03,960 --> 01:33:06,960
ඔබ වැරදි ලිපිනයකට පැමිණ ඇත.

1263
01:33:25,680 --> 01:33:28,759
මොකද වෙන්නේ අරස්?
ආයෙත් මොකද මෙතන කරන්නේ?

1264
01:33:28,960 --> 01:33:30,230
මොකක්ද මේ ට්‍රක් එක?

1265
01:33:30,280 --> 01:33:32,430
ඔයාට අයිති දේවල් තියෙනවා.

1266
01:33:32,480 --> 01:33:36,919
ඔබේ නැව්ගත කිරීම වැරදි ස්ථානයට ළඟා විය,
ඒ නිසා මම කිව්වා මට ඒක ආපහු දෙන්න දෙන්න කියලා.

1267
01:33:37,720 --> 01:33:40,720
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් විය,
පරිත්යාග කිරීමේ අරමුණ සඳහා.

1268
01:33:40,880 --> 01:33:43,070
අපට පරිත්‍යාග අවශ්‍ය නොවේ.

1269
01:33:43,120 --> 01:33:44,630
සහ විශේෂයෙන් පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා, කිසි විටෙකත්.

1270
01:33:44,680 --> 01:33:47,680
ඒක දානයක් නෙවෙයි, ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්.

1271
01:33:47,960 --> 01:33:51,719
මට තේරුම් ගත යුතු දේ මම තේරුම් ගත්තා,
නමුත් ඔබට තවමත් සමහර දේවල් තේරෙන්නේ නැහැ.

1272
01:33:52,640 --> 01:33:56,639
මට හැඟෙන්නේ මේ සංවාදය නැවතත් ඒ දෙසට ගමන් කරන බවයි
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යන ස්ථානයක්.

1273
01:33:56,640 --> 01:33:59,640
ඒක වෙන්න දෙන්න, එයාට කතා කරන්න දෙන්න, බලමු.

1274
01:34:00,160 --> 01:34:03,160
ඔබට මා සමඟ ඇති සැබෑ ගැටලුව කුමක්ද?

1275
01:34:07,040 --> 01:34:09,790
අපි කතා කරන්න යන්නේ එකම දේවල් ගැනද?

1276
01:34:09,840 --> 01:34:12,670
අපට අවශ්‍ය සැනසීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ
සහ අපේ පවුලේ සාමය.

1277
01:34:12,720 --> 01:34:15,720
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ අපේ දොරට තට්ටු කරන අතරතුර,
ඔබ නිතරම අපේ සාමයට බාධා කරනවා.

1278
01:34:15,960 --> 01:34:18,350
ඔබ එසේ කිරීමෙන් අපට වැළැක්විය හැකිය.

1279
01:34:18,400 --> 01:34:21,679
ඔබගේ මුලාවට තිත තැබිය හැක
ඔබ එක මොහොතකින් ශක්තිමත් බව.

1280
01:34:21,720 --> 01:34:23,510
ඒත් අපි කැමති නෑ ඔයා දුකෙන් ඉන්නවට.

1281
01:34:23,560 --> 01:34:25,350
මට දුක හිතෙයි, ඒකෙ කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1282
01:34:25,400 --> 01:34:27,510
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1283
01:34:27,560 --> 01:34:30,560
ඒත් මට ඒක කරන්න. මගේ සහෝදරයන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1284
01:34:33,360 --> 01:34:35,070
අපි ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ට මොනවද කළේ?

1285
01:34:35,120 --> 01:34:38,120
මම දන්නවා ඔයා තමයි ඒ අය කියලා
පදිංචිය ඉවත් කළේ කවුද?

1286
01:34:38,640 --> 01:34:40,710
කොල්ලන්ගේ වරදක් නැහැ.

1287
01:34:40,760 --> 01:34:43,350
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සඳහා,
ඔවුන්ගේ මවගේ හෝ පියාගේ සොහොන මෙහි ඇත.

1288
01:34:43,400 --> 01:34:45,350
ඒ නිසා ඔවුන් දුක් විඳිනවා
ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් ඈත් වනු ඇත.

1289
01:34:45,400 --> 01:34:48,400
ඔවුන් සිටින්නේ යැයි බියෙන් දුක් විඳිති
ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්ගෙන් වෙන් විය.

1290
01:34:48,480 --> 01:34:50,430
අපි කොහොමද එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

1291
01:34:50,480 --> 01:34:53,110
ඒ හැර,
ඇයි අපි එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

1292
01:34:53,160 --> 01:34:56,160
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවත් එය පුදුම සහගතයි
මේ වගේ දෙයක් අපෙන්.

1293
01:34:56,200 --> 01:34:59,200
අපි එකඟ නොවූ බව,
නමුත් අපි ඒක කරන්නේ නැහැ. නිවැරදියි.

1294
01:34:59,400 --> 01:35:00,990
කාරණය දිගු නොකරමු.

1295
01:35:01,040 --> 01:35:04,040
එයාලට මෙතන ඉන්න දෙන්න, මම යන්නම්.

1296
01:35:04,760 --> 01:35:07,760
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
මුල සිට.

1297
01:35:08,920 --> 01:35:12,439
මම බෝඩිම දාලා යන්නම්.
ඒත් මගේ සහෝදරයන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1298
01:35:16,560 --> 01:35:18,750
මේ කාරණය අපට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

1299
01:35:18,800 --> 01:35:21,390
ඔබ කොහේ ගියත් අපට කමක් නැත.

1300
01:35:21,440 --> 01:35:23,070
කරුණාකරලා අපේ ගෙදරින් යන්න.

1301
01:35:23,120 --> 01:35:25,550
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කරුණු දන්නවා.

1302
01:35:25,600 --> 01:35:28,600
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ව තනි කරන්න.

1303
01:35:34,960 --> 01:35:37,960
තව දෙයක් තියෙනවා
ට්‍රක් රථයේ ඔබට අයිති.

1304
01:35:43,040 --> 01:35:45,350
පුතාව බලාගන්න.

1305
01:35:45,400 --> 01:35:49,879
මගේ එකෙකුට මොනවා හරි උනොත්
ඔහු නිසා සහෝදර සහෝදරියන් හෝ ආදරණීයයන්.

1306
01:35:51,560 --> 01:35:54,510
මේ පාර එයා මාව අල්ලනවා වගේ වෙන්නේ නැහැ.

1307
01:35:54,560 --> 01:35:57,560
මම ඔහුට මිල ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

1308
01:36:21,760 --> 01:36:24,760
මේ හේතුව නිසා කපුටාගේ කටහඬ දුර්වල විය.

1309
01:36:24,960 --> 01:36:27,960
සිට ඇතුළු වූ රජු
ඔබේ බිත්ති මට යටත් විය.

1310
01:36:39,240 --> 01:36:42,240
ඔයාගේ එක මේ පාර යනවා.

1311
01:36:44,600 --> 01:36:46,790
පදිංචිය වහනවා කියනවා.

1312
01:36:46,840 --> 01:36:49,840
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරනවාද?

1313
01:36:50,920 --> 01:36:53,920
ඔබේ පෙම්වතාද කලින් කීවේ එයමය.

1314
01:36:54,200 --> 01:36:58,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ආකාරයෙන්ම,
එකම වාක්ය සමග. ඔබ කෙතරම් සමානද.

1315
01:36:58,880 --> 01:37:01,880
මම මෙය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි, මගේ ආත්මය.

1316
01:37:02,840 --> 01:37:06,919
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම, නිවැරදි පුද්ගලයා සොයා ගැනීම,
මේවා අමාරු කාරණා.

1317
01:37:08,120 --> 01:37:10,830
නමුත් මගේ මතය අනුව,
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන ඇති බැවින්, ඔහුව අත් නොහරින්න.

1318
01:37:10,880 --> 01:37:12,630
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

1319
01:37:12,680 --> 01:37:15,680
සීලගේ උපදෙස්.

1320
01:37:31,680 --> 01:37:34,680
ඩෙනිස්, මෙහෙට එන්න.

1321
01:37:35,920 --> 01:37:38,310
පදිංචිය සම්බන්ධයෙන් සිදුවූයේ කුමක්ද?

1322
01:37:38,360 --> 01:37:40,510
අරස් ඇතුළු පිරිස වත්තේ නැවතී සිටිති.
ඇත්තටම?

1323
01:37:40,560 --> 01:37:42,230
එහෙම තමයි ටීචර්.

1324
01:37:42,280 --> 01:37:45,759
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්!
ඇයි මේ කොල්ලා මේ වගේ දේවල් කරන්නේ.

1325
01:37:46,400 --> 01:37:48,630
මොකද එයාලට යන්න ඕන නෑ.

1326
01:37:48,680 --> 01:37:52,039
ඒ කොල්ලගෙ ස්වභාවය එහෙමයි. ඔහු ගැටලුවක් ඇති කරයි,
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි එය සිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1327
01:37:53,800 --> 01:37:56,800
එන්න, ඔබේ පාඩමට.

1328
01:38:15,960 --> 01:38:18,110
ආයේ ආතතිය ඇති වෙන්නේ නෑ නේද?

1329
01:38:18,160 --> 01:38:20,190
අපි මුලින්ම වායුගෝලය ගවේෂණය කරමුද?

1330
01:38:20,240 --> 01:38:23,479
අපි ආවේ සහයෝගයක් ගන්න,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ අය ඒකටත් විරුද්ධ වෙයි කියලා.

1331
01:38:28,240 --> 01:38:30,870
වායුගෝලය දෙස බලන්න.

1332
01:38:30,920 --> 01:38:33,920
Vlog රූගත කිරීම සඳහා ඉතා සුදුසුය.

1333
01:38:44,000 --> 01:38:45,310
ආයුබෝවන්.

1334
01:38:45,360 --> 01:38:48,070
අපි ඔබට තක්කාලි සමඟ බිත්තර ගෙනාවා.

1335
01:38:48,120 --> 01:38:51,120
අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.

1336
01:38:52,920 --> 01:38:56,199
Leyla අන්තිම වතාවට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා,
නමුත් ඔබට කන්න බැරි වුණා.

1337
01:39:01,960 --> 01:39:04,960
එය ඇගේ හදවතේ රැඳුණා.

1338
01:39:07,920 --> 01:39:10,920
Barış මෙතන,
මට ඔහුට ආචාර කර ආපසු එන්න ඉඩ දෙන්න.

1339
01:39:13,880 --> 01:39:15,870
ඔයාගේ මුරණ්ඩුකම ඉවර වෙන්නේ නැහැ නේද?

1340
01:39:15,920 --> 01:39:18,710
ඔයාද මේක කියන්නේ?

1341
01:39:18,760 --> 01:39:21,760
හොඳයි, මම කිව්වා මට වැඩක් වෙයි කියලා.

1342
01:39:22,520 --> 01:39:25,520
වෙච්ච දේට පස්සෙ අපේ කට්ටිය මේක කන්නෙ නෑ.

1343
01:39:26,920 --> 01:39:28,390
හා කන්නේ නැද්ද?

1344
01:39:28,440 --> 01:39:31,440
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි කිව්වෙ නැද්ද?

1345
01:39:38,920 --> 01:39:41,920
Metin ඔබට යම් තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත, Ezgi.

1346
01:39:43,000 --> 01:39:46,999
Ezgi හට මෙම විෂය ගැන Vlog එකක් පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

1347
01:39:51,680 --> 01:39:54,680
හෙලෝ, මම Ezgi.

1348
01:39:55,400 --> 01:39:58,400
මෙටින්.

1349
01:40:08,360 --> 01:40:10,710
ඔයාට ස්තූතියි.

1350
01:40:10,760 --> 01:40:14,719
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබට තක්කාලි සමඟ බිත්තර ගෙනාවා,
නමුත් දැන් සීතලයි.

1351
01:40:15,520 --> 01:40:17,550
අපි ඒ වැඩේ විසඳුවා.

1352
01:40:17,600 --> 01:40:19,990
කුමන රැකියාවද?

1353
01:40:20,040 --> 01:40:23,040
මම කතා කරන්නේ කෑම ගැන, අපි කෑවා.

1354
01:40:23,680 --> 01:40:26,150
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

1355
01:40:26,200 --> 01:40:29,200
ඊළඟ වතාවේ, කරුණාකර එකට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1356
01:40:29,760 --> 01:40:31,590
එය සිදුවනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1357
01:40:31,640 --> 01:40:34,640
මම බලා ඉන්නම්.

1358
01:40:34,800 --> 01:40:37,800
ඔබේ විෂය වූයේ කුමක්ද? Vlog සහ එවැනි.

1359
01:40:38,240 --> 01:40:40,350
ඔව්, සිදුවෙමින් පවතින දේ
ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක්.

1360
01:40:40,400 --> 01:40:42,590
මට වීඩියෝ එකක් රූගත කරන්න ඕන
මෙම විෂය ගැන vlog.

1361
01:40:42,640 --> 01:40:45,390
ඇයි?

1362
01:40:45,440 --> 01:40:47,070
මොකද මම වීඩියෝ vlog එකක් රූගත කරනවා.

1363
01:40:47,120 --> 01:40:49,390
මගේ ගිණුම Ezgi යනු Bodrum වේ.

1364
01:40:49,440 --> 01:40:51,430
මගේ ළඟත් වීඩියෝ ගොඩක් තියෙනවා.

1365
01:40:51,480 --> 01:40:54,480
ඔබට නාලිකාවට දායක විය හැක
සහ දැනුම්දීම් සක්රිය කරන්න.

1366
01:40:57,320 --> 01:41:00,320
ඔබ එවැනි දෙයක් නොකියන්නේ නම්,
මම එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.

1367
01:41:00,840 --> 01:41:03,840
දෙවියන් කැමති නම්, එය හොඳම දේ සඳහා ය.

1368
01:41:04,640 --> 01:41:07,640
තේරුම?

1369
01:41:08,320 --> 01:41:10,670
අපි කුමක් කරමුද? අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ ලබා ගත හැකිද?

1370
01:41:10,720 --> 01:41:12,430
ඔබ මේ වගේ දෙයකට කැමතිද?

1371
01:41:12,480 --> 01:41:15,480
අපි සන්නිවේදනය කරමුද?

1372
01:41:15,520 --> 01:41:18,520
මිතුරන් මේ වගේ දේකට කැමතිද?

1373
01:41:18,960 --> 01:41:21,960
අපි හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

1374
01:41:23,960 --> 01:41:26,590
හොඳයි, මම එවිට සමත් වන්නෙමි.

1375
01:41:26,640 --> 01:41:29,640
හොඳයි.

1376
01:41:30,280 --> 01:41:33,280
සහ ඔබට හොඳයි.

1377
01:41:41,520 --> 01:41:44,520
හොඳයි, මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

1378
01:41:46,240 --> 01:41:50,519
මම බොහෝ දුරට පසුතැවෙනු ඇත
මම මේක කිව්වට ගොඩක්.

1379
01:41:50,680 --> 01:41:53,680
මට ලොකු ලැජ්ජාවක් දැනේවි,
නමුත් මම එය කෙසේ වෙතත් කියන්නම්.

1380
01:41:54,360 --> 01:41:57,839
මෙහි සෑම කෙනෙකුටම ස්ථානයක් තිබේ,
මම හැර.

1381
01:42:00,760 --> 01:42:03,760
මට මේක පේන්නේ නෑ කියලා හිතන්න එපා.

1382
01:42:08,760 --> 01:42:11,760
ඒ කෙසේ වුවත්.

1383
01:42:12,480 --> 01:42:15,480
ඔබ තවදුරටත් මා දෙස සිනාසෙන්නේ නැත
ඔයා මාව දකිනකොට පුරුදුයි.

1384
01:42:16,200 --> 01:42:18,790
හරියට මම ඔබේ සතුරා වෙලා වගේ.

1385
01:42:18,840 --> 01:42:21,840
සමහරවිට මම ඔබේ සතුරා විය හැකියි.

1386
01:42:24,160 --> 01:42:27,319
කොහොමත් මම අක්කා කෙනෙක් නේද?

1387
01:42:32,840 --> 01:42:35,710
ගිය පාරත් තක්කාලි එක්ක බිත්තර කන්න බැරි උනා.
ඒක මගේ ඇතුලේ තිබ්බා.

1388
01:42:35,760 --> 01:42:38,760
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

1389
01:42:45,720 --> 01:42:48,720
නමුත් එය මට තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

1390
01:43:06,920 --> 01:43:10,239
Leyloş, මගේ ආදරය, ඔබ බලා සිටිනවාද?

1391
01:43:11,080 --> 01:43:14,080
මගේ පෙම්වතිය, මගේ පුංචි පැටියෝ, ටිකක් නවතින්න.

1392
01:43:15,240 --> 01:43:17,430
මේ මුට්ටිය තනියම ගෙනියන්නේ කොහොමද?

1393
01:43:17,480 --> 01:43:18,150
තරහෙන්.

1394
01:43:18,200 --> 01:43:20,910
මම ඒ ගැන දන්නේවත් නැහැ.

1395
01:43:20,960 --> 01:43:23,150
ආදරය පුද්ගලයෙකුට සෑම දෙයක්ම කිරීමට සලස්වයි.

1396
01:43:23,200 --> 01:43:25,190
ඔබත් Seyit Onbaşı බවට පත් වී තිබේද?

1397
01:43:25,240 --> 01:43:28,240
මෙය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ, Ezgi. බලන්න,
කෝපයේ උග්‍රතාවයෙන් වුවද, මට දැන් සිනාසීමට නොහැකිය.

1398
01:43:28,640 --> 01:43:34,199
හොඳයි, මට ගොඩක් කණගාටුයි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබේ උච්චාවචනයන් නිසා මගේ ස්නායු ද කඩා වැටුණි.

1399
01:43:37,360 --> 01:43:39,990
ඔයාව මේ තරම් කේන්ති ගන්න එයා මොනවද කිව්වේ?

1400
01:43:40,040 --> 01:43:41,990
එකම දේවල්.

1401
01:43:42,040 --> 01:43:47,119
මම දැනටමත් මටම දොස් කියන්නට පටන් ගෙන ඇත, ඔබ දන්නවාද?
මම නිතරම එකම දේ කියමි, මම එකම දේ කරමි.

1402
01:43:47,320 --> 01:43:49,310
නමුත් බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න,
එය මට තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

1403
01:43:49,360 --> 01:43:52,360
ඔයා දන්නව ද? මම ඔහුව පාරේ දුටුවත්,
මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1404
01:43:52,480 --> 01:43:54,790
ඔබ මේ තරමට කියනවා.

1405
01:43:54,840 --> 01:43:56,670
ඔව්.

1406
01:43:56,720 --> 01:43:59,720
බලන්න, මට තේරෙනවා, හොඳයි,
ඔහු දුෂ්කර දේවල් හරහා ගමන් කරයි.

1407
01:44:00,160 --> 01:44:02,950
නිසැකවම මම තේරුම් ගන්නෙමි.

1408
01:44:03,000 --> 01:44:05,270
සමහර විට ඔහු යාවි.

1409
01:44:05,320 --> 01:44:07,270
සමහර විට ඔවුන් ඔහුවත් පිටත් කර හරිනු ඇත.

1410
01:44:07,320 --> 01:44:11,079
ඒත් මමත් මනුස්සයෙක්, ඇයි මම හැමදාම දුක් විඳින්නේ?

1411
01:44:14,840 --> 01:44:17,840
සමහර විට අපි මේ කතාවේ අවසානයට පැමිණ ඇත.

1412
01:44:18,320 --> 01:44:21,320
මම ඒක කියන්නේ සියවෙනි වතාවට, නමුත්.

1413
01:44:21,360 --> 01:44:24,360
මම දැන් එය පිළිගත යුතුයි.

1414
01:44:24,560 --> 01:44:27,030
හොඳයි.

1415
01:44:27,080 --> 01:44:30,080
එය හමාරයි.

1416
01:44:32,360 --> 01:44:35,360
කොහොමහරි ඔයා මොනවද කරේ
අපි කතා කරන අතරතුර?

1417
01:44:35,960 --> 01:44:38,960
මම? මම මොනවද කළේ?

1418
01:44:39,000 --> 01:44:44,039
මම මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට කීවෙමි,
"මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි."

1419
01:45:06,080 --> 01:45:09,080
කොහොමද ලෙයිලා එක්ක දේවල්?
ගැහැණු ළමයා තක්කාලි සමඟ බිත්තර ගෙනාවා.

1420
01:45:09,320 --> 01:45:11,270
ඇය එය ගෙනැවිත් ඇයට ස්තූතියි,
නමුත් මම ඇයට එය ගන්න කිව්වා.

1421
01:45:11,320 --> 01:45:13,350
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.

1422
01:45:13,400 --> 01:45:15,830
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

1423
01:45:15,880 --> 01:45:17,870
ඔබ සමඟ තවත් දෙයක් තිබේ.

1424
01:45:17,920 --> 01:45:19,750
වෙන මොකුත් නෑ.

1425
01:45:19,800 --> 01:45:22,670
ඔයා මේ කෙල්ලට කැමති උනාද?

1426
01:45:22,720 --> 01:45:24,150
මොකක්ද පුතේ තියෙන සම්බන්ධය?

1427
01:45:24,200 --> 01:45:26,670
ඔබ නැවත ආරම්භ කර ඇත.

1428
01:45:26,720 --> 01:45:28,070
මේ මොන කතාද පුතේ.

1429
01:45:28,120 --> 01:45:29,710
ඇයි එතකොට තරහා වෙන්නේ?

1430
01:45:29,760 --> 01:45:33,639
මෙතින් බලන්න පුතේ අපි ජීවත් වෙන දේ.
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ආදරය පමණක් අතුරුදහන්.

1431
01:45:34,560 --> 01:45:37,839
හොඳයි, හොඳයි මල්ලි, එහෙම කිව්වොත්.

1432
01:45:38,720 --> 01:45:40,750
මටත් ඔය බෑග් එක හම්බුනේ නෑ.

1433
01:45:40,800 --> 01:45:43,800
මම ගුරුවරයාට කතා කළා,
ගිය පාර ආපු අයගෙන් අහයි.

1434
01:45:44,480 --> 01:45:45,870
බෑග් එකේ වැදගත් දෙයක් තිබ්බද?

1435
01:45:45,920 --> 01:45:48,920
මම දන්නේ නැහැ, මම ඒක හොයාගත්තම දැනගන්නම්.

1436
01:46:09,680 --> 01:46:12,680
මගේ ආදරවන්තීයේ.

1437
01:46:14,200 --> 01:46:17,679
මට බලන්න දෙන්න, ඔබ ඔබේ විලාසිතාව වෙනස් කළාද?
මට බලන්න දෙන්න, එය ඔබට ගැලපේ.

1438
01:46:17,880 --> 01:46:19,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1439
01:46:19,400 --> 01:46:21,790
මම මගේ ආදරණීයයාව බදාගන්නම්.

1440
01:46:21,840 --> 01:46:23,630
මට සුභ පැතුම්, හරිද?

1441
01:46:23,680 --> 01:46:26,680
හොඳයි, හොඳයි,
ඒත් ඇනකොන්ඩා වගේ මිරිකන්න එපා.

1442
01:46:27,320 --> 01:46:30,320
මම රංග ශාලාවට යනවා,
මට සුභ පතනවා.

1443
01:46:31,800 --> 01:46:34,800
ඔයා එලියට එනකොට ඉන්න මම එන්නම්.

1444
01:46:42,680 --> 01:46:45,680
ඔබ මගේ නව විලාසිතාව සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1445
01:46:47,040 --> 01:46:48,990
ඔබ සැබෑ පන්දමක් බවට පත් වී ඇත.

1446
01:46:49,040 --> 01:46:52,040
එය අපූරුයි,
මම මෙය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි.

1447
01:46:52,640 --> 01:46:54,790
ඔයා ඇත්තටම යන්නයි හිටියේ
ස්ථානය ගිනි තබන්න.

1448
01:46:54,840 --> 01:46:56,390
ඔව්.

1449
01:46:56,440 --> 01:46:58,070
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1450
01:46:58,120 --> 01:47:01,120
මම ඇත්තටම අහන්නේ, මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

1451
01:47:01,640 --> 01:47:04,879
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

1452
01:47:05,200 --> 01:47:06,710
දවසක් එන්න මාත් එක්ක එන්න එතකොට මට පෙන්නන්න.

1453
01:47:06,760 --> 01:47:08,630
ටියෝමන් අක්කාගෙ ජීවිතේ දවසක්.

1454
01:47:08,680 --> 01:47:09,430
මම උදේ අවදි වන විට.

1455
01:47:09,480 --> 01:47:11,270
විවේක ගන්න එපා.

1456
01:47:11,320 --> 01:47:13,110
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ගෙදර තමයි.

1457
01:47:13,160 --> 01:47:15,870
ඔයා ගිහින් කාගෙ හරි ගෙදරක් ගිනි තිබ්බා.

1458
01:47:15,920 --> 01:47:18,920
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ මිනිසුන්
කවුරුත් නැතුව ඉන්නවා කියලා.

1459
01:47:20,480 --> 01:47:22,830
ඔබ ඔවුන් ගැන මේ තරම් සිතන්නේ ඇයි?

1460
01:47:22,880 --> 01:47:25,880
ඔබට කවුරුහරි ඉන්නවද, සුරංගනාවිය?

1461
01:47:28,200 --> 01:47:31,200
සැබෑ ලෙස මගේ ශෛලිය ගැන අදහස් දක්වන්න.

1462
01:47:31,520 --> 01:47:33,230
බලන්න, මම ඔබෙන් පමණයි අහන්නේ.

1463
01:47:33,280 --> 01:47:36,280
තක්සේරු කළ හැකි ඇසක් නැත
කාරණය වෙනත් ඕනෑම අයෙකු තුළ.

1464
01:47:38,120 --> 01:47:40,790
ඔබ හෙක්ටර් සලමන්කා බවට පත් වී තිබේද?

1465
01:47:40,840 --> 01:47:42,830
මේ එයයි, මේ ඔබයි.

1466
01:47:42,880 --> 01:47:46,519
ඔබ එවැනි පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයෙකු ගෙන ඇත
ඔබ ඔබේ ආදර්ශය, හොඳින් කර ඇත.

1467
01:47:47,800 --> 01:47:49,950
මම කල්පනා කරනවා මෙවර ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

1468
01:47:50,000 --> 01:47:51,110
අරස්.

1469
01:47:51,160 --> 01:47:52,710
මට වෙන කරදරයක් වගේ.

1470
01:47:52,760 --> 01:47:56,279
ඔහු දැනටමත් බොහෝ කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි,
අවම වශයෙන් මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුළ ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1471
01:47:56,360 --> 01:47:58,910
යන්නද නිශ්චිත නැත
ඔහු මෙහි සිටීවිද නැද්ද?

1472
01:47:58,960 --> 01:48:01,470
මම දන්න අරස් මගක් හොයා ගනීවි.

1473
01:48:01,520 --> 01:48:04,070
මට කියන්න, ඔබට තවමත් ඔහු ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

1474
01:48:04,120 --> 01:48:05,430
ඔබ අතර යමක් වේද?

1475
01:48:05,480 --> 01:48:06,950
ටිකක් මනුස්සයෙක් වෙන්න.

1476
01:48:07,000 --> 01:48:09,150
අරස් දාලා මාව තනි කරන්න
මෙම කාල සීමාව තුළද.

1477
01:48:09,200 --> 01:48:11,110
ඒ වගේම ආයෙත් කතා කරන්න හදන්න එපා
මගේ පියාට හෝ වෙනත් දෙයකට.

1478
01:48:11,160 --> 01:48:13,270
ඒ වගේ මගේ වෙනුවෙන්,
හරියට මම ඔයාගෙන් ඒ වගේ දෙයක් ඉල්ලුවා වගේ.

1479
01:48:13,320 --> 01:48:14,870
හොඳයි, මම කතා කරන්නේ නැහැ.

1480
01:48:14,920 --> 01:48:16,350
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මට බලන්න.

1481
01:48:16,400 --> 01:48:18,030
මෙය ඉවතට ඇද දමන්න.

1482
01:48:18,080 --> 01:48:19,870
ඒකට සාප වේවා.

1483
01:48:19,920 --> 01:48:22,110
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1484
01:48:22,160 --> 01:48:24,990
අතහරින්න, මැදිහත් වෙන්න එපා.

1485
01:48:25,040 --> 01:48:28,040
හරි ඔයා අද තරහයි.
අපි වෙනත් අවස්ථාවක දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

1486
01:48:40,920 --> 01:48:43,920
බොහෝ විට ඩෙනිස් සඳහා.

1487
01:48:57,640 --> 01:49:01,279
අරාස් මම ගොඩක් හිතුවා නේද කියලා
මම මෙය ලිවිය යුතුද නැද්ද යන්න.

1488
01:49:01,640 --> 01:49:06,439
ඒක මටම පිලිගන්න බයයි වගේ.
ඔබ එය කියවනු ඇතැයි නොසිතා.

1489
01:49:06,720 --> 01:49:10,039
තවත් ප්‍රශ්නයක් නිසා මම
මා සමඟ කතා කිරීමෙන් වළකින්න.

1490
01:49:10,480 --> 01:49:13,839
නමුත් අමාරුම දේ නොවේ
තමන් ගැන කතා කරන්න මනුස්සයෙක්ද?

1491
01:49:26,560 --> 01:49:29,070
ඒ කියන්නේ ඩෙනිස් දිනුවා, ඔබ පැරදුණා.

1492
01:49:29,120 --> 01:49:30,070
ඒකයි තේරුම.

1493
01:49:30,120 --> 01:49:32,390
මෙහි සෑම කෙනෙකුටම ස්ථානයක් තිබේ.

1494
01:49:32,440 --> 01:49:35,440
මට පමණක් නොවේ.

1495
01:49:56,680 --> 01:49:59,430
ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීමට තීරණයක්
නිකුත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

1496
01:49:59,480 --> 01:50:01,190
නිකුත් කරන තීන්දුව කුමක්ද?

1497
01:50:01,240 --> 01:50:03,470
එය අපට වාසිදායක නොවිය හැකිය.

1498
01:50:03,520 --> 01:50:06,430
නමුත් වැදගත්ම දේ
වාර්තාව ව්‍යාජ එකක් කියලා.

1499
01:50:06,480 --> 01:50:09,270
මෙය අනාවරණය වුවහොත්,
කාරණය ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.

1500
01:50:09,320 --> 01:50:10,710
එය ළඟා නොවනු ඇත.

1501
01:50:10,760 --> 01:50:13,760
එය අප වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

1502
01:50:17,440 --> 01:50:19,630
මේ කාරණය මේ තත්ත්වයට පත් වුණේ කොහොමද?

1503
01:50:19,680 --> 01:50:21,270
දැන් අපි පැරදුනාද?

1504
01:50:21,320 --> 01:50:24,320
අපි පැරදුනාද
අවුරුදු දාහතක කොල්ලෙක්ද?

1505
01:50:25,080 --> 01:50:28,080
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1506
01:50:28,360 --> 01:50:31,360
සමහර විට ලොකු දෙයක් උනොත්.

1507
01:50:32,920 --> 01:50:34,910
මොන වගේ ලොකු දෙයක්ද?

1508
01:50:34,960 --> 01:50:39,759
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් යම් දෙයක් සිදුවුවහොත් එය අහිතකර ලෙස අවධානය යොමු කළ හැකිය.

1509
01:50:40,360 --> 01:50:43,360
අවම වශයෙන් සංජානනය ටිකක් වෙනස් විය හැකිය.

1510
01:50:44,680 --> 01:50:46,230
ඒ අය වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නැහැ.

1511
01:50:46,280 --> 01:50:48,070
හරි සර්දාර්, මට තේරෙනවා.

1512
01:50:48,120 --> 01:50:51,120
කරන්න දෙයක් නෑ,
ඔබ දැනටමත් දහස් වාරයක් පවසා ඇත.

1513
01:50:51,880 --> 01:50:54,880
කරන්න දෙයක් නැත්තම් නැගිටලා යන්න..
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත.

1514
01:50:55,840 --> 01:50:58,110
සුභ සන්ද්යාවක්.

1515
01:50:58,160 --> 01:51:01,160
සුභ සන්ද්යාවක්.

1516
01:51:09,880 --> 01:51:12,350
Şebnem මහත්මිය.

1517
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
කුටේ.

1518
01:51:16,280 --> 01:51:19,319
මම දන්නවා අරස් කාරණය ඔයාට ගොඩක් කරදර කරනවා කියලා.

1519
01:51:19,560 --> 01:51:22,560
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්.

1520
01:51:23,800 --> 01:51:25,830
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1521
01:51:25,880 --> 01:51:28,880
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

1522
01:51:42,760 --> 01:51:45,630
ඔව් තාත්තේ.

1523
01:51:45,680 --> 01:51:48,680
මේක ඇතුලේ ඉන්ධන තිබුණා.

1524
01:51:49,000 --> 01:51:51,510
එහි පියන විවෘතව තිබුණි,
එය වාෂ්ප වී ඇති බව පෙනේ.

1525
01:51:51,560 --> 01:51:53,670
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

1526
01:51:53,720 --> 01:51:56,230
නැත.

1527
01:51:56,280 --> 01:51:59,280
හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්, මම ඔබට කතා කළේ කිසිම දෙයකට නොවේ.

1528
01:52:04,880 --> 01:52:08,599
එයා මට බොරු කියනවා
මගේ මූණත් බලාගෙන.

1529
01:52:11,320 --> 01:52:12,990
ඔබ ළමා නිවාසය ගිනිබත් කිරීමට උත්සාහ කළා.

1530
01:52:13,040 --> 01:52:16,040
ඇයි? ඔබ ගිනි තැබූ අයෙක්ද?

1531
01:52:16,280 --> 01:52:18,510
මම ඔබට නවත්වන්න කියන තරමට,
ඔබේ මනස නැතිවෙන තරමට.

1532
01:52:18,560 --> 01:52:20,390
මම ඔයාට කතා කළේ හරියට
මිනිසා සහ එය වැඩ කළේ නැත.

1533
01:52:20,440 --> 01:52:22,390
මම ඔයාට ගැහුවත් වැඩක් වුනේ නෑ
මම ඔයාට බැනලා වැඩක් වුණේ නැහැ.

1534
01:52:22,440 --> 01:52:24,550
ඔබ මිනිසෙකු නොවන්නේ ඇයි?

1535
01:52:24,600 --> 01:52:27,600
ඔයා මාව අල්මාරියේ හිර කළා නම්,
සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත.

1536
01:52:27,920 --> 01:52:31,839
ඔයා හදන්නේ නැතුව මට පව් කියලා හිතෙන්නද
ඔබ ඔබම කර ඇති දේ දෙස බලනවාද?

1537
01:52:32,120 --> 01:52:34,230
මම කරපු දේ මම හොඳටම දන්නවා.

1538
01:52:34,280 --> 01:52:36,430
නමුත් මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1539
01:52:36,480 --> 01:52:39,599
මගේ තැන අරස් හිටියා නම්
ඔබත් ඔහුට ඒ දේම කරනවද?

1540
01:52:40,320 --> 01:52:43,320
නැත්නම් මේක මට විශේෂ සැලකීමක්ද?

1541
01:52:46,880 --> 01:52:51,559
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ඔබටත් අපටත් හානි කරයි, නවත්වන්න.

1542
01:52:52,560 --> 01:52:54,510
මම නිතරම ගිහින් ඔයාව ගන්න
පදිංචි ස්ථානයේ සිට ඉහළට.

1543
01:52:54,560 --> 01:52:57,390
ඔබ සියලු ආකාරයේ මෝඩකම් කරනවා,
එහෙත් ඔබ ඒවා සඟවන්න.

1544
01:52:57,440 --> 01:52:59,670
ඔයා හංගන දෙයක් නැද්ද තාත්තේ?

1545
01:52:59,720 --> 01:53:01,510
මා සඟවා ඇත්තේ කුමක්ද?

1546
01:53:01,560 --> 01:53:04,110
ඉතින් ඔයා හංගන දෙයක් නෑ.

1547
01:53:04,160 --> 01:53:07,160
එහි නැත.

1548
01:53:08,080 --> 01:53:11,080
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ? විවෘතව කියන්න.

1549
01:53:11,400 --> 01:53:14,400
හෙක්ටර් සලමන්කා.

1550
01:53:16,760 --> 01:53:18,550
කුමක් ද?

1551
01:53:18,600 --> 01:53:21,919
මම සමාව ඉල්ලනවා, එය නැවත සිදු නොවේ.
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

1552
01:53:24,800 --> 01:53:26,990
ඔබ කවදාවත් කරන්න උත්සාහ කරන්න එපා
නැවතත් මේ වගේ දෙයක්.

1553
01:53:27,040 --> 01:53:29,590
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මරනවා
අවසානයේ දුකෙන්.

1554
01:53:29,640 --> 01:53:32,640
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

1555
01:53:36,800 --> 01:53:39,110
එවිට ඔබ සඟවන දේ හෙළි කරමු.

1556
01:53:39,160 --> 01:53:42,160
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ආදරේ කරන අරස්,
සතුටු වනු ඇත.

1557
01:53:47,600 --> 01:53:50,719
බලන්න මල්ලි,
එළිමහන් සිනමා ව්‍යාපෘතියේ පළමු මූලාකෘතිය මෙයයි.

1558
01:53:50,760 --> 01:53:54,239
මම ඔබට කියන්නේ, එය අද රෑ වැඩ කරන්නේ නම්,
අපි අපේ වත්තෙන් ඉදිරියට යමු.

1559
01:53:54,360 --> 01:53:55,950
ඒක හරි යයි පුතේ ඇයි ඒක වැඩ නොකරන්නේ?

1560
01:53:56,000 --> 01:53:59,000
ඔන්න මම සද්දෙත් විසඳුවා
සහෝදර Zafer වෙතින් පද්ධති.

1561
01:54:00,080 --> 01:54:01,230
එය සුදුසුයි.

1562
01:54:01,280 --> 01:54:02,510
අපිත් එහෙමයි.

1563
01:54:02,560 --> 01:54:05,560
ඇත්තෙන්ම අපි.

1564
01:54:05,760 --> 01:54:07,430
ඔබ නරඹන්නේ කුමන චිත්‍රපටියද?

1565
01:54:07,480 --> 01:54:08,950
අපි ක්‍රියාව බලමු යාළුවනේ.

1566
01:54:09,000 --> 01:54:12,000
පුතේ අපේ ජීවිතය ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක් වෙලා.
අපේ හිස ටිකක් විවේක ගන්න.

1567
01:54:12,400 --> 01:54:15,400
අපි Pan's Labyrinth බලනවා.

1568
01:54:16,040 --> 01:54:19,599
ඔහ්, මම කැමතියි,
මේ චිත්‍රපටියට ආදරේ කරපු එකාත් මෙතන හිටියා නම් හොඳයි.

1569
01:54:20,680 --> 01:54:22,470
අපි එකට ඒක බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

1570
01:54:22,520 --> 01:54:25,190
එයට ආදරය කරන කෙනා මෙහි නොමැති නම්,
ඇයි අපි මේක බලන්නේ

1571
01:54:25,240 --> 01:54:28,240
සිටීම දැනීමට
මෙතන ආදරය කරන කෙනා.

1572
01:54:28,720 --> 01:54:31,670
හරියටම ඒ වගේ.

1573
01:54:31,720 --> 01:54:34,720
අපි ආදරය කරන අය අපි ළඟ ඉන්නවා කියලා අපි හැමෝටම දැනෙනවා.

1574
01:54:35,400 --> 01:54:37,750
ඔවුන් කිසිදා නොගියා සේය.

1575
01:54:37,800 --> 01:54:40,800
ඔවුන් නිතරම මෙහි සිටියා වගේ.

1576
01:54:40,920 --> 01:54:43,920
හරියට ඔවුන් අපිව දකිනවා වගේ
අපි හැරිලා බැලුවොත්.

1577
01:54:43,960 --> 01:54:46,960
හරියට අපි කතා කළොත් ඇහෙනවා වගේ.

1578
01:54:51,520 --> 01:54:54,520
හැමෝම, ඔබ ආදරය කරන බව දැනෙන්න
කට්ටිය අද රෑ ඔයා එක්ක ඉන්නවා, හරිද?

1579
01:54:58,080 --> 01:55:01,080
ඔබ නැවතත් පොත මෙන් කතා කළා, හොඳයි.

1580
01:55:04,360 --> 01:55:07,360
එන්න යාලුවනේ මම ලයිට් ඕෆ් කරනවා.

1581
01:55:47,920 --> 01:55:52,279
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? කවුද ගල් ගහන්නේ?
වත්තට යන්න! ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

1582
01:55:52,280 --> 01:55:53,470
ඔවුන් රැස් කරන්න!

1583
01:55:53,520 --> 01:55:55,670
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1584
01:55:55,720 --> 01:55:57,790
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් රැස් කරන්න!

1585
01:55:57,840 --> 01:55:58,830
ඇවිදින්න!

1586
01:55:58,880 --> 01:55:59,510
චලනය, චලනය!

1587
01:55:59,560 --> 01:56:02,999
මෙහේ එන්න! ඔහු පැන යනවා, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1588
01:56:03,000 --> 01:56:05,230
ඔහු පැන යනවා, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1589
01:56:05,280 --> 01:56:06,870
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1590
01:56:06,920 --> 01:56:08,350
අපි මුකුත් කලේ නෑ අයියේ.

1591
01:56:08,400 --> 01:56:12,079
ඔබ මෙය කළා! ඇයි මෙහෙම කළේ?

1592
01:56:12,160 --> 01:56:12,870
සහෝදරයා.

1593
01:56:12,920 --> 01:56:15,750
මම හදිසි ශක්තිමත් කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි
බෝඩ්රම් පිරිමි ළමයින්ගේ ළමා නිවාසය සඳහා.

1594
01:56:15,800 --> 01:56:16,310
අතහරින්න!

1595
01:56:16,360 --> 01:56:17,910
ඇයි එහෙම කළේ?

1596
01:56:17,960 --> 01:56:20,960
මම ඔයාව බලන්නම්.

1597
01:56:25,800 --> 01:56:27,150
මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1598
01:56:27,200 --> 01:56:28,550
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?

1599
01:56:28,600 --> 01:56:30,190
ඉන්න පුතේ.

1600
01:56:30,240 --> 01:56:33,240
මම ඔයාව බලන්නම්, ඉන්න මම ඔයාව බලන්නම්.

1601
01:56:44,400 --> 01:56:46,510
ඒ මෝඩයා අහුවුනේ කොහොමද?

1602
01:56:46,560 --> 01:56:48,390
ඔහු සෑම දෙයක්ම වඩා නරක අතට හැරියේය.

1603
01:56:48,440 --> 01:56:52,719
බලන්න, ඔහු ප්‍රකාශය දෙන විට ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්න.
කවදාවත් ඔහුව තනි කරන්න එපා.

1604
01:56:53,240 --> 01:56:57,039
ඔහු එළියට ගිය වහාම ඔහුව රැගෙන මෙහි ගෙන එන්න.
එයාට කාටවත් කතා කරන්න දෙන්න එපා, හරිද?

1605
01:56:57,360 --> 01:57:00,360
හරි, හමුවෙමු.

1606
01:57:02,040 --> 01:57:05,040
ඔයා සතුටු ද?
ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට තරම් අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වී තිබේද?

1607
01:57:05,880 --> 01:57:09,559
බලන්න හකාන්, මගේ ස්නායු දැනටමත් වියැකී ඇත,
ඒ නිසා මට තවත් බලපෑම් කරන්න එපා.

1608
01:57:09,600 --> 01:57:12,030
මම ඔබට අවවාද කළා,
මම කිව්වා ආවේගශීලීව හැසිරෙන්න එපා කියලා. මොකක්ද ඔයා...

1609
01:57:12,080 --> 01:57:14,950
...ප්‍රමාණවත් නොවීය,
ඔබ Kutay ද භාවිතා කර තත්වය නරක අතට හැරියේය.

1610
01:57:15,000 --> 01:57:16,510
කුටේ කතා කළොත් මොකද වෙන්නේ?

1611
01:57:16,560 --> 01:57:17,870
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

1612
01:57:17,920 --> 01:57:20,030
එයත් කලින් කතා කළේ නැහැ, ඔයා ඒක දන්නවා.

1613
01:57:20,080 --> 01:57:21,790
හොඳයි, ඔබ අරස්ව නිහඬ කරන්නේ කෙසේද?

1614
01:57:21,840 --> 01:57:24,510
දෙදෙනාම අත්අඩංගුවේ,
අරස්ට හැමදේම තේරුනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

1615
01:57:24,560 --> 01:57:29,239
මට බලපෑම් කරන්න එපා, හරිද?
ඇයි ඔබ මට බලපෑම් කරන්නේ? දැන් කටවහගෙන ඉන්න.

1616
01:57:36,160 --> 01:57:38,270
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය.

1617
01:57:38,320 --> 01:57:40,390
ඔයාට හරි ද?

1618
01:57:40,440 --> 01:57:41,110
හැමදේම හරිද?

1619
01:57:41,160 --> 01:57:44,160
හැම දෙයක්ම හොඳයි, මගේ ආදරණීය.

1620
01:57:44,200 --> 01:57:47,200
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරනවා,
එන්න, ඇතුලට යන්න.

1621
01:58:01,400 --> 01:58:04,400
මා වෙනුවෙන් ස්ථානයක් වෙන් කරන්න.

1622
01:58:04,560 --> 01:58:06,790
කුමක් ද?

1623
01:58:06,840 --> 01:58:12,039
හෝටල් තට්ටුවක් ඉවත් කරන්න, නැතහොත් පාරිභෝගිකයින් පන්නා දමන්න,
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා ඒත්...

1624
01:58:12,320 --> 01:58:15,320
... මට තැනක් වෙන් කරන්න.

1625
01:58:18,640 --> 01:58:21,640
ඒකට සාප වේවා.

1626
01:58:33,760 --> 01:58:35,110
මම එළියට යනවාද?

1627
01:58:35,160 --> 01:58:38,160
ඔබ ඔබේ ප්රකාශය ලබා දෙනු ඇත.

1628
01:58:38,440 --> 01:58:40,190
අම්මටයි තාත්තටයි ඇහුනද?

1629
01:58:40,240 --> 01:58:43,240
ඔවුන්ට සිදු විය, ඔවුන්ට ඇසිණි.

1630
01:58:51,720 --> 01:58:53,710
මා දෙස බලන්න.

1631
01:58:53,760 --> 01:58:54,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අතහරින්න!

1632
01:58:54,960 --> 01:58:55,710
පසුපසට යන්න.

1633
01:58:55,760 --> 01:58:58,590
ඔබ ඇත්තෙන්ම නින්දිත පුද්ගලයෙකි,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1634
01:58:58,640 --> 01:59:00,670
ඔයා කරපු දේ කවදාවත් අමතක කරන්න එපා, හරිද?

1635
01:59:00,720 --> 01:59:02,190
මොකද මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1636
01:59:02,240 --> 01:59:06,039
අක්කා ගෙදර අයටත් කියන්න.
මෙතැන් සිට ඔවුන්ට මගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක.

1637
01:59:06,080 --> 01:59:08,790
නිලධාරියා, මෙන්න බලන්න.

1638
01:59:08,840 --> 01:59:09,630
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1639
01:59:09,680 --> 01:59:12,680
ඔවුන් මගේ සේවාදායකයාට පහර දුන්නා.

1640
01:59:12,840 --> 01:59:15,840
තරුණයනි දැන් සන්සුන් වෙන්න.

1641
01:59:17,520 --> 01:59:20,520
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1642
01:59:45,200 --> 01:59:47,230
ළමයි.

1643
01:59:47,280 --> 01:59:49,910
මගේ ආදරණීය.

1644
01:59:49,960 --> 01:59:52,960
පුතා ඔයා හොඳින් නේද?

1645
01:59:55,760 --> 01:59:57,270
මගේ ආදරණීය.

1646
01:59:57,320 --> 02:00:00,479
ලස්සන ඇස් හතරක්,
ඔබටත් ඉක්මන් සුවය ලැබේවා.

1647
02:00:01,000 --> 02:00:02,390
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

1648
02:00:02,440 --> 02:00:03,390
ස්තූතියි ඔස්ලම් සහෝදරිය.

1649
02:00:03,440 --> 02:00:08,319
තරුණයිනි, ගල් ගැසූ පිරිමි ළමයා පිළිගත්තේ තමා එය අවුලුවාලූ බවය.
ඔබට වරදක් නැති බව පෙනී යයි.

1650
02:00:10,240 --> 02:00:11,670
ඇයි ටීචර් එයා එහෙම කලේ.

1651
02:00:11,720 --> 02:00:14,430
ඒ නිසා ඔහු කීවේය
අරස් එක්ක පුද්ගලික කාරණාවක්.

1652
02:00:14,480 --> 02:00:16,110
එකක් තියෙනවා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

1653
02:00:16,160 --> 02:00:18,510
පදිංචියට එන්න,
අපට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් තිබේ.

1654
02:00:18,560 --> 02:00:19,790
කුමක් පිළිබඳ පුවත්?

1655
02:00:19,840 --> 02:00:22,840
බස් එකට නගින්න, අපි කතා කරමු.

1656
02:00:23,120 --> 02:00:25,070
ඔයාට ස්තූතියි.

1657
02:00:25,120 --> 02:00:27,990
හොඳින් ඉන්න, මට කතා කරලා කියන්න.

1658
02:00:28,040 --> 02:00:29,350
හරි හරි මම කියන්නම්.

1659
02:00:29,400 --> 02:00:32,400
ඉදිරියට එන්න.

1660
02:00:52,400 --> 02:00:55,400
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

1661
02:01:03,160 --> 02:01:04,990
ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා තරුණයෝ.

1662
02:01:05,040 --> 02:01:07,830
ඔබට නැවත එවැනි අත්දැකීමක් නොවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1663
02:01:07,880 --> 02:01:10,880
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

1664
02:01:12,120 --> 02:01:15,279
බලන්න, අපි ඔබට දැන් ප්‍රවෘත්ති ඇත,
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

1665
02:01:16,280 --> 02:01:18,830
ඔබගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1666
02:01:18,880 --> 02:01:21,880
අපි ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා,
නමුත් දැන් එය අවසන් වී ඇත.

1667
02:01:24,400 --> 02:01:28,079
මෙතැන් සිට, ඔබ අපට භාරයි,
ඔබ බෝඩ්රම් වෙත භාර දී ඇත.

1668
02:01:30,840 --> 02:01:34,879
ආරක්ෂක පියවර හේතුවෙන්,
ඔබට ටික වේලාවකට නැවත පදිංචියට යාමට නොහැකි වනු ඇත, නමුත් ...

1669
02:01:35,120 --> 02:01:39,239
...මෙම කාල සීමාව තුළ,
අපි ඔබට අපගේම පවුලේ හෝටල් වාසස්ථානයක සත්කාර කරන්නෙමු.

1670
02:01:39,560 --> 02:01:41,750
අපට එය අවශ්‍ය නැත, එයට ඉඩ දෙන්න.

1671
02:01:41,800 --> 02:01:44,800
අපිට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

1672
02:01:45,920 --> 02:01:48,390
ඔබ දුෂ්කර දවස් පසුකර ඇත,
අපි ඒ ගැන දැනුවත්.

1673
02:01:48,440 --> 02:01:49,790
ඔබ කළ දේ අපට අමතක නැත.

1674
02:01:49,840 --> 02:01:50,470
අපිට අමතක වෙලා නැහැ.

1675
02:01:50,520 --> 02:01:51,390
අපිට ඒ එකක්වත් අමතක වෙලා නැහැ.

1676
02:01:51,440 --> 02:01:53,390
හරි මහත්තයෝ.

1677
02:01:53,440 --> 02:01:56,440
අපි එකට ඉන්න විදිය මේක නම්,
එහෙනම් ඒක එහෙම වෙන්න දෙන්න, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1678
02:01:57,000 --> 02:02:00,000
මට විශ්වාසයි අක්කා පවුල
සිදු වූ දේ ගැන දැනටමත් කනගාටුයි.

1679
02:02:03,760 --> 02:02:06,760
වෙච්ච දේ නිසා අපි හැමෝම ගොඩක් දුක් වෙනවා.

1680
02:02:07,040 --> 02:02:10,040
අපි එය නැවත කියන්න කැමතියි,
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

1681
02:02:10,320 --> 02:02:13,320
අපි තේරුම් ගත්තා.

1682
02:02:14,120 --> 02:02:18,239
මෙයට ස්තූතියි,
ඔබ එකට සිටින අතර ඔබේ පාසල් ජීවිතයට හානියක් නොවනු ඇත.

1683
02:02:18,240 --> 02:02:22,279
Bodrum අධ්‍යාපන පදනම ලෙස,
අපි ඔබ සමඟ සැමවිටම සිටිමු, ඔබ තනිවම නොවේ.

1684
02:02:37,960 --> 02:02:39,630
Teoman, එය හොඳම දේ සඳහා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1685
02:02:39,680 --> 02:02:42,630
මම ආවේ මගේ සහෝදරයා වන Serhat බලන්න.

1686
02:02:42,680 --> 02:02:43,790
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1687
02:02:43,840 --> 02:02:45,150
මම දන්නවා මගේ තාත්තා මාව එව්වේ.

1688
02:02:45,200 --> 02:02:48,559
ඔහු පැවසුවේ වාඩි වී ඔහු සමඟ ටිකක් කතා කරන්න, මිනිසා දුප්පත් සහ තනියම,
මම කිව්වා හුරුපුරුදු මුහුණක් තියෙන්න කියලා.

1689
02:02:49,120 --> 02:02:51,190
හකන් මහතා, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්!

1690
02:02:51,240 --> 02:02:54,240
මම බොරු කියන්නද යන්නේ? අරන් බලන්න.

1691
02:02:55,640 --> 02:03:00,399
ගිහින් ඔයාගේ අයියා සර්හාත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න.
ඔහුට හුරුපුරුදු කටහඬක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න, එය ඔහුට සුව කිරීමට උපකාර කරයි.

1692
02:03:05,040 --> 02:03:08,040
හොඳ සහ තාර්කික, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1693
02:03:08,440 --> 02:03:10,590
මම මෙතන, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

1694
02:03:10,640 --> 02:03:11,950
ඇත්තටම?

1695
02:03:12,000 --> 02:03:14,790
මම නෝනා එක්කන් යන්නයි හිටියේ
අද විභාගයක් සඳහා.

1696
02:03:14,840 --> 02:03:17,840
හොඳයි, එහෙනම් මට ඉක්මනට පැනලා යන්න දෙන්න.

1697
02:03:18,000 --> 02:03:20,190
හොඳයි, ඔබ පැනලා ගියා.

1698
02:03:20,240 --> 02:03:21,350
තේ තියෙනවා, තේ බොන්න.

1699
02:03:21,400 --> 02:03:24,400
- හරි, හරි.
- ඉදිරියට එන්න.

1700
02:03:40,280 --> 02:03:43,280
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා.

1701
02:03:50,600 --> 02:03:54,799
සහතිකයි,
අපි දිනුවේ අපි එකිනෙකාගේ පැත්තේ හිටපු නිසා නේද?

1702
02:03:55,080 --> 02:03:56,910
කවුරුත් අපිට දානයක් දෙන්නේ නැහැ
හෝ එවැනි දෙයක්.

1703
02:03:56,960 --> 02:03:59,960
ඒ අය කරපු දේට වන්දි ගෙවනවා.

1704
02:04:02,840 --> 02:04:04,790
ඇයි එහෙනම් එන්නේ නැත්තේ?

1705
02:04:04,840 --> 02:04:08,079
මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා, ඔයා යන්න.
මම ගැන හිතන්න එපා මම නවතිනවා.

1706
02:04:08,240 --> 02:04:10,790
අපි ආපහු එනවා නේද?

1707
02:04:10,840 --> 02:04:12,830
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම ආපසු එන්නෙමු,
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1708
02:04:12,880 --> 02:04:16,639
සියල්ල සමත් වනු ඇත,
අපි ආපහු හවස එනකොට අපේ ගෙදර එන්නම්, හරිද?

1709
02:04:23,600 --> 02:04:24,270
නැවත හමුවෙන්නම්.

1710
02:04:24,320 --> 02:04:25,070
ප්රවේසම් වන්න.

1711
02:04:25,120 --> 02:04:28,120
එන්න, හමුවෙමු.

1712
02:04:31,640 --> 02:04:34,190
ඔබ ගැන බලාගන්න, අරස්කෝ.

1713
02:04:34,240 --> 02:04:37,240
සහ ඔයා, සහෝදරයා.

1714
02:05:23,080 --> 02:05:25,790
අරස්.

1715
02:05:25,840 --> 02:05:28,710
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

1716
02:05:28,760 --> 02:05:31,760
එන්න, එන්න, අපි ගෙදර යනවා.

1717
02:06:04,200 --> 02:06:07,200
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1718
02:06:09,440 --> 02:06:11,150
කුටේ කොහොමද?

1719
02:06:11,200 --> 02:06:14,200
Şebnem මහත්මිය, ඔහු කෙසේ වේවිද?

1720
02:06:15,240 --> 02:06:18,240
පුතාගේ පැත්තට යන්න.

1721
02:06:45,080 --> 02:06:47,990
ඔහු නැවතත් දිනුවා.

1722
02:06:48,040 --> 02:06:51,040
අපි මේ කොල්ලව කොතනින් නවත්තමුද?

1723
02:07:12,120 --> 02:07:14,190
අරාස් ඔයා හොඳින්ද?

1724
02:07:14,240 --> 02:07:15,990
මම හොඳින් අක්කේ මගේ කිසිම වරදක් නෑ.

1725
02:07:16,040 --> 02:07:19,040
මම මගේ ගැන බලාගන්නයි හිටියේ,
මට දැන් ඔයාව මහන්සි කරන්න ඕන නෑ.

1726
02:07:19,160 --> 02:07:22,160
මට මේක තවත් අහන්න ඕන නෑ,
ඔබ "ටයර්" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අරස්?

1727
02:07:22,720 --> 02:07:24,510
මම පරිපාලනයටත් කතා කළා.

1728
02:07:24,560 --> 02:07:27,070
මෙම කාල සීමාව තුළ,
ඔබ අප සමඟ නිවසේ සිටිනු ඇත.

1729
02:07:27,120 --> 02:07:28,550
හරි හරී?

1730
02:07:28,600 --> 02:07:31,679
අපි මගේ කාමරයේ ටිකක් කළමනාකරණය කරමු,
එවිට අපි ඔබට කාමරයක් සූදානම් කරන්නෙමු.

1731
02:07:31,720 --> 02:07:35,359
ඔව්, මෙතැන් සිට ඔබේ ලිපිනය අපේ නිවසයි,
ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ.

1732
02:07:50,320 --> 02:07:53,270
කුමක් ද?

1733
02:07:53,320 --> 02:07:55,950
මම කිව්වා හම්බ උනොත් කියන්නම් කියලා
ඔබ සොයන දේ.

1734
02:07:56,000 --> 02:07:58,030
එතකොට ඔයා කිව්වා "කියන්න" කියලා.

1735
02:07:58,080 --> 02:07:59,870
ඔබ Serhat සොයා ගත්තාද?

1736
02:07:59,920 --> 02:08:03,159
මම යවන ස්ථානයට එන්න,
ඔබ මීට පෙර පැමිණ ඇත, ඔබට මතක ඇත.

1737
02:08:05,360 --> 02:08:08,799
බලන්න මේකත් ගේමක් නම්
මේ පාර ඔයාව මගේ අතින් ගන්න කාටවත් බැරි වෙයි, ඔයාට ඇහෙනවද?

1738
02:08:09,080 --> 02:08:14,199
අරස්, ඔව් සඳහා එක මුද්දක්,
නැත සඳහා මුදු දෙකක්, අමතක කරන්න එපා.

1739
02:08:14,440 --> 02:08:17,440
රසවිඳින්න.

1740
02:08:35,800 --> 02:08:37,550
නංගි ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාන්න
සුදුසු ස්ථානයකට යන්න?

1741
02:08:37,600 --> 02:08:38,910
සිදුවුයේ කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?

1742
02:08:38,960 --> 02:08:41,630
යාළුවෙක් කතා කළා, මම ඔහු වෙත යා යුතුයි.

1743
02:08:41,680 --> 02:08:44,680
හරි හරී.

1744
02:09:01,120 --> 02:09:02,750
යමක් සිදු වූවාද?

1745
02:09:02,800 --> 02:09:05,800
ඔබ ලබා ගත හැකිද?

1746
02:09:13,880 --> 02:09:15,470
මෙය ඔබටය.

1747
02:09:15,520 --> 02:09:18,520
මේ කුමක් ද?

1748
02:09:19,440 --> 02:09:22,440
ඔයා ඒක ඊයේ ඉස්කෝලෙට දැම්මා.

1749
02:09:35,120 --> 02:09:36,510
සමාවෙන්න.

1750
02:09:36,560 --> 02:09:39,560
මට එය නොකියවිය යුතුව තිබුණි,
නමුත් මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

1751
02:09:42,200 --> 02:09:45,200
අවම වශයෙන් ඔබ අවංක ය.

1752
02:09:46,880 --> 02:09:51,639
මෙහි ලියා ඇති දේ අරස් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත,
මෙහි ලියා ඇති දේ මට පමණක් අදාළ වේ.

1753
02:09:52,800 --> 02:09:55,800
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැත.

1754
02:09:56,440 --> 02:09:59,440
අවසානයේ ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියයි.

1755
02:10:00,520 --> 02:10:03,520
මම නැහැ.

1756
02:10:05,960 --> 02:10:08,590
අපි අතර තිබුණේ සෙල්ලමක් පමණයි.

1757
02:10:08,640 --> 02:10:11,640
මට ඕන උනේ මගේ තරහා ගන්න
පවුලේ අය සහ අරස් මට උදව් කළා.

1758
02:10:15,200 --> 02:10:19,919
ඒත් ඉවරයි,
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔහු එය කරන්නේ කා සමඟද යන්න තවදුරටත් කිසිවෙකුගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

1759
02:10:23,000 --> 02:10:26,000
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1760
02:10:27,520 --> 02:10:30,520
සමහර විට එය එහි නම විය හැකිය, නමුත් ...

1761
02:10:30,720 --> 02:10:33,720
... ඒකෙ නම විතරයි එහෙම.

1762
02:10:38,200 --> 02:10:41,200
මොකද අරස් ඔයාට ආදරෙයි.

1763
02:10:53,240 --> 02:10:56,240
පසුගිය දිනවල,
මම මේ විෂය සම්බන්ධයෙන් විශාල ප්‍රගතියක් ලබා තිබෙනවා.

1764
02:10:58,240 --> 02:11:01,240
මම වේගය වැඩි කිරීමට පටන් ගත් දා සිට,
මම නතර නොවිය යුතුයි.

1765
02:11:02,040 --> 02:11:05,040
අරස් ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

1766
02:11:45,160 --> 02:11:48,160
මෙන්න මල්ලි.

1767
02:11:51,000 --> 02:11:52,590
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1768
02:11:52,640 --> 02:11:55,640
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1769
02:11:56,640 --> 02:12:01,640
මෙම පරිවර්තනය Dizimagic.com විසින් පමණක් සපයනු ලැබේ.

1770
02:12:02,640 --> 02:12:08,640
උසස් තත්ත්වයේ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ තුර්කි කතාමාලා සහ චිත්‍රපට නැරඹීමට
සහ කරදරකාරී දැන්වීම් නොමැතිව, Dizimagic.com වෙත පිවිසෙන්න.

1771
02:12:45,120 --> 02:12:48,120
ඔව් සඳහා එක මුද්දක්, නැත සඳහා මුදු දෙකක්.

1772
02:12:50,760 --> 02:12:53,760
ඔයාට කතා කරන්න බෑ.

1773
02:13:01,640 --> 02:13:04,640
ඔයාට මාව මතක ද?

1774
02:13:15,680 --> 02:13:18,680
ඔයාට මතකද මම ඔයාගෙන් ඇහුව දේ?

1775
02:13:33,160 --> 02:13:36,160
ඒ ඔබද?

1776
02:13:38,720 --> 02:13:42,999
ඔයාද මාව මෙහාට ගෙනාවේ
සහ මගේ සහෝදරයාගේ ස්ථානය දන්නේ කවුද?